{"id":23334,"date":"2024-07-06T15:15:52","date_gmt":"2024-07-06T19:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/futur.aa-quebec.org\/?p=23334"},"modified":"2024-07-06T16:25:39","modified_gmt":"2024-07-06T20:25:39","slug":"point-de-vue-dun-membre-sur-les-alcooliques-anonymes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/point-de-vue-dun-membre-sur-les-alcooliques-anonymes\/","title":{"rendered":"La perspectiva de un miembro sobre Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ul style=\"line-height:1.1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#preambule\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9ambule<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#causerie\" class=\"ek-link\">Point de vue d\u2019un membre sur les Alcooliques anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Les douze \u00e9tapes des Alcooliques Anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Les douze traditions des Alcooliques Anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Les douze concepts des Alcooliques Anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publications des AA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FP-41_0724.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Brochure FP-41 en format PDF  (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-41 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FP-41_0724.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FP-41.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p id=\"preambule\" style=\"line-height:1.2\"><br>Les Alcooliques anonymes<sup>\u00ae<\/sup> sont une association de personnes qui partagent entre elles leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA. Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 le devenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 par AA Grapevine, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Traduit et reproduit avec autorisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Titre original<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>A Member\u2019s Eye View of Alcoholics Anonymous<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 2017 par Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br>Adresse postale:<br>Box 459, Grand Central Station<br>New York, NY 10163, USA<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">Cette brochure a pour objectif d\u2019expliquer le fonctionnement des Alcooliques anonymes aux gens actifs en milieu social. Bien que la m\u00e9thode des AA soit fond\u00e9e sur le partage de notre exp\u00e9rience, de notre force et de notre espoir comme alcooliques, le processus de r\u00e9tablissement lui-m\u00eame est tr\u00e8s personnel et chaque membre l\u2019adapte \u00e0 ses propres besoins. En cons\u00e9quence, le programme tel qu\u2019il est d\u00e9crit ici est la conception personnelle d\u2019un membre, mais le contenu de la brochure refl\u00e8te la pens\u00e9e du Mouvement des AA puisqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">L\u2019auteur a tout d\u2019abord pr\u00e9sent\u00e9 cet expos\u00e9 aux \u00e9tudiants en aide psychosociale sur l\u2019alcoolisme d\u2019une de nos grandes universit\u00e9s. AA World Services, Inc., tient \u00e0 le remercier de nous avoir accord\u00e9 si g\u00e9n\u00e9reusement la permission de reproduire et de distribuer le texte de sa causerie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-7Ia0QX\" id=\"causerie\"><br>Point de vue d\u2019un membre sur les Alcooliques anonymes<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ce que j\u2019ai \u00e0 vous dire ce soir est consign\u00e9 sur papier. En voici la raison&nbsp;: depuis mon adh\u00e9sion aux AA, je me suis adress\u00e9 \u00e0 des membres du Mouvement et \u00e0 d\u2019autres organisations connexes comme Al-Anon ou Alateen. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 une th\u00e9rapie dont j\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame le sujet. Donc, plus la causerie est subjective, mieux cela vaut. On m\u2019a demand\u00e9 de vous parler de cette th\u00e9rapie et la diff\u00e9rence devient imm\u00e9diatement apparente. Il me semble que je dois essayer d\u2019\u00eatre aussi objectif que possible et pour y arriver, je devais m\u2019y pr\u00e9parer et r\u00e9fl\u00e9chir. J\u2019ignore jusqu\u2019\u00e0 quel point il est possible \u00e0 un membre d\u2019\u00eatre objectif envers un mouvement qui lui a sauv\u00e9 la vie et rendu la raison, mais je vais tout de m\u00eame essayer.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ce soir, ma t\u00e2che est plus difficile qu\u2019elle m\u2019a paru au premier abord, car, comme ceux d\u2019entre vous qui sont membres des AA le savent d\u00e9j\u00e0, il n\u2019existe pas d\u2019interpr\u00e9tation officielle que je peux vous citer all\u00e9grement. Il n\u2019existe pas de \u00ab\u00a0discipline de parti\u00a0\u00bb, pas d\u2019organe officiel de dogme ou de doctrine auxquels les membres souscrivent, ni de credo \u00e0 r\u00e9citer. M\u00eame si le survivant des cofondateurs des AA \u00e9tait lui-m\u00eame (Bill\u00a0Wilson est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 24 janvier 1971) devant vous ce soir, il pourrait seulement vous donner sa propre conception. Je consid\u00e8re personnellement cette absence de conformisme chez les AA comme un de ses principes les plus forts et les plus th\u00e9rapeutiques. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour il me sera possible d\u2019approfondir ce sujet avec vous, mais ce n\u2019est pas l\u2019objet du pr\u00e9sent expos\u00e9. Il n\u2019emp\u00eache que tout ce que je vous dirai ce soir constitue une interpr\u00e9tation personnelle et c\u2019est ainsi qu\u2019il faut l\u2019entendre. Ma causerie pourrait tr\u00e8s bien s\u2019intituler\u00a0: \u00ab\u00a0Point de vue d\u2019un membre sur les Alcooliques anonymes\u00a0\u00bb. Comme je vais la prononcer dans l\u2019enceinte d\u2019une universit\u00e9, je vous demande seulement d\u2019\u00e9couter avec un d\u00e9sir sinc\u00e8re et impartial d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je crois que vous savez d\u00e9j\u00e0 pourquoi on m\u2019a demand\u00e9 de vous donner mon point de vue sur les AA. Puisque l\u2019une des Traditions les plus importantes chez les AA dit que \u00ab&nbsp;la politique de nos relations publiques est bas\u00e9e sur l\u2019attrait plut\u00f4t que sur la r\u00e9clame&nbsp;\u00bb, je ne suis donc pas ici pour essayer de vous \u00ab&nbsp;vendre&nbsp;\u00bb quelque chose, que vous soyez un futur conseiller en alcoolisme ou un alcoolique. L\u2019exp\u00e9rience des AA compar\u00e9e aux autres m\u00e9thodes de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme parle d\u2019elle-m\u00eame. Je suis convaincu que vous savez cela depuis longtemps.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est tout \u00e0 fait logique de croire que si une m\u00e9thode pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me produit des r\u00e9sultats meilleurs et plus spectaculaires que d\u2019autres, elle doit alors contenir un ou des \u00e9l\u00e9ments uniques qui la distinguent et sont la cause de sa sup\u00e9riorit\u00e9. Est-ce vrai pour les Alcooliques anonymes? Si oui, d\u2019o\u00f9 provient cette unicit\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On pourrait peut-\u00eatre interrompre imm\u00e9diatement notre recherche en donnant une d\u00e9finition des Alcooliques anonymes. Voici celle qui pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab&nbsp;officielle&nbsp;\u00bb et qui est lue dans plusieurs r\u00e9unions des AA&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les Alcooliques anonymes sont une association de personnes qui partagent entre elles leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre des AA. Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 le devenir.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette d\u00e9finition est sans doute longue et, comme la plupart des formules courantes utilis\u00e9es partout dans le monde, elle r\u00e9ussit assez bien \u00e0 \u00e9viter de dire ce que sont les AA en soulignant ce qu\u2019ils ne sont pas.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Voyons si nous pouvons faire mieux avec le livre de base des AA, Les Alcooliques anonymes, publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1939 et r\u00e9dig\u00e9 par Bill\u00a0W., avec l\u2019aide et les conseils des 100 premiers membres qui avaient r\u00e9ussi \u00e0 compl\u00e9ter une ann\u00e9e d\u2019abstinence continue. Au cinqui\u00e8me chapitre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Notre m\u00e9thode\u00a0\u00bb, il est dit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Notre description de l\u2019alcoolique, le chapitre consacr\u00e9 aux agnostiques et nos aventures personnelles avant et apr\u00e8s notre r\u00e9tablissement font ressortir trois choses importantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">(a) Nous \u00e9tions alcooliques et incapables de prendre notre vie en main.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">(b) Probablement qu\u2019aucune puissance humaine n\u2019aurait pu nous d\u00e9livrer de notre alcoolisme.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">(c) Dieu pourrait le faire, et le ferait si nous Le recherchions.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces id\u00e9es, bien qu\u2019elles soient plus sp\u00e9cifiques, ne sont certainement pas uniques aux Alcooliques anonymes. Depuis la cr\u00e9ation, l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 contraint de plier l\u2019\u00e9chine et d\u2019avouer son impuissance personnelle. Depuis toujours, il a cru qu\u2019un \u00eatre surnaturel conjurerait son sort s\u2019il accomplissait certains rites et observait certaines r\u00e8gles. Il n\u2019y a ici \u00e9videmment aucun facteur nouveau ou diff\u00e9rent. Cependant, les trois \u00ab&nbsp;id\u00e9es&nbsp;\u00bb que nous venons d\u2019\u00e9num\u00e9rer sont les v\u00e9ritables pierres angulaires de la philosophie des AA. O\u00f9 pouvons nous maintenant diriger nos efforts pour souligner le caract\u00e8re distinctif des AA?