{"id":23318,"date":"2024-06-28T15:35:07","date_gmt":"2024-06-28T19:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/futur.aa-quebec.org\/?p=23318"},"modified":"2024-07-06T15:50:20","modified_gmt":"2024-07-06T19:50:20","slug":"causeries-a-lexterieur-des-aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/causeries-a-lexterieur-des-aa\/","title":{"rendered":"Charlas fuera de AA"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ul style=\"line-height:1.1\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#causeries\" class=\"ek-link\">Doit-on donner ce genre de causeries&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#qualifie\" class=\"ek-link\">Qui est qualifi\u00e9&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#comment\" class=\"ek-link\">Quoi <\/a><a href=\"#dire\" class=\"ek-link\">dire&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#20-questions\" class=\"ek-link\">Vingt questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es lors d\u2019une r\u00e9union d\u2019information<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#canevas\" class=\"ek-link\">Canevas d\u2019un expos\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#20-questions\" class=\"ek-link\">Vingt questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es lors d\u2019une r\u00e9union d\u2019information<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#precautions\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9cautions \u00e0 prendre par un membre des AA pour parler de son r\u00e9tablissement personnel dans une r\u00e9union d\u2019information<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#responsabilite\" class=\"ek-link\">Responsabilit\u00e9 du Mouvement concernant l\u2019information aupr\u00e8s du public<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publicaciones de AA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-40_speaknonAAmeet.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Folleto FP-40 en formato PDF (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-40 en format PDF<\/a><a aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-40_speaknonAAmeet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\"> <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-40_speaknonAAmeet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aa-quebec.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-40_speaknonAAmeet.webp\" height=\"900\" width=\"392\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p id=\"preambule\" style=\"line-height:1.2\"><br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> sont une association de personnes qui partagent entre elles leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA. Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 le devenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<br>T\u00edtulo original<br>Speaking at Non-A.A. Meetings<br>Derechos de autor \u00a9 2018<br>por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos Servicios Mundiales, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reservados todos los derechos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br>Adresse postale:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-7Ia0QX\" id=\"causeries\"><br>Doit-on donner ce genre de causeries&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un groupe des AA d\u00e9cide lui\u2011m\u00eame s\u2019il est appropri\u00e9 de fournir des conf\u00e9renciers des AA pour des r\u00e9unions d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9cifiques. Il arrive que l\u2019organisme h\u00f4te soit plus int\u00e9ress\u00e9 par la maladie de l\u2019alcoolisme que par le Mouvement des AA lui\u2011m\u00eame. Le groupe peut alors juger opportun de r\u00e9f\u00e9rer de telles demandes \u00e0 des organismes gouvernementaux ou priv\u00e9s qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019aspect g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019alcoolisme. Cependant, il est tout \u00e0 fait conforme aux Traditions des AA qu\u2019un membre puisse parler des AA et de notre programme de r\u00e9tablissement devant un groupe \u00e9tranger au Mouvement, \u00e0 la condition de prendre quelques <a href=\"#precautions\" class=\"ek-link\">pr\u00e9cautions \u00e9l\u00e9mentaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Des groupes de diverses r\u00e9gions consid\u00e8rent ce genre de causeries comme la pierre angulaire d\u2019un programme constructif d\u2019information publique. Ils pensent que c\u2019est une excellente occasion de d\u00e9montrer notre d\u00e9sir d\u2019entretenir de bonnes relations \u00ab&nbsp;avec nos amis&nbsp;\u00bb, d\u2019informer le public sur le r\u00f4le des AA dans leur milieu, et pardessus tout, de transmettre notre message de r\u00e9tablissement \u00e0 d\u2019autres alcooliques par l\u2019entremise de tierces personnes. Aujourd\u2019hui, une grande proportion de nouveaux ont leur premier contact avec les AA suite \u00e0 la suggestion d\u2019un non alcoolique bien intentionn\u00e9 \u2014&nbsp;m\u00e9decin, membre du clerg\u00e9, avocat, travailleur social, employeur, repr\u00e9sentant syndical, parent ou ami \u00e0 qui on a pr\u00e9sent\u00e9 les AA sous un jour favorable.