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La phrase initiale de la premi\u00e8re d\u00e9finition que je vous ai lue est le seul endroit o\u00f9 j\u2019ai pu trouver une assertion \u00ab&nbsp;d\u2019\u00e9tat&nbsp;\u00bb dans toute la documentation des AA. Reprenons-la de nouveau&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les Alcooliques anonymes sont une association de personnes qui partagent entre elles leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Encore une fois, y a-t-il quelque chose de compl\u00e8tement nouveau ici? Les exp\u00e9riences des alcooliques sont essentiellement les m\u00eames. Bien qu\u2019elles puissent varier selon les circonstances, le th\u00e8me, lui, ne varie pas&nbsp;: une d\u00e9t\u00e9rioration progressive de la personnalit\u00e9 humaine. Les degr\u00e9s de force et d\u2019espoir que poss\u00e8dent ces hommes et ces femmes varient de jour en jour, autant en intensit\u00e9 qu\u2019en substance. Quel est donc le facteur constant? Quelle est la diff\u00e9rence unique des AA?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pourrions-nous trouver notre r\u00e9ponse dans la fa\u00e7on de partager cette exp\u00e9rience, cette force et cet espoir ainsi que, et c\u2019est le plus important, la personne qui les partage? Comme la plupart des secrets, celui des AA se trouve-t-il dans la fa\u00e7on dont le Mouvement des AA a pris naissance?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Bien avant qu\u2019il existe une d\u00e9finition des AA, avant qu\u2019il y ait un livre, des \u00c9tapes, des Traditions ou un programme de r\u00e9tablissement, il faut se rappeler ce qui s\u2019est produit un certain soir \u00e0 Akron, Ohio, il y a \u00e0 peine quelque 33 ans (Au moment o\u00f9 cette causerie a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e; l\u2019ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence est 1935). Ce m\u00eame soir o\u00f9 un homme appel\u00e9 Bill\u00a0W., seul dans une ville \u00e9trang\u00e8re, effray\u00e9 et tremblant, en est venu \u00e0 la conclusion que son seul espoir de maintenir sa sobri\u00e9t\u00e9 durement gagn\u00e9e \u00e9tait de parler \u00e0 un autre alcoolique et d\u2019essayer de l\u2019aider. \u00c0 ma connaissance, c\u2019\u00e9tait le premier cas reconnu o\u00f9 un alcoolique, consciemment et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, se tournait vers un autre alcoolique, non pas pour boire avec lui, mais pour demeurer abstinent avec lui.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le lendemain de la m\u00e9morable rencontre de Bill\u00a0W. et du docteur Bob, a-t-on finalement trouv\u00e9 une r\u00e9ponse \u00e0 la question pos\u00e9e par le Christ il y a 2000 ans\u00a0: \u00ab\u00a0Si un aveugle conduit un autre aveugle, ne tomberont-ils pas tous les deux dans le pr\u00e9cipice?\u00a0\u00bb Et en 1935, assez singuli\u00e8rement, la r\u00e9ponse n\u2019\u00e9tait-elle pas \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb? Mais l\u2019\u00e9v\u00e9nement survenu ce soir-l\u00e0 ne contredisait peut-\u00eatre pas la parabole du Christ. Celui qui \u00e9tait un peu moins aveugle, celui qui pouvait au moins distinguer des contours et des formes vagues, pouvait sans doute d\u00e9crire les choses qu\u2019il voyait \u00e0 celui qui vivait toujours dans les plus profondes t\u00e9n\u00e8bres.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ce soir-l\u00e0, les paroles avaient bien moins d\u2019importance que la personne qui les pronon\u00e7ait. Bien avant que l\u2019alcoolique n\u2019assiste \u00e0 sa premi\u00e8re r\u00e9union des AA, il a recherch\u00e9 de l\u2019aide aupr\u00e8s d\u2019autres personnes ou bien on lui en a offert, certaines fois malgr\u00e9 lui. Mais ces secours proviennent toujours d\u2019\u00eatres sup\u00e9rieurs&nbsp;: des conjoints, des parents, des m\u00e9decins, des employeurs, des pr\u00eatres, des ministres, des rabbins, des guides spirituels, des juges, des policiers et m\u00eame des barmen. La culpabilit\u00e9 morale de l\u2019alcoolique et la sup\u00e9riorit\u00e9 morale de l\u2019intervenant sont toujours parfaitement ressenties, sans qu\u2019il en soit fait mention. Il y a un rappel constant de la d\u00e9sapprobation parentale de la discipline que repr\u00e9sentent ces influences dominantes. Pour la premi\u00e8re fois il y a 33 ans, un alcoolique a soudain entendu un autre son de cloche. Au lieu du constant et mena\u00e7ant \u00ab&nbsp;tu devrais faire \u00e7a&nbsp;\u00bb, il a entendu une voix qu\u2019il a reconnue imm\u00e9diatement et qui disait, \u00ab&nbsp;voici ce que j\u2019ai fait&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour ma part, je suis convaincu que l\u2019aspiration fondamentale de chaque \u00eatre humain, du berceau \u00e0 la tombe, est de trouver au moins une autre personne avec qui il peut \u00eatre tout \u00e0 fait lui-m\u00eame, sans pr\u00e9tention ni d\u00e9fense, une personne de confiance qui ne le blessera pas puisqu\u2019elle s\u2019est plac\u00e9e dans la m\u00eame situation. Le tout premier contact avec les AA peut combler cette aspiration.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Puisqu\u2019il est d\u00e9sormais admis que l\u2019alcoolisme est une maladie, cette caract\u00e9ristique propre au Mouvement ne s\u2019applique donc plus. M\u00eame si on peut discuter ind\u00e9finiment de la nature exacte de cette maladie et de sa gu\u00e9rison possible, aucun \u00eatre sens\u00e9 ne semble plus contester cette conclusion. Cependant, l\u2019impact de cette r\u00e9v\u00e9lation par un alcoolique \u00e0 un autre alcoolique demeure toujours aussi puissant. Pour un grand nombre d\u2019alcooliques envahis par la honte et la culpabilit\u00e9, apprendre qu\u2019ils ont une maladie et qu\u2019il existe un moyen d\u2019en arr\u00eater le cours constitue une absolution imm\u00e9diate; d\u2019autres entrevoient l\u2019espoir de l\u2019obtenir un jour.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019alcoolique qui d\u00e9couvre le Mouvement des AA prend conscience qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 partager l\u2019exp\u00e9rience de r\u00e9tablissement. Le mot cl\u00e9 dans cette phrase est \u00ab&nbsp;partager&nbsp;\u00bb. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il n\u2019est pas important qu\u2019il r\u00e9ponde imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019invitation ou m\u00eame qu\u2019il y r\u00e9ponde un jour. L\u2019essentiel est qu\u2019il sache qu\u2019en tout temps, il peut partager d\u2019\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal et non comme un mendiant. Peu importe sa r\u00e9action premi\u00e8re, m\u00eame l\u2019alcoolique le plus atteint trouve difficile de nier le fait qu\u2019on lui a offert la compr\u00e9hension, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et un moyen \u00e9prouv\u00e9 de s\u2019en sortir. On lui fait prendre conscience qu\u2019il a droit \u00e0 tout cela; il le m\u00e9rite, simplement parce qu\u2019il est un alcoolique.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">S\u2019il r\u00e9pond \u00e0 cette invitation, il rencontre alors ce que je crois \u00eatre le deuxi\u00e8me facteur unique des AA&nbsp;: traiter le sympt\u00f4me en premier lieu. Il peut surprendre certaines personnes que depuis l\u2019ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence est 1935 seulement quelque 30 ans, alors que l\u2019id\u00e9e \u00e9tait encore assez r\u00e9volutionnaire, le Mouvement des Alcooliques anonymes a constamment affirm\u00e9 sa conviction que l\u2019alcoolisme est, dans ses propres termes, \u00ab&nbsp;le sympt\u00f4me de malaises plus profonds.&nbsp;\u00bb Cependant, les AA croient aussi que le diagnostic le plus \u00e9clair\u00e9 de ces malaises ne profite aucunement si le patient meurt. Les autopsies n\u2019apportent rien \u00e0 ceux sur qui elles sont pratiqu\u00e9es. T\u00f4t ou tard, les AA semblent \u00eatre en mesure de faire comprendre aux nouveaux que le principe de l\u2019abstinence totale est la r\u00e8gle du jeu. Chez les AA, on met la charrue devant les b\u0153ufs. Le premier pas est toujours la Premi\u00e8re \u00c9tape. On laisse clairement entendre au nouveau que son r\u00e9tablissement d\u00e9pend de sa d\u00e9cision de \u00ab&nbsp;s\u2019\u00e9loigner du premier verre&nbsp;\u00bb. Il apprend bient\u00f4t que lui seul peut prendre cette d\u00e9cision et qu\u2019elle ne d\u00e9pend que de lui. Il aura t\u00f4t fait de d\u00e9couvrir que s\u2019il la prend, personne ne peut l\u2019obliger \u00e0 y donner suite. Chez les AA, l\u2019alcoolique est toujours ma\u00eetre de ses actes.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je crois que le d\u00e9sir autant que la capacit\u00e9 de prendre cette d\u00e9cision provient de ce qu\u2019on pourrait appeler la troisi\u00e8me qualit\u00e9 unique des AA&nbsp;: la compr\u00e9hension intuitive que re\u00e7oit l\u2019alcoolique, tout en \u00e9tant compatissante, n\u2019est pas indulgente. Les \u00ab&nbsp;th\u00e9rapeutes&nbsp;\u00bb dans le Mouvement poss\u00e8dent d\u00e9j\u00e0 leurs doctorats dans les quatre domaines o\u00f9 l\u2019alcoolique r\u00e8gne en ma\u00eetre&nbsp;: le mensonge, le d\u00e9sabusement, la fuite et l\u2019apitoiement. On ne lui demande pas ce qu\u2019il pense. On lui dit ce qu\u2019il pense. Personne n\u2019attend le moment de le prendre en d\u00e9lit de mensonge. On lui dit quels mensonges il se pr\u00e9pare \u00e0 raconter. \u00c0 la fin, il commence \u00e0 devenir honn\u00eate faute de pouvoir agir autrement. Il n\u2019y a gu\u00e8re \u00e0 gagner en essayant de tromper ceux qui ont peut-\u00eatre invent\u00e9 le jeu auquel vous jouez.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il existe encore un quatri\u00e8me facteur chez les AA qui, je crois, ne se retrouve nulle part ailleurs&nbsp;: c\u2019est l\u2019empressement constant, inlassable et enthousiaste de l\u2019alcoolique r\u00e9tabli de parler de l\u2019alcoolisme, sous toutes ses facettes, de ses \u00ab&nbsp;pourquoi&nbsp;\u00bb et de ses \u00ab&nbsp;parce que&nbsp;\u00bb, de sa nature et de ses raisons. Sans que le nouveau s\u2019en rende bien compte, sa fascination pour l\u2019alcool, sa soif, son d\u00e9sir, oui, m\u00eame son obsession de boire sont compl\u00e8tement an\u00e9antis par son besoin de parler. Il m\u2019a toujours sembl\u00e9 parfaitement logique que des gens qui autrefois se servaient de leur bouche pour devenir malades, l\u2019utilisent maintenant pour se r\u00e9tablir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Enfin, il y a le mode d\u2019\u00e9ducation r\u00e9volutionnaire utilis\u00e9 par les AA. On demande au nouveau, non pas tant d\u2019assimiler des valeurs nouvelles que de d\u00e9sapprendre celles qu\u2019il poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0; non pas tant de se choisir de nouveaux objectifs que d\u2019abandonner ceux qu\u2019il avait avant. \u00c0 mon avis, l\u2019une des phrases les plus significatives contenues dans le livre Les Alcooliques anonymes est celle-ci&nbsp;: \u00ab&nbsp;Certains d\u2019entre nous ont tent\u00e9 de s\u2019accrocher \u00e0 leurs vieilles id\u00e9es, mais le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 nul tant qu\u2019ils ne se sont pas compl\u00e8tement abandonn\u00e9s.&nbsp;\u00bb Il est incroyable de constater jusqu\u2019\u00e0 quel point certains alcooliques abstinents demeurent ancr\u00e9s dans des opinions, des croyances et des principes qu\u2019ils avaient au moment de leur arriv\u00e9e aux AA. L\u2019un des objectifs majeurs de la th\u00e9rapie des AA est d\u2019aider l\u2019alcoolique \u00e0 finalement reconna\u00eetre ces id\u00e9es et \u00e0 consentir \u00e0 les abandonner pour de bon.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Et maintenant, vous vous demanderez sans doute o\u00f9 trouver ces facteurs distinctifs chez les AA. O\u00f9 sont-ils mis en pratique? Quand se produisent-ils? La r\u00e9ponse se trouve-t-elle toujours dans telle ou telle r\u00e9union, \u00e0 telle ou telle adresse et \u00e0 tel moment? Non. En r\u00e9alit\u00e9, cette th\u00e9rapie agit lorsque deux alcooliques se rencontrent&nbsp;: \u00e0 la maison, autour d\u2019un repas, dans la rue, en auto, sur le trottoir, sur un balcon et \u00e9videmment, au t\u00e9l\u00e9phone. Il n\u2019y a qu\u2019une condition absolument essentielle&nbsp;: un des deux alcooliques doit \u00eatre abstinent. Je suis moi-m\u00eame une preuve vivante que deux alcooliques ivres \u2014&nbsp;une fois qu\u2019ils ont connu les AA&nbsp;\u2014 peuvent se convaincre l\u2019un et l\u2019autre d\u2019y retourner.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c0 ce point pr\u00e9cis, vous pouvez peut-\u00eatre demander&nbsp;: mis \u00e0 part ce caract\u00e8re unique des AA, qu\u2019arrive-t-il ensuite? J\u2019admettrai que c\u2019est bien l\u00e0 le c\u0153ur du sujet et j\u2019aimerais que la r\u00e9ponse soit aussi facile \u00e0 trouver que la question. \u00c0 bien y penser, il existe une r\u00e9ponse facile. Je pourrais r\u00e9p\u00e9ter une maxime qui, depuis longtemps, a fait son chemin dans les coulisses des AA&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le miracle des AA s\u2019accomplit&nbsp;\u00bb. Ces mots me permettraient sans aucun doute de m\u2019en sortir \u2014&nbsp;de fa\u00e7on po\u00e9tique et magnifique. Mais je ne pense pas que l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019entre nous serait plus renseign\u00e9 si je me contentais de vous donner cette r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il existe une croyance fort r\u00e9pandue dans le Mouvement voulant que si un nouveau persiste \u00e0 assister \u00e0 des r\u00e9unions des AA, \u00ab&nbsp;quelque chose l\u2019atteindra t\u00f4t ou tard&nbsp;\u00bb. Et cela signifie, bien s\u00fbr, qu\u2019il aura \u00e9t\u00e9 l\u2019objet du soi-disant miracle des AA. Il ne fait aucun doute dans mon esprit que de nombreux membres des AA acceptent tout \u00e0 fait cette croyance. Je les ai observ\u00e9s pendant des ann\u00e9es. Ils assistent fid\u00e8lement aux r\u00e9unions et attendent en toute confiance que \u00ab&nbsp;quelque chose les atteigne&nbsp;\u00bb. Le plus curieux, c\u2019est que \u00ab&nbsp;quelque chose&nbsp;\u00bb les atteint&nbsp;: la mort. Ils demeurent assis l\u00e0, semaine apr\u00e8s semaine, mois apr\u00e8s mois, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, pendant qu\u2019une rigidit\u00e9 mortelle, mentale, spirituelle et physique les gagne lentement.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je crois que le vrai \u00ab&nbsp;miracle des AA&nbsp;\u00bb, le \u00ab&nbsp;quelque chose&nbsp;\u00bb qui influence, c\u2019est simplement la volont\u00e9 d\u2019agir de l\u2019alcoolique. J\u2019esp\u00e8re bien \u00eatre en mesure plus tard de dire quelques mots sur la raison qui dispose l\u2019alcoolique \u00e0 agir. Pour le moment, concentrons-nous sur les choses qu\u2019il accepte de faire.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On a qualifi\u00e9 les AA, \u00e0 juste titre, de \u00ab&nbsp;programme d\u2019action&nbsp;\u00bb. En fait, l\u2019aphorisme le plus souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9 chez les AA est \u00ab&nbsp;l\u2019action est le mot magique&nbsp;\u00bb. Quand le nouveau l\u2019entend, il s\u2019imagine assistant \u00e0 des r\u00e9unions, transmettant le message \u00e0 d\u2019autres alcooliques pour la Douzi\u00e8me \u00c9tape, partageant son exp\u00e9rience, donnant des conf\u00e9rences dans les r\u00e9unions et se joignant \u00e0 des comit\u00e9s; en somme, il entrevoit un va-et-vient constant d\u2019activit\u00e9s. Voyons si c\u2019est r\u00e9ellement ce qui se produit.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour ce faire, reportons-nous au cinqui\u00e8me chapitre du livre Les Alcooliques anonymes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Voici les \u00e9tapes que nous avons suivies et que nous proposons comme programme de r\u00e9tablissement&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons admis que nous \u00e9tions impuissants devant l\u2019alcool \u2014 que nous avions perdu la ma\u00eetrise de notre vie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous en sommes venus \u00e0 croire qu\u2019une Puissance sup\u00e9rieure \u00e0 nous-m\u00eames pouvait nous rendre la raison.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de confier notre volont\u00e9 et notre vie aux soins de Dieu tel que nous Le concevions.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons proc\u00e9d\u00e9 sans crainte \u00e0 un inventaire moral, approfondi de nous-m\u00eames.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons avou\u00e9 \u00e0 Dieu, \u00e0 nous-m\u00eames et \u00e0 un autre \u00eatre humain la nature exacte de nos torts.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous \u00e9tions tout \u00e0 fait pr\u00eats \u00e0 ce que Dieu \u00e9limine tous ces d\u00e9fauts.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous Lui avons humblement demand\u00e9 de faire dispara\u00eetre nos d\u00e9fauts.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons dress\u00e9 une liste de toutes les personnes que nous avions l\u00e9s\u00e9es et nous avons consenti \u00e0 r\u00e9parer nos torts envers chacune d\u2019elles.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons r\u00e9par\u00e9 nos torts directement envers ces personnes dans la mesure du possible, sauf lorsqu\u2019en ce faisant, nous risquions de leur nuire ou de nuire \u00e0 d\u2019autres.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts d\u00e8s que nous nous en sommes aper\u00e7us.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous avons cherch\u00e9 par la pri\u00e8re et la m\u00e9ditation \u00e0 am\u00e9liorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant seulement de conna\u00eetre Sa volont\u00e9 \u00e0 notre \u00e9gard et de nous donner la force de l\u2019ex\u00e9cuter.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Ayant connu un r\u00e9veil spirituel comme r\u00e9sultat de ces \u00e9tapes, nous avons alors essay\u00e9 de transmettre ce message \u00e0 d\u2019autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous venez d\u2019entendre les fameuses Douze \u00c9tapes des AA. Plusieurs membres leur ont donn\u00e9 divers qualificatifs \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes, tels que&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019escalier d\u2019or menant au bonheur&nbsp;\u00bb, et \u00ab&nbsp;un tas de bondieuseries&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je vais maintenant essayer de poser quelques questions susceptibles de nous aider \u00e0 comprendre la port\u00e9e des Douze \u00c9tapes sur la vie de milliers d\u2019alcooliques, ainsi que leur efficacit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9e en ce qui a trait au probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Premi\u00e8rement, n\u2019est-il pas surprenant, pour vous comme cela l\u2019a \u00e9t\u00e9 pour moi de constater qu\u2019il n\u2019existe rien de physique dans ce programme&nbsp;: ni l\u00e9gumes, ni salades, ni vitamines, ni s\u00e9ance de callisth\u00e9nie quotidienne? Je pense que ceci provient du fait que d\u00e8s ses d\u00e9buts chez les AA, l\u2019alcoolique s\u2019est rendu compte que les aspects de notre maladie auraient eu peu d\u2019effet s\u2019ils n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9s par une \u00e9gale d\u00e9t\u00e9rioration spirituelle progressive. Si l\u2019allergie physique \u00e0 l\u2019alcool avait \u00e9t\u00e9 notre seule pr\u00e9occupation, je crois que le Mouvement des AA n\u2019aurait jamais exist\u00e9 parce qu\u2019on n\u2019en aurait pas eu besoin. \u00c0 certains moments, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 moi\u2011m\u00eame fortement allergique \u00e0 divers aliments&nbsp;: aux fraises par exemple, mais je n\u2019ai jamais eu \u00e0 me joindre aux Fraises anonymes; j\u2019ai eu \u00e9galement une allergie \u00e0 la viande de porc, mais je n\u2019ai pas eu \u00e0 changer de religion pour m\u2019en abstenir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si l\u2019alcoolisme est donc en grande partie une maladie d\u2019ordre spirituel n\u00e9cessitant un rem\u00e8de spirituel, n\u2019\u00eates-vous pas surpris, comme je l\u2019ai \u00e9t\u00e9, de constater qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau au sens spirituel, ni rien de tellement diff\u00e9rent ou unique dans ce programme? La plupart de ces principes existaient d\u00e9j\u00e0 aux temps ant\u00e9diluviens. Plusieurs \u00e9taient appliqu\u00e9s m\u00eame dans les soci\u00e9t\u00e9s primitives et chaque alcoolique, quel que soit son degr\u00e9 d\u2019indiff\u00e9rence religieuse ou d\u2019amoralisme, a sans doute eu recours un jour \u00e0 quelques-uns ou \u00e0 tous ces principes, et s\u2019en est inspir\u00e9 pour se mesurer lui-m\u00eame. Il est totalement insens\u00e9 de penser que l\u2019alcoolique qui vient au Mouvement des AA est un barbare sans principes et sans \u00e9ducation, soudainement transform\u00e9 par l\u2019illumination des Douze \u00c9tapes qu\u2019il ne connaissait pas avant.