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-30cR6o\" id=\"qualifie\">Qui est qualifi\u00e9&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les membres des AA assument une lourde responsabilit\u00e9 en choisissant de transmettre le message \u00e0 une tierce personne dans des r\u00e9unions ext\u00e9rieures aux AA. M\u00eame si ces membres expriment clairement qu\u2019ils ne parlent pas au nom du Mouvement des AA dans son ensemble, les mots qu\u2019ils choisiront et le ton qu\u2019ils prendront d\u00e9termineront pour un grand nombre de gens les crit\u00e8res sur lesquels ils se formeront une opinion du Mouvement, bonne ou mauvaise. La r\u00e9action des non alcooliques pr\u00e9sents et leur d\u00e9cision de r\u00e9f\u00e9rer ou non des alcooliques aux AA pourraient un jour faire la diff\u00e9rence entre la vie et la mort de l\u2019alcoolique qui souffre encore. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces consid\u00e9rations, si s\u00e9rieuses soient elles, n\u2019impliquent pas que cette responsabilit\u00e9 soit limit\u00e9e aux membres des AA qui auraient une formation de conf\u00e9rencier professionnel ou aux membres senior. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un membre des AA abstinent dans le Mouvement depuis assez longtemps pour expliquer d\u2019une fa\u00e7on intelligente notre programme de r\u00e9tablissement \u2014&nbsp;les \u00c9tapes, les Traditions et les Services \u2014&nbsp;devrait pouvoir assumer une telle t\u00e2che.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-0d0eEX\" id=\"dire\">Quoi dire&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour s\u2019adresser \u00e0 de tels groupes, les membres des AA peuvent puiser une foule de renseignements dans leur propre exp\u00e9rience, dans leurs connaissances tir\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019autres membres, dans les diverses brochures et autre documentation disponibles au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux. Ils ont l\u2019embarras du choix. Voici une liste partielle des brochures recommand\u00e9es&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<ul style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab&nbsp;Foire aux questions sur les AA&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Les AA dans votre milieu&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Le sondage sur les membres des AA&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Le sens de l\u2019anonymat&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Vous vous occupez professionnellement d\u2019alcoolisme&nbsp;? &nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Petit guide pratique sur les AA&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Collaboration des membres des AA avec les professionnels&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Dossier d\u2019information sur les AA&nbsp;\u00bb <\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Point de vue d\u2019un membre sur les AA&nbsp;\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab&nbsp;Renseignements sur les AA&nbsp;\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous pouvez aussi obtenir du Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Lignes de conduite sugg\u00e9r\u00e9es sur les sujets suivants&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Information publique&nbsp;; Comit\u00e9s des centres de traitement&nbsp;; Comit\u00e9s des centres correctionnels&nbsp;; Collaboration avec les tribunaux et les programmes de pr\u00e9vention&nbsp;; Archives&nbsp;; Finances&nbsp;; Accessibilit\u00e9 pour tous les alcooliques&nbsp;; Secr\u00e9tariats t\u00e9l\u00e9phoniques&nbsp;; Bureau central ou intergroupe&nbsp;; Clubs&nbsp;; Pour les membres des AA employ\u00e9s dans le domaine des alcooliques&nbsp;; Les congr\u00e8s&nbsp;; Collaboration avec les milieux professionnels&nbsp;; Comit\u00e9s des publications&nbsp;; La transmission du message \u00e0 l\u2019alcoolique sourd&nbsp;; Liens entre les AA et les Al Anon. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La question suivante est fr\u00e9quemment pos\u00e9e&nbsp;: \u00ab&nbsp;Dois je raconter mon v\u00e9cu&nbsp;?&nbsp;\u00bb Ceux qui se sont d\u00e9j\u00e0 adress\u00e9s \u00e0 des non alcooliques ont d\u00e9couvert que la majorit\u00e9 d\u2019entre eux veulent savoir ce que sont les Alcooliques anonymes, leurs objectifs, et comment ils peuvent collaborer, plut\u00f4t que le type de causerie ax\u00e9e sur le t\u00e9moignage personnel entendu dans les r\u00e9unions des AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">D\u2019autre part, les conf\u00e9renciers exp\u00e9riment\u00e9s ont parfois jug\u00e9 utile de relater certains incidents de leur propre histoire de buveur pour illustrer un point. D\u00e9crire la nature progressive de l\u2019alcoolisme ou faire un r\u00e9sum\u00e9 de son v\u00e9cu peut donner du poids \u00e0 un expos\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En page 15 de cette brochure, vous trouverez une <a href=\"http:\/\/20-questions\" class=\"ek-link\">liste de questions<\/a> g\u00e9n\u00e9ralement pos\u00e9es par un auditoire non alcoolique. Elles sont bas\u00e9es sur les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9tude men\u00e9e par votre Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux aupr\u00e8s