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je le r\u00e9p\u00e8te, nous parlons d\u2019un aspect de la th\u00e9rapie des AA qui a eu un impact tout \u00e0 fait inhabituel sans en apparence repr\u00e9senter de nouveaut\u00e9 fondamentale. O\u00f9 alors se situe cette diff\u00e9rence?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je crois qu\u2019elle se manifeste dans la fa\u00e7on dont les \u00c9tapes sont pr\u00e9sent\u00e9es plut\u00f4t que dans leur contenu. Elles repr\u00e9sentent des exp\u00e9riences v\u00e9cues plut\u00f4t que des lois qui ne doivent pas \u00eatre transgress\u00e9es sous peine de se remettre \u00e0 boire.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je me suis souvent demand\u00e9 quel aurait \u00e9t\u00e9 le cours de l\u2019humanit\u00e9 si on avait pr\u00e9sent\u00e9 ainsi les Dix Commandements au lieu de pr\u00e9ceptes sentencieux exprim\u00e9s de fa\u00e7on n\u00e9gative&nbsp;: \u00ab&nbsp;Nous avons honor\u00e9 notre p\u00e8re et notre m\u00e8re.&nbsp;\u00bb \u00ab&nbsp;Nous nous sommes souvenus de sanctifier le jour du Seigneur.&nbsp;\u00bb \u00ab&nbsp;Nous avons honor\u00e9 le nom de Dieu et n\u2019avons pas prononc\u00e9 Son nom en vain.&nbsp;\u00bb \u00ab&nbsp;Nous n\u2019avons pas fait de faux t\u00e9moignages envers notre prochain.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Chez les AA, l\u2019\u00e9nonc\u00e9 est clair et sans \u00e9quivoque. Les premiers membres ont dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Voici les \u00c9tapes que nous avons suivies&nbsp;\u00bb. Le nouveau constate qu\u2019il doit aussi pratiquer les \u00c9tapes avant de pouvoir en parler. Dans un contexte o\u00f9 on ne parle que de \u00ab&nbsp;ce que j\u2019ai fait&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;ce que je pense&nbsp;\u00bb, aucun n\u00e9vros\u00e9 ne peut r\u00e9sister longtemps \u00e0 l\u2019envie d\u2019agir. Dans une association o\u00f9 tous les membres sont secr\u00e8tement convaincus qu\u2019ils sont uniques, aucun n\u00e9vros\u00e9 ne se contentera longtemps d\u2019entendre raconter l\u2019exp\u00e9rience des autres. Que ce soit par accident, \u00e0 dessein ou par orientation surnaturelle, les Douze \u00c9tapes sont \u00e9tablies et pr\u00e9sent\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 ce que l\u2019alcoolique puisse les ignorer compl\u00e8tement, les pratiquer s\u2019il le souhaite ou les accepter pleinement. Dans tous les cas, il ne peut rapporter que son exp\u00e9rience. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il s\u2019engage, il a conscience d\u2019\u00eatre un invit\u00e9 plus qu\u2019un membre des AA et cette situation lui devient finalement intol\u00e9rable. Il doit au moins entreprendre quelques-unes des \u00c9tapes ou s\u2019en aller. \u00c0 mon avis, c\u2019est ce qui d\u00e9teint finalement sur le membre des AA passif, souvent hostile et inactif. C\u2019est \u00e9galement la raison pour laquelle il se d\u00e9cide \u00e0 agir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La pr\u00e9sentation des Douze \u00c9tapes comme compte rendu de notre exp\u00e9rience plut\u00f4t que de commandements \u00e0 observer constitue \u00e9galement la base de l\u2019absence apparente de tout syst\u00e8me \u00e9tabli, de dogme ou de doctrine chez les AA. Jamais il n\u2019est dit \u00e0 un membre qu\u2019il doit suivre ces \u00c9tapes ou reprendre sa vie de buveur. Quiconque se dit membre des AA, l\u2019est automatiquement, peu importe la fa\u00e7on dont il pratique les \u00c9tapes. Les membres vont de ceux qui proclament fortement et inlassablement&nbsp;: \u00ab&nbsp;Je suis demeur\u00e9 abstinent pendant X ann\u00e9es en pratiquant uniquement la Premi\u00e8re et la Douzi\u00e8me \u00c9tapes&nbsp;\u00bb, jusqu\u2019\u00e0 ceux qui r\u00e9p\u00e8tent, tout aussi inlassablement&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les \u00c9tapes sont \u00e0 pratiquer et non \u00e0 analyser&nbsp;\u00bb. Les membres du premier groupe semblent ignorer totalement le trait caract\u00e9ristique de la Douzi\u00e8me \u00c9tape&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ayant connu un r\u00e9veil spirituel comme r\u00e9sultat de ces \u00e9tapes&nbsp;\u00bb, et ces m\u00eames membres semblent apparemment satisfaits de ce que d\u2019autres peuvent qualifier de sobri\u00e9t\u00e9 tristement restreinte et appauvrie. Les membres de l\u2019autre groupe semblent \u00e9galement capables d\u2019ignorer le fait que l\u2019exhortation m\u00eame \u00e0 ne pas analyser les \u00c9tapes provient du r\u00e9sultat de leur propre analyse.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Puisque je m\u2019adresse \u00e0 vous en votre qualit\u00e9 de professionnels actuels et futurs du traitement de l\u2019alcoolisme plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 titre d\u2019alcooliques, je ne veux pas m\u2019attarder longtemps sur les \u00c9tapes. Mais elles comportent certains aspects qui ne doivent pas \u00eatre ignor\u00e9s, car je suis certain que maintes et maintes fois, vous aurez \u00e0 y revenir dans l\u2019exercice de votre profession.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le premier aspect est souvent appel\u00e9, \u00e0 tort ou \u00e0 raison, \u00ab&nbsp;l\u2019\u00e9l\u00e9ment de Dieu&nbsp;\u00bb. Comme le Mouvement des AA devient de plus en plus international, comme il progresse constamment, \u00e0 partir de l\u2019\u00e9thique jud\u00e9o-chr\u00e9tienne de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine sur laquelle il a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 et qu\u2019on en fait de plus en plus l\u2019essai ici, ce principe de base du programme de r\u00e9tablissement des AA fera sans doute l\u2019objet d\u2019\u00e9tudes de plus en plus pouss\u00e9es et de questions de plus en plus d\u00e9battues.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est \u00e9vident que les fondateurs des AA ont constat\u00e9 que les alcooliques avaient besoin de l\u2019aide d\u2019une Puissance sup\u00e9rieure \u00e0 eux-m\u00eames. Mais encore une fois, que ce soit par accident, \u00e0 dessein ou par orientation spirituelle, ils se sont sagement abstenus de d\u00e9finir rigoureusement cette Puissance. Bien que dans les publications des AA on ait employ\u00e9 (et on emploie toujours) le pronom personnel qui d\u00e9crit le concept d\u2019une divinit\u00e9 personnelle, il n\u2019est absolument pas obligatoire d\u2019y croire. En fait, je suis convaincu que plus un membre accumule d\u2019ann\u00e9es au sein des AA, moins la nature de cette Puissance sup\u00e9rieure devient importante. Moi-m\u00eame et la plupart des membres que je connais semblons transposer, au cours des ann\u00e9es, la recherche d\u2019un Dieu que nous pouvons comprendre \u00e0 la croyance en un Dieu qui nous comprend.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les fondateurs des AA se sont \u00e9galement empress\u00e9s de clarifier l\u2019usage originel des expressions \u00ab&nbsp;exp\u00e9rience spirituelle&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;r\u00e9veil spirituel&nbsp;\u00bb pour d\u00e9crire le changement de personnalit\u00e9 qu\u2019ils croyaient indispensable \u00e0 un r\u00e9tablissement permanent. Dans l\u2019appendice du livre Les Alcooliques anonymes, nous trouvons les mots suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Parmi les milliers de membres de notre association en croissance rapide, les transformations de ce genre [un retour soudain et spectaculaire de nature religieuse], bien que fr\u00e9quentes, sont loin d\u2019\u00eatre la r\u00e8gle. La plupart de nos exp\u00e9riences sont, ainsi que le d\u00e9signe le psychologue William James, du type \u201c\u00e9ducatif\u201d, parce qu\u2019elles se font, lentement, sur une certaine p\u00e9riode de temps\u2026 il [le nouveau] constate finalement qu\u2019il a subi un profond changement face \u00e0 sa r\u00e9action \u00e0 la vie, et qu\u2019il aurait difficilement pu y arriver uniquement par ses propres moyens.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans les Douze Traditions des AA, il est dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une seule autorit\u00e9 ultime\u2026 un Dieu d\u2019amour tel qu\u2019Il peut se manifester dans notre conscience de groupe&nbsp;\u00bb. Cependant, je dois vous rappeler que ces groupes sont compos\u00e9s d\u2019alcooliques et que jusqu\u2019au moment o\u00f9 peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 ce que la conscience collective a d\u00e9cid\u00e9, m\u00eame le plus ath\u00e9e des militants ou l\u2019agnostique le plus endurci peut s\u2019\u00eatre maintenu abstinent pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il peut aussi s\u2019av\u00e9rer \u00e0 quelques-uns d\u2019entre vous que, dans ses Quatri\u00e8me et Cinqui\u00e8me \u00c9tapes, on peut fort bien accuser les AA de s\u2019exprimer avec ambigu\u00eft\u00e9. Si vous vous souvenez, ces \u00c9tapes sont les suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;4. Nous avons proc\u00e9d\u00e9 sans crainte \u00e0 un inventaire moral approfondi de nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;5. Nous avons avou\u00e9 \u00e0 Dieu, \u00e0 nous-m\u00eames et \u00e0 un autre \u00eatre humain la nature exacte de nos torts.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il semblerait que c\u2019est une organisation qui, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, proclame qu\u2019il n\u2019y a pas de culpabilit\u00e9 morale dans la maladie de l\u2019alcoolisme, et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, sugg\u00e8re \u00e0 ses membres que le r\u00e9tablissement n\u00e9cessite un compte rendu approfondi et sans crainte de cette culpabilit\u00e9 \u00e0 Dieu et \u00e0 un autre \u00eatre humain. J\u2019ai la conviction personnelle que ce paradoxe apparent r\u00e9sulte de la connaissance empirique qu\u2019avaient les fondateurs des AA. Je crois qu\u2019ils ont d\u00e9couvert, comme nous tous par la suite, que quoi que l\u2019on puisse dire au nouveau sur la maladie de l\u2019alcoolisme, il se sent toujours coupable. Il ne peut se cacher \u00e0 lui-m\u00eame les cons\u00e9quences morales qu\u2019entra\u00eene sa fa\u00e7on de boire&nbsp;: l\u2019influence n\u00e9faste qu\u2019elle a eue autour de lui et la honte et la d\u00e9gradation qu\u2019il s\u2019est inflig\u00e9es \u00e0 lui-m\u00eame. Ce fardeau de culpabilit\u00e9 conventionnelle \u2014 et j\u2019utilise le terme \u00ab&nbsp;conventionnelle&nbsp;\u00bb sciemment \u2014 aussi bien que le d\u00e9sir tenace et pervers de l\u2019alcoolique de s\u2019y accrocher, est la plus ancienne de ses \u00ab&nbsp;vieilles id\u00e9es&nbsp;\u00bb. C\u2019est la plus ancienne parce qu\u2019elle a d\u00e9but\u00e9 en premier et, dans la plupart des cas, elle sera la derni\u00e8re \u00e0 dispara\u00eetre. Mais elle devra dispara\u00eetre si l\u2019attitude de l\u2019alcoolique envers lui-m\u00eame, et cons\u00e9quemment envers le monde qui l\u2019entoure, doit subir m\u00eame un changement des plus basiques. C\u2019est pourquoi je crois que les fondateurs des AA ont appris par leur propre exp\u00e9rience qu\u2019on doit donner \u00e0 l\u2019alcoolique des moyens conventionnels de se d\u00e9partir de ce fardeau de culpabilit\u00e9 conventionnelle. De l\u00e0 viennent les Quatri\u00e8me et Cinqui\u00e8me \u00c9tapes.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">J\u2019esp\u00e8re que vous comprenez maintenant que le programme d\u2019action des AA n\u2019est pas le va\u2011et\u2011vient continu si souvent imagin\u00e9 par le nouveau, ni m\u00eame l\u2019obligation de transmettre inlassablement le message \u00e0 d\u2019autres alcooliques. Son action porte plut\u00f4t en grande partie sur la vie int\u00e9rieure de l\u2019homme, faisant appel \u00e0 sa conscience et \u00e0 ses valeurs les plus profondes. Seulement trois \u00c9tapes (la Cinqui\u00e8me, la Neuvi\u00e8me et la Douzi\u00e8me) parlent d\u2019autres personnes. Les neuf autres traitent de la vie int\u00e9rieure de l\u2019alcoolique. Pourtant, le but ultime de leur mise en pratique est de transformer l\u2019alcoolique&nbsp;: son \u00e9gocentrisme deviendra de l\u2019altruisme.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On cite souvent une phrase du livre Les Alcooliques anonymes&nbsp;: \u00ab&nbsp;l\u2019\u00e9gocentrisme\u2026 est la source de nos probl\u00e8mes&nbsp;\u00bb. Une des premi\u00e8res constatations du changement initial dans la personnalit\u00e9 de l\u2019alcoolique en voie de r\u00e9tablissement se manifeste par la disponibilit\u00e9 lente, h\u00e9sitante, craintive, mais persistante de lui-m\u00eame envers les autres. Les alcooliques sont reconnus pour \u00eatre les plus grands \u00ab&nbsp;qu\u00e9mandeurs&nbsp;\u00bb du monde. \u00ab&nbsp;Donne-moi une chance\u2026 donne-moi l\u2019occasion\u2026 donne-moi le temps\u2026 donne-moi de l\u2019attention\u2026 donne-moi de l\u2019amour&nbsp;\u00bb. Chez les AA, ces m\u00eames qu\u00e9mandeurs en viennent \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant ceux qui donnent le plus et, chose surprenante, quelques-uns d\u2019entre eux apprennent m\u00eame \u00e0 ne rien vouloir en retour.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le Mouvement des AA aide l\u2019homme \u00e0 b\u00e2tir une maison diff\u00e9rente pour chaque occupant, ce dernier \u00e9tant son propre architecte. Pour de nombreuses personnes, les AA repr\u00e9sentent en quelque sorte un retour \u00e0 la maison, tout comme l\u2019enfant prodigue est revenu \u00e0 la foi de ses p\u00e8res. Pour d\u2019autres, c\u2019est un voyage sans fin \u00e0 travers des r\u00e9gions dont ils ne soup\u00e7onnaient m\u00eame pas l\u2019existence. Peu importe la maison, l\u2019important est que le Mouvement a d\u00e9montr\u00e9 hors de tout doute que la b\u00e2tisse qu\u2019il construit peut loger le rebelle aussi bien que le conformiste, le radical aussi bien que le conservateur, l\u2019agnostique aussi bien que le croyant. L\u2019absence de dogme pr\u00e9cis, de r\u00e8glements et de commandements, son credo aux normes floues et sa structure flexible, toutes ces choses dont nous avons parl\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, contribuent \u00e0 ce d\u00e9nouement incroyable et b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je crois cependant que ce qui confirme le r\u00e9sultat et retient l\u2019alcoolique r\u00e9tabli au sein des AA, toujours de son plein gr\u00e9, se situe dans l\u2019un des principes les plus importants qui animent le Mouvement, bien qu\u2019il soit souvent ignor\u00e9. Les m\u00eames facteurs que je viens de mentionner signifient que tout alcoolique, n\u2019importe quel jour, \u00e0 n\u2019importe quelle heure, peut trouver quelqu\u2019un dans les AA qui, en toute bonne foi, sera d\u2019accord avec ce qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 de faire. Inversement, n\u2019importe quel jour et \u00e0 n\u2019importe quelle heure, ce m\u00eame alcoolique peut trouver quelqu\u2019un dans les AA qui, en toute bonne foi, sera en d\u00e9saccord avec ce qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 de faire. Ainsi, t\u00f4t ou tard, le membre des AA en voie de r\u00e9tablissement est vraiment forc\u00e9 de prendre lui-m\u00eame ses d\u00e9cisions. T\u00f4t ou tard, il devra penser par lui-m\u00eame. Il sera comme la tortue, cette cr\u00e9ature effac\u00e9e qui n\u2019avance que lorsqu\u2019elle sort la t\u00eate de sa carapace. La flexibilit\u00e9 des principes des AA, telle qu\u2019interpr\u00e9t\u00e9e par ses diff\u00e9rents adh\u00e9rents, pousse finalement notre alcoolique vers un point o\u00f9 il ne doit se servir que de lui-m\u00eame comme cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour ses actions. En retour, cela signifie qu\u2019il doit \u00eatre pr\u00eat \u00e0 en accepter les cons\u00e9quences. \u00c0 mon avis, c\u2019est ce que l\u2019on appelle la maturit\u00e9 \u00e9motive.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il serait merveilleux si je pouvais maintenant terminer cette causerie et vous quitter dans un rayonnement de douceur et de clart\u00e9, laissant aux beaux principes pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9s le soin de se d\u00e9fendre eux-m\u00eames. Si j\u2019agissais ainsi, je vous rendrais un mauvais service comme futurs intervenants en alcoolisme. Pour chaque membre des AA, il vient un moment \u2014&nbsp;gard\u00e9 secret par quelques-uns, mais avou\u00e9 par d\u2019autres&nbsp;\u2014 o\u00f9 il se pose une question inqui\u00e9tante et troublante&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le Mouvement des AA est-il suffisant?&nbsp;\u00bb En d\u2019autres circonstances, la question prend une tournure plus fataliste&nbsp;: \u00ab&nbsp;N\u2019y a-t-il rien de plus que les AA apr\u00e8s \u00e7a?&nbsp;\u00bb Ou encore, il se dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait maintenant?&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Une de ces \u00e2mes troubl\u00e9es peut se pr\u00e9senter un jour \u00e0 votre bureau en invoquant les objections suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les AA sont une organisation de personnes malades et continuer \u00e0 les fr\u00e9quenter plus longtemps ne peut que me nuire.&nbsp;\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les AA sont toujours orient\u00e9s vers le nouveau. On ne se pr\u00e9occupe pas du vieux membre qui continue \u00e0 fr\u00e9quenter le Mouvement.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les AA sont r\u00e9ellement une sorte de sous\u2011culture qui risque de vous \u00e9loigner du courant normal de la vie&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pourquoi ces questions me viennent-elles si spontan\u00e9ment \u00e0 l\u2019esprit? C\u2019est parce que je me les suis pos\u00e9es moi-m\u00eame et l\u2019exp\u00e9rience indique que ce fut le cas pour ceux qui m\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 et ceux qui m\u2019ont suivi.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si par hasard vous entendez de tels propos, de gr\u00e2ce, ne les traitez pas \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. La raison m\u00eame de leur persistance est justement qu\u2019ils sont lourds de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c0 mon avis, la culpabilit\u00e9, la crainte et l\u2019inqui\u00e9tude que ces pens\u00e9es soul\u00e8vent chez un membre des AA sont dues en majorit\u00e9 \u00e0 ce simple facteur&nbsp;: bien avant que nous n\u2019osions admettre ces pens\u00e9es dans notre subconscient, plusieurs d\u00e9fenseurs du Mouvement nous ont dit que \u00ab&nbsp;les AA sont tout ce dont tu as besoin&nbsp;\u00bb. Il ne semble pas leur venir \u00e0 l\u2019esprit, non plus incidemment qu\u2019\u00e0 ceux qui les \u00e9coutent, qu\u2019un simple changement de pronom dans cette exhortation la rendrait beaucoup plus pr\u00e9cise&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les AA sont tout ce dont j\u2019ai besoin&nbsp;\u00bb; elle deviendrait une affirmation personnelle qui peut en renforcer plusieurs et ne troubler personne.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans toute la documentation des AA, je ne peux trouver aucune justification au pr\u00e9cepte, quelquefois suppos\u00e9 et quelquefois pr\u00e9conis\u00e9, que l\u2019alcoolique en voie de r\u00e9tablissement ou d\u00e9j\u00e0 r\u00e9tabli ne devrait plus s\u2019int\u00e9resser \u00e0 rien d\u2019autre qu\u2019\u00e0 la th\u00e9rapie des AA. En fait, les t\u00e9moignages de milliers de membres r\u00e9v\u00e8lent exactement le contraire. Je suis moi-m\u00eame catholique depuis ma naissance et j\u2019ai pratiqu\u00e9 ma religion \u00e0 diff\u00e9rents degr\u00e9s de ferveur et \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de vertu. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 psychanalys\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s 11 ans d\u2019abstinence avec les AA. Je cherche encore lequel de ces int\u00e9r\u00eats ou d\u00e9marches pourrait exclure l\u2019autre. Il me semble que cela revient toujours au rappel biblique&nbsp;: \u00ab&nbsp;Il y a un temps et un lieu pour chaque chose&nbsp;\u00bb. Si quelqu\u2019un parmi vous me demandait ce soir de l\u2019aider \u00e0 r\u00e9soudre son probl\u00e8me d\u2019alcool, je ne lui dirais certainement pas&nbsp;: \u00ab&nbsp;Aimerais-tu venir \u00e0 la messe avec moi dimanche prochain?&nbsp;\u00bb Je ne lui proposerais pas une entrevue avec mon ancien psychiatre, mais je lui demanderais sans h\u00e9sitation&nbsp;: \u00ab&nbsp;Aimerais\u2011tu assister \u00e0 une r\u00e9union des AA avec moi?&nbsp;\u00bb\u2026 \u00ab&nbsp;Il y a un temps et un lieu pour chaque chose&nbsp;\u00bb. \u00c0 mon avis, le danger r\u00e9el r\u00e9side dans l\u2019hypoth\u00e8se que si un alcoolique d\u00e9sire explorer un autre domaine, il doit n\u00e9cessairement abandonner les AA. Rien ne peut \u00eatre plus faux; rien ne peut \u00eatre plus injustifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La phrase tant entendue \u00ab&nbsp;les AA sont tout ce dont tu as besoin&nbsp;\u00bb emprunte la voie de la crainte, la crainte que si un membre refuse d\u2019admettre que le Mouvement des AA est la seule et unique solution, la seule et unique r\u00e9ponse \u00e0 tous les maux de l\u2019alcoolique, alors tous les autres membres p\u00e9riront avec lui. Je me suis une fois but\u00e9 \u00e0 cette m\u00eame attitude au sujet de ma religion. En fait, je suis arriv\u00e9 chez les AA en m\u2019agrippant obstin\u00e9ment \u00e0 cette th\u00e9orie. Comme il aurait \u00e9t\u00e9 triste s\u2019il m\u2019avait fallu apprendre \u00e0 abandonner une \u00ab&nbsp;vieille id\u00e9e&nbsp;\u00bb seulement pour en substituer une autre \u00e0 sa place.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette qu\u00eate de la perfection et de la r\u00e9ponse parfaite est le propre du n\u00e9vros\u00e9. Depuis la cr\u00e9ation du monde, l\u2019homme a sans cesse suppli\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;donne-moi un rituel; donne-moi des mots; donne\u2011moi une pri\u00e8re; donne-moi un chant; donne-moi une croix, une relique ou un chapelet; donne-moi un mantra; donne-moi une parabole; donne-moi quelque chose; donne-moi n\u2019importe quoi, pourvu que ce soit une formule magique ou m\u00e9canique que je peux palper, tenir, dire ou faire, et tout sera parfait&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Appliquer aux AA cette m\u00eame mesure irr\u00e9aliste est aussi injuste envers le Mouvement que ce le serait ou que cela a \u00e9t\u00e9 pour toute autre institution humaine. La vraie libert\u00e9 r\u00e9side dans la prise de conscience et l\u2019acceptation sereine qu\u2019il n\u2019y a peut-\u00eatre pas de r\u00e9ponse parfaite. Il reste alors \u00e0 chaque homme de d\u00e9couvrir et de partager ce qui convient le mieux \u00e0 chacun.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En derni\u00e8re analyse, je suis convaincu que j\u2019ai choisi, comme beaucoup d\u2019autres, de rester dans les AA parce que c\u2019est seulement l\u00e0 que nous pouvons revivre l\u2019exp\u00e9rience authentique du r\u00e9tablissement. C\u2019est le seul endroit o\u00f9 nous pouvons participer activement \u00e0 l\u2019effort quotidien de tous les membres \u2014&nbsp;un effort parfois meilleur, parfois pire, parfois puissant, parfois faible&nbsp;\u2014, mais toujours un effort quotidien d\u2019hommes et de femmes qui veulent devenir meilleurs que le jour pr\u00e9c\u00e9dent. Si vous n\u2019\u00eates pas alcoolique ou n\u2019\u00eates pas un membre des AA, je peux presque vous entendre dire&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cet homme doit s\u00fbrement savoir que cet effort quotidien est pratiqu\u00e9 \u00e9galement dans d\u2019autres groupes ou d\u2019autres organisations&nbsp;\u00bb. J\u2019en suis tr\u00e8s conscient. J\u2019ai appartenu et j\u2019appartiens toujours \u00e0 quelques-uns de ces groupes et organismes. Mais c\u2019est seulement chez les AA que je peux partager cet effort \u00e0 un niveau si intense qu\u2019il a donn\u00e9 un nouveau sens \u00e0 ma vie. De plus en plus, au fil des ans pass\u00e9s au sein des AA, partout o\u00f9 je vais et partout o\u00f9 je regarde, le mot cl\u00e9, l\u2019agent motivant, le catalyseur supr\u00eame semblent \u00eatre ce simple mot&nbsp;: \u00ab&nbsp;partager&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cependant, si bienfaisante soit-elle, cette force dans le partage, ce penchant d\u2019un alcoolique pour un autre alcoolique, comporte un danger \u00e9quivalent. Il peut aussi \u00e9veiller subtilement le besoin toujours pr\u00e9sent et sournois de l\u2019alcoolique d\u2019abandonner le courant normal de la vie pour se renfermer sur lui-m\u00eame. Apprendre \u00e0 substituer un groupe, si grand soit-il, \u00e0 son propre \u00e9go, ne constitue qu\u2019une partie du r\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA compteront probablement toujours parmi leurs membres des personnes qui, en raison de leur crainte et de leur ressentiment, voudront faire du Mouvement une sorte de ghetto spirituel, un genre de monast\u00e8re o\u00f9 les alcooliques se cacheraient pour panser leurs plaies, invoquant des mots protecteurs et enfantins tels que \u00ab&nbsp;les normaux&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;les alcoolos&nbsp;\u00bb, et pointant un doigt accusateur vers les m\u00e9chants \u00ab&nbsp;de l\u2019ext\u00e9rieur&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il me semble qu\u2019il doit y avoir un temps o\u00f9 chaque alcoolique, au sein du Mouvement ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devra affronter ses ennemis. Quand ce moment arrivera, il sera surpris de d\u00e9couvrir qu\u2019il assiste \u00e0 une r\u00e9union compos\u00e9e d\u2019un seul membre&nbsp;: lui-m\u00eame. Le jour o\u00f9 l\u2019alcoolique membre des AA d\u00e9couvre que son ennemi se cache en lui, que les m\u00e9chants sont en grande partie des personnages de son imagination r\u00f4dant dans son propre subconscient, ce jour-l\u00e0 il sait que les AA repr\u00e9sentent pour lui ce que je crois que ses fondateurs ont voulu que le Mouvement soit&nbsp;: un voyage dans la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">J\u2019\u00e9tais \u00e0 San Francisco peu de temps apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 ma r\u00e9union avec mes ennemis et j\u2019ai fait un tour sur un de ces ravissants petits tramways de la rue Powell, jusqu\u2019au Fisherman\u2019s Wharf. C\u2019est alors que quelque chose d\u2019\u00e9trange et de merveilleux s\u2019est produit&nbsp;: quand nous sommes arriv\u00e9s au bas de la colline, tous les passagers du tramway sont descendus et sans m\u00eame attendre les deux conducteurs, ils l\u2019ont retourn\u00e9 eux-m\u00eames afin de le mettre en position de remonter la pente abrupte qu\u2019il venait juste de descendre. Et j\u2019ai remont\u00e9 avec eux la m\u00eame colline jusqu\u2019en haut, vers cette vue magnifique du pont Golden Gate.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il m\u2019est apparu \u00e0 cet instant que c\u2019\u00e9tait ce que les AA ont \u00e9t\u00e9 pour moi et ce qu\u2019ils seront toujours, je l\u2019esp\u00e8re, pour les autres&nbsp;: un v\u00e9hicule ridiculement simple, b\u00e2ti \u00e0 la va-vite, bruyant, cliquetant, mais solide, ardemment et joyeusement aim\u00e9, qui m\u2019a demand\u00e9 \u00e0 moi et \u00e0 tous les autres passagers de le tourner et nous avec lui, afin que nous puissions tous remonter la colline jusqu\u2019en haut afin de revoir le pont une fois de plus \u2014&nbsp;le pont menant \u00e0 une vie normale.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ce soir, si j\u2019avais l\u2019audace de vouloir trouver un d\u00e9faut aux AA, je dirais que nous n\u2019avons pas encore commenc\u00e9 \u00e0 exploiter le potentiel cach\u00e9 dans la derni\u00e8re partie de la Douzi\u00e8me \u00c9tape&nbsp;: \u00ab&nbsp;mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">J\u2019ai constat\u00e9 il n\u2019y a pas tr\u00e8s longtemps que lorsque je suis assis dans une r\u00e9union des AA, je ne m\u2019attarde jamais \u00e0 penser que mon voisin est un autre homme blanc ou noir, un autre catholique, un autre Am\u00e9ricain ou un Fran\u00e7ais, un Mexicain, un juif, un Canadien, un musulman, un hindou ou un Chinois. Je suis conscient seulement d\u2019\u00eatre pr\u00e8s d\u2019un autre alcoolique. Il m\u2019appara\u00eet significatif que ce sentiment commun d\u2019humanit\u00e9, je l\u2019ai achet\u00e9 au prix de peines et de souffrances consid\u00e9rables.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Est-ce que cette compr\u00e9hension durement acquise et ce sentiment d\u2019aide envers les autres devraient se limiter aux murs d\u2019une r\u00e9union et aux seuls membres des AA? Ou me reste-t-il \u00e0 pratiquer les choses que j\u2019ai apprises et dont j\u2019ai fait l\u2019exp\u00e9rience, non seulement au sein du Mouvement, mais dans tout autre domaine ou circonstance de la vie? Il me reste \u00e0 relever la t\u00eate et \u00e0 prendre la place qui me revient dans la grande famille des hommes. Puis-je, dans la maison de Dieu, comprendre que je ne suis pas assis aupr\u00e8s d\u2019un autre homme blanc, d\u2019un autre catholique, d\u2019un autre Am\u00e9ricain ou Fran\u00e7ais, d\u2019un Mexicain, d\u2019un juif, d\u2019un musulman, d\u2019un hindou, d\u2019un homme de race noire ou jaune ou m\u00eame d\u2019un autre alcoolique\u2026? Puis-je enfin, mon Dieu, revenir \u00e0 la maison apr\u00e8s toutes ces guerres et dire du plus profond de mon c\u0153ur&nbsp;: \u00ab&nbsp;Je suis assis aupr\u00e8s d\u2019un autre \u00eatre humain&nbsp;\u00bb?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Mesdames et messieurs, qui oserait tenter d\u2019analyser un ph\u00e9nom\u00e8ne, faire le diagramme d\u2019une merveille ou d\u00e9couvrir le secret d\u2019un miracle? Seul un fou l\u2019oserait. J\u2019esp\u00e8re que ce soir, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 ce fou. J\u2019ai simplement essay\u00e9 de vous dire dans quelles eaux j\u2019ai navigu\u00e9 pendant les derni\u00e8res 16 ann\u00e9es, et de vous faire part de certaines choses auxquelles je suis arriv\u00e9 \u00e0 croire \u00e0 travers mes cheminements.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dimanche prochain, dans plusieurs de nos \u00e9glises, on lira cette partie de l\u2019\u00c9vangile de St-Matthieu qui raconte l\u2019\u00e9pisode o\u00f9 Jean-Baptiste languissait dans la prison d\u2019H\u00e9rode et entendait parler de l\u2019\u0153uvre qu\u2019accomplissait son cousin J\u00e9sus. Jean-Baptiste envoya deux de ses disciples demander \u00e0 J\u00e9sus&nbsp;: \u00ab&nbsp;Es-tu Celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?&nbsp;\u00bb Et le Christ a agi comme c\u2019\u00e9tait souvent son habitude. Il ne leur a pas donn\u00e9 une r\u00e9ponse directe; Il a laiss\u00e9 \u00e0 Jean le soin de d\u00e9cider par lui-m\u00eame. Ainsi, Il a dit aux disciples&nbsp;: \u00ab&nbsp;Allez et dites \u00e0 Jean ce que vous avez vu et entendu&nbsp;: les aveugles voient, les infirmes marchent, les l\u00e9preux sont gu\u00e9ris, les sourds entendent, les morts ressuscitent et les pauvres se font pr\u00eacher l\u2019\u00c9vangile&nbsp;\u00bb. Dans ma jeunesse, durant les cours de cat\u00e9chisme, on m\u2019a d\u00e9montr\u00e9 que le \u00ab&nbsp;pauvre&nbsp;\u00bb dans ce cas-ci n\u2019\u00e9tait pas seulement le pauvre au sens mat\u00e9riel, mais \u00e9galement le \u00ab&nbsp;pauvre d\u2019esprit&nbsp;\u00bb, celui qui br\u00fblait d\u2019une faim et d\u2019une soif int\u00e9rieures. On m\u2019a dit aussi que le mot \u00ab&nbsp;\u00e9vangile&nbsp;\u00bb signifiait litt\u00e9ralement \u00ab&nbsp;la bonne nouvelle&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il y a maintenant plus de 16 ans, quatre hommes \u2014&nbsp;mon patron, mon m\u00e9decin, mon pasteur et le seul ami qui me restait&nbsp;\u2014 travaillant tant\u00f4t s\u00e9par\u00e9ment et tant\u00f4t ensemble, ont r\u00e9ussi \u00e0 me diriger chez les AA. Ce soir, s\u2019ils me demandaient&nbsp;: \u00ab&nbsp;Dis-nous ce que tu as d\u00e9couvert&nbsp;\u00bb, je leur dirais exactement ceci&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Je ne peux que vous parler de ce que j\u2019ai vu et entendu&nbsp;: il semble que les aveugles voient, que les infirmes marchent, que les l\u00e9preux sont gu\u00e9ris, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent et encore et encore, au milieu du jour le plus long ou de la nuit la plus sombre, les pauvres d\u2019esprit se font pr\u00eacher la bonne nouvelle.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Que Dieu fasse qu\u2019il en soit toujours ainsi!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jJRzTB\" id=\"etapes\">Les douze \u00e9tapes des Alcooliques Anonymes<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LES DOUZES \u00c9TAPES DES ALCOOLIQUES ANONYMES<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons admis que nous \u00e9tions impuissants devant l\u2019alcool, que nous avions perdu la ma\u00eetrise de notre vie.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous en sommes venus \u00e0 croire qu\u2019une Puissance sup\u00e9rieure \u00e0 nous-m\u00eames pouvait nous rendre la raison.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de confier notre volont\u00e9 et notre vie aux soins de Dieu tel que nous Le concevions.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons proc\u00e9d\u00e9 sans crainte \u00e0 un inventaire moral, approfondi de nous-m\u00eames.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons avou\u00e9 \u00e0 Dieu, \u00e0 nous-m\u00eames et \u00e0 un autre \u00eatre humain la nature exacte de nos torts.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous \u00e9tions tout \u00e0 fait pr\u00eats \u00e0 ce que Dieu \u00e9limine tous ces d\u00e9fauts.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous Lui avons humblement demand\u00e9 de faire dispara\u00eetre nos d\u00e9fauts.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons dress\u00e9 une liste de toutes les personnes que nous avions l\u00e9s\u00e9es et nous avons consenti \u00e0 r\u00e9parer nos torts envers chacune d\u2019elles.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons r\u00e9par\u00e9 nos torts directement envers ces personnes dans la mesure du possible, sauf lorsqu\u2019en ce faisant, nous risquions de leur nuire ou de nuire \u00e0 d\u2019autres.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts d\u00e8s que nous nous en sommes aper\u00e7us.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nous avons cherch\u00e9 par la pri\u00e8re et la m\u00e9ditation \u00e0 am\u00e9liorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant seulement de conna\u00eetre Sa volont\u00e9 \u00e0 notre \u00e9gard et de nous donner la force de l\u2019ex\u00e9cuter.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Ayant connu un r\u00e9veil spirituel comme r\u00e9sultat de ces \u00e9tapes, nous avons alors essay\u00e9 de transmettre ce message \u00e0 d\u2019autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-SjlzaQ\" id=\"traditions\">Les douze traditions des Alcooliques Anonymes<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LES DOUZE TRADITIONS DES ALCOOLIQUES ANONYMES<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Notre bien-\u00eatre commun devrait venir en premier lieu&nbsp;; le r\u00e9tablissement personnel d\u00e9pend de l\u2019unit\u00e9 des AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Dans la poursuite de notre objectif commun, il n\u2019existe qu\u2019une seule autorit\u00e9 ultime : un Dieu d\u2019amour tel qu\u2019il peut se manifester dans notre conscience de groupe. Nos chefs ne sont que des serviteurs de confiance, ils ne gouvernent pas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Chaque groupe devrait \u00eatre autonome, sauf sur les questions qui touchent d\u2019autres groupes ou l\u2019ensemble du Mouvement.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Chaque groupe n\u2019a qu\u2019un objectif primordial, transmettre son message \u00e0 l\u2019alcoolique qui souffre encore.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un groupe ne devrait jamais endosser ou financer d\u2019autres organismes, qu\u2019ils soient apparent\u00e9s ou \u00e9trangers aux AA, ni leur pr\u00eater le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d\u2019argent, de propri\u00e9t\u00e9 ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Tous les groupes devraient subvenir enti\u00e8rement \u00e0 leurs besoins et refuser les contributions de l\u2019ext\u00e9rieur.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employ\u00e9s qualifi\u00e9s.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comit\u00e9s de service directement responsables envers ceux qu\u2019ils servent.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Le mouvement des Alcooliques anonymes n\u2019exprime aucune opinion sur des sujets \u00e9trangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais \u00eatre m\u00eal\u00e9 \u00e0 des controverses publiques.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">La politique de nos relations publiques est bas\u00e9e sur l\u2019attrait plut\u00f4t que sur la r\u00e9clame ; nous devons toujours garder l\u2019anonymat personnel dans la presse \u00e9crite et parl\u00e9e de m\u00eame qu\u2019au cin\u00e9ma.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">L\u2019anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AfHO5k\" id=\"concepts\">Les Douze Concepts des Services mondiaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LES DOUZE CONCEPTS DES SERVICES MONDIAUX<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2;list-style-type:upper-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La responsabilit\u00e9 finale et l\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame des services mondiaux des Alcooliques anonymes devraient toujours relever de la conscience collective de notre association tout enti\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA est devenue, presque \u00e0 toutes fins utiles, la voix r\u00e9elle et la conscience effective de notre association tout enti\u00e8re dans la conduite de nos affaires mondiales.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Afin d\u2019assurer un leadership effectif, nous devrions doter chaque instance du Mouvement \u2014&nbsp;la Conf\u00e9rence, le Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux et ses diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s de service, leur personnel, leurs comit\u00e9s et leurs directeurs&nbsp;\u2014 d\u2019un \u00ab&nbsp;Droit de d\u00e9cision&nbsp;\u00bb traditionnel.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous devrions, \u00e0 tous les niveaux de responsabilit\u00e9, maintenir un \u00ab&nbsp;Droit de participation&nbsp;\u00bb traditionnel qui assurerait ne repr\u00e9sentation par vote en proportion raisonnable \u00e0 la responsabilit\u00e9 assum\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Dans toute la structure de nos services mondiaux, un \u00ab&nbsp;Droit d\u2019appel&nbsp;\u00bb traditionnel devrait pr\u00e9valoir, afin que l\u2019opinion minoritaire soit entendue et que les griefs soient soigneusement pris en consid\u00e9ration.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence reconna\u00eet que l\u2019initiative principale et la responsabilit\u00e9 active dans presque toutes les questions de service mondial devraient relever des administrateurs membres de la Conf\u00e9rence, r\u00e9unis en Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les statuts et r\u00e8glements du Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux sont des instruments juridiques donnant les pleins pouvoirs aux administrateurs pour g\u00e9rer et diriger les affaires des services mondiaux. Les statuts de la Conf\u00e9rence ne sont pas un document l\u00e9gal; ils d\u00e9pendent de la tradition et des capacit\u00e9s financi\u00e8res des AA pour \u00eatre pleinement efficaces.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les administrateurs sont les principaux responsables de la planification et de l\u2019administration des finances et des questions d\u2019orientation g\u00e9n\u00e9rale. Ils assurent la surveillance des soci\u00e9t\u00e9s de service incorpor\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et toujours actives, par le droit qu\u2019ils ont d\u2019en nommer tous les directeurs.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">De bons leaders \u00e0 tous les niveaux de service sont indispensables pour notre fonctionnement et notre s\u00e9curit\u00e9 futurs. Le leadership fondamental des services mondiaux, d\u2019abord assur\u00e9 par les fondateurs des AA, doit n\u00e9cessairement \u00eatre assum\u00e9 par les administrateurs.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\u00c0 chaque responsabilit\u00e9 de service doit correspondre une autorit\u00e9 \u00e9quivalente et la port\u00e9e de cette autorit\u00e9 sera bien d\u00e9finie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les administrateurs devraient toujours s\u2019entourer des meilleurs comit\u00e9s, administrateurs de soci\u00e9t\u00e9s de service, membres du personnel et consultants. La composition, les qualifications, les crit\u00e8res et proc\u00e9dures d\u2019embauche, les droits et devoirs feront toujours l\u2019objet d\u2019une \u00e9tude s\u00e9rieuse.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux observera l\u2019esprit des Traditions des AA. Elle prendra soin de ne jamais devenir le si\u00e8ge d\u2019une concentration p\u00e9rilleuse de richesse ou de pouvoir; en saine administration, elle s\u2019assurera d\u2019un fonds de roulement suffisant et d\u2019une r\u00e9serve appropri\u00e9e; aucun de ses membres ne devra jamais se retrouver en position d\u2019autorit\u00e9 indue par rapport \u00e0 un autre; elle prendra toutes ses d\u00e9cisions importantes apr\u00e8s discussion et vote, en recherchant la plus grande unanimit\u00e9 chaque fois que possible; elle ne prendra jamais de mesures punitives personnelles et ne posera aucun geste qui puisse provoquer la controverse publique; elle ne fera jamais acte de gouvernement, et demeurera toujours, \u00e0 l\u2019image de l\u2019association qu\u2019elle sert, d\u00e9mocratique en pens\u00e9e et en action.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-ozUmwA\" id=\"publications\">Publications des AA<\/h4>\n\n\n\n<p>Voici une liste partielle des publications des AA. On peut obtenir un bon de commande complet en s\u2019adressant \u00e0&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Le Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux<br>des Alcooliques anonymes, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Box 459, Grand Central Station,<br>New York, NY 10163. T\u00e9l\u00e9phone : (212) 870-3400.<br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-oOdmbY\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>LIVRES&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LES ALCOOLIQUES ANONYMES<\/li>\n\n\n\n<li>LES DOUZE \u00c9TAPES ET LES DOUZE TRADITIONS<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00c9FLEXIONS QUOTIDIENNES<\/li>\n\n\n\n<li>LE MOUVEMENT DES AA DEVIENT ADULTE<\/li>\n\n\n\n<li>DR. BOB ET LES PIONNIERS<\/li>\n\n\n\n<li>\u2018TRANSMETS-LE\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>LIVRETS&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVRE\u2026 SANS ALCOOL!<\/li>\n\n\n\n<li>NOUS EN SOMMES VENUS \u00c0 CROIRE<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA EN PRISON&nbsp;: UN MESSAGE D\u2019ESPOIR<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA POUR L\u2019ALCOOLIQUE PLUS \u00c2G\u00c9 \u2014 IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>BROCHURES&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Exp\u00e9rience, force et espoir&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LES AA POUR LA FEMME<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019ALCOOLIQUE NOIR CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA ET LES AUTOCHTONES D\u2019AM\u00c9RIQUE DU NORD<\/li>\n\n\n\n<li>LES JEUNES CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES NOIRS CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES ALCOOLIQUES LGBTQ DES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LE MOT \u00ab DIEU \u00bb : MEMBRES AGNOSTIQUES ET ATH\u00c9ES CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA POUR LES ALCOOLIQUES ATTEINTS DE MALADIE MENTALE \u2014&nbsp;ET CEUX QUI LES PARRAINENT<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019ACC\u00c8S AUX AA : DES MEMBRES RACONTENT COMMENT ILS ONT SURMONT\u00c9 DES OBSTACLES<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA ET LES FORCES ARM\u00c9ES<\/li>\n\n\n\n<li>VOUS CROYEZ-VOUS DIFF\u00c9RENT?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFF\u00c9RENTES AVENUES VERS LA SPIRITUALIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>DERRI\u00c8RE LES MURS : UN MESSAGE D\u2019ESPOIR<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7A VAUT MIEUX QUE DE POIREAUTER EN PRISON (Brochure illustr\u00e9e pour les personnes en d\u00e9tention)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Informations sur les AA&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FOIRE AUX QUESTIONS SUR LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA SONT-ILS POUR MOI?<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA SONT-ILS POUR VOUS?<\/li>\n\n\n\n<li>UN NOUVEAU VEUT SAVOIR<\/li>\n\n\n\n<li>Y A-T-IL UN ALCOOLIQUE DANS VOTRE VIE?<\/li>\n\n\n\n<li>VOICI LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>QUESTIONS ET R\u00c9PONSES SUR LE PARRAINAGE<\/li>\n\n\n\n<li>LE GROUPE DES AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBL\u00c8MES AUTRES QUE L\u2019ALCOOLISME<\/li>\n\n\n\n<li>LE MEMBRE DES AA FACE AUX M\u00c9DICAMENTS ET AUTRES DROGUES<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019AUTONOMIE FINANCI\u00c8RE : ALLIANCE DE L\u2019ARGENT ET DE LA SPIRITUALIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>LES DOUZE \u00c9TAPES ILLUSTR\u00c9ES<\/li>\n\n\n\n<li>LES DOUZE CONCEPTS ILLUSTR\u00c9S<\/li>\n\n\n\n<li>LES DOUZE TRADITIONS ILLUSTR\u00c9ES<\/li>\n\n\n\n<li>COLLABORATION DES MEMBRES DES AA \u00c0 D\u2019AUTRES TYPES D\u2019AIDE AUX ALCOOLIQUES<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA DANS LES CENTRES DE D\u00c9TENTION<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA DANS LES \u00c9TABLISSEMENTS DE TRAITEMENT<\/li>\n\n\n\n<li>FAVORISER LE RAPPROCHEMENT<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADITION DES AA ET SON D\u00c9VELOPPEMENT<\/li>\n\n\n\n<li>COLLABORONS AVEC NOS AMIS<\/li>\n\n\n\n<li>LE SENS DE L\u2019ANONYMAT<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Pour les professionnels :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LES AA DANS VOTRE MILIEU<\/li>\n\n\n\n<li>PETIT GUIDE PRATIQUE SUR LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>VOUS VOUS OCCUPEZ PROFESSIONNELLEMENT D\u2019ALCOOLISME?<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA : UNE RESSOURCE POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>MESSAGE AUX PROFESSIONNELS D\u2019\u00c9TABLISSEMENTS CORRECTIONNELS<\/li>\n\n\n\n<li>Y A-T-IL UN BUVEUR \u00c0 PROBL\u00c8ME DANS VOTRE MILIEU DE TRAVAIL?<\/li>\n\n\n\n<li>LES LEADERS RELIGIEUX S\u2019INFORMENT SUR LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>SONDAGE SUR LES MEMBRES DES AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>VID\u00c9OS (disponibles sur www.aa.org, sous-titr\u00e9)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VID\u00c9OS DES AA POUR LES JEUNES<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA : UN ESPOIR<\/li>\n\n\n\n<li>UNE LIBERT\u00c9 NOUVELLE<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Pour les professionnels&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VID\u00c9O DES AA POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>VID\u00c9O DES AA POUR LES PROFESSIONNELS DU MILIEU JUDICIAIRE ET CORRECTIONNEL<\/li>\n\n\n\n<li>VID\u00c9O DES AA POUR LES PROFESSIONNELS DE L\u2019EMPLOI ET DES RESSOURCES HUMAINES<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>P\u00c9RIODIQUES&nbsp;:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA GRAPEVINE (mensuel, en anglais, www.aagrapevine.org)<\/li>\n\n\n\n<li>LA VI\u00d1A (bimensuel, en espagnol, www.aalavina.org)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">D\u00c9CLARATION D\u2019UNIT\u00c9<br>Parce que nous sommes responsables de<br>l\u2019avenir des AA, nous devons : placer notre<br>bien-\u00eatre commun en premier lieu et pr\u00e9server<br>l\u2019unit\u00e9 de l\u2019association des AA, car de cette<br>unit\u00e9 d\u00e9pendent nos vies et celles des<br>membres \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Je suis responsable\u2026<\/strong><br>Si quelqu\u2019un quelque part tend la<br>main en qu\u00eate d\u2019aide, je veux que celle<br>des AA soit toujours l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Et de cela :&nbsp;<strong>Je suis responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-41<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette brochure a pour objectif d\u2019expliquer le fonctionnement des Alcooliques anonymes aux gens actifs en milieu social. Bien que la m\u00e9thode des AA soit fond\u00e9e sur le partage de notre exp\u00e9rience, de notre force et de notre espoir comme alcooliques, le processus de r\u00e9tablissement lui-m\u00eame est tr\u00e8s personnel et chaque membre l\u2019adapte \u00e0 ses propres besoins. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[607,588],"tags":[609],"class_list":["post-23334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ip","category-publications","tag-fp-41"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23334"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23346,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23334\/revisions\/23346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}