de groupes et d\u2019individus de diverses r\u00e9gions des \u00c9tats\u2011Unis et d\u2019autres pays. Les sujets \u00e0 traiter d\u00e9pendront du temps qui vous sera allou\u00e9, et si un temps r\u00e9serv\u00e9 aux questions est pr\u00e9vu apr\u00e8s votre expos\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les sujets que vous choisirez pourront aussi d\u00e9pendre, dans une certaine mesure, du genre d\u2019auditoire \u00e0 qui vous vous adresserez. Par exemple, vous pourriez davantage insister sur certains th\u00e8mes selon que vous parlez \u00e0 des m\u00e9decins ou \u00e0 des eccl\u00e9siastiques, et sur d\u2019autres si vous parlez \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves du cours secondaire. Voici quelques suggestions concernant ce que vous devriez savoir sur votre auditoire.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-z0ZZta\"><em>Information g\u00e9n\u00e9rale<\/em><\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le type d\u2019occupation<\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme, quelle est sa vocation&nbsp;? Quels sont ses objectifs&nbsp;?<\/li>\n\n\n\n<li>Pourquoi l\u2019organisme tient\u2011il une r\u00e9union&nbsp;?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AiqHZR\"><em>Information particuli\u00e8re<\/em><\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Quel est, pour le moment, l\u2019int\u00e9r\u00eat principal de l\u2019organisme&nbsp;?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles sont ses principales caract\u00e9ristiques&nbsp;?<\/li>\n\n\n\n<li>De quoi ses membres sont\u2011ils fiers&nbsp;?<\/li>\n\n\n\n<li>Pourquoi a\u2011t\u2011on invit\u00e9 les AA \u00e0 faire un expos\u00e9&nbsp;?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-R89QFX\"><em>Gardons notre statut d\u2019amateurs<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En s\u2019adressant \u00e0 des groupes de non alcooliques, les membres des AA ont soin de pr\u00e9server leur statut d\u2019amateurs. Ils ne pr\u00e9tendent pas \u00eatre des experts aux plans m\u00e9dical, physiologique ou psychologique de la maladie de l\u2019alcoolisme. Cependant, certaines questions touchant l\u2019alcoolisme, et sans rapport avec les AA, sont invariablement pos\u00e9es \u00e0 ces r\u00e9unions. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, le conf\u00e9rencier des AA tentera de donner une r\u00e9ponse intelligente qui, sans \u00eatre p\u00e9remptoire, satisfera la curiosit\u00e9 du non alcoolique. Dans ce but, nous avons inclus dans cette brochure quelques questions et r\u00e9ponses sugg\u00e9r\u00e9es concernant \u00ab&nbsp;l\u2019alcoolisme&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;les alcooliques&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-wBg1Ul\"><em>Causeries \u00e0 des groupes sp\u00e9cialis\u00e9s<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si vous avez l\u2019occasion de parler devant des groupes tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9s (avocats, officiers de la loi, industriels, m\u00e9decins, pour n\u2019en nommer que quelques uns), il serait bon de s\u2019inspirer des brochures sp\u00e9cialement pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 leur intention. Par exemple pour les membres du clerg\u00e9 \u2014&nbsp;\u00ab&nbsp;Les membres du clerg\u00e9 se renseignent\u2026&nbsp;\u00bb&nbsp;; pour les m\u00e9decins \u2014&nbsp;\u00ab&nbsp;Une ressource pour les professionnels de la sant\u00e9&nbsp;\u00bb. On peut sugg\u00e9rer de commander ces brochures ou en apporter une provision \u00e0 la r\u00e9union. On devrait ajouter aux exemples mentionn\u00e9s ci\u2011dessus&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les AA dans votre milieu&nbsp;\u00bb (comment l\u2019association des AA peut aider les alcooliques de votre milieu), \u00ab&nbsp;Sondage sur les membres des AA&nbsp;\u00bb (r\u00e9sultats d\u2019un sondage sur la composition des membres aux \u00c9tats\u2011Unis et au Canada), et \u00ab&nbsp;Vous vous occupez professionnellement d\u2019alcoolisme&nbsp;? &nbsp;\u00bb. On peut aussi obtenir gratuitement, pour la distribuer \u00e0 de telles r\u00e9unions, la feuille volante intitul\u00e9e&nbsp;: \u00ab&nbsp;Aper\u00e7u sur les AA&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-gzEe2r\" id=\"canevas\"><em>Canevas d\u2019un expos\u00e9<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p id=\"intro\" style=\"line-height:1.2\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">S\u2019identifier comme alcoolique (habituellement par le pr\u00e9nom seulement)&nbsp;; demander le respect de l\u2019anonymat en donnant les raisons \u2014&nbsp;citer les Traditions, etc. On peut obtenir des Services g\u00e9n\u00e9raux une carte sur laquelle on trouve la d\u00e9claration suivante concernant l\u2019anonymat&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-startupzy-text-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-quote-is-layout-22223934 wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>Il peut y avoir ici quelques personnes qui ne connaissent pas notre Tradition qui demande d\u2019observer l\u2019anonymat personnel en public&nbsp;: <\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>\u00ab&nbsp;La politique de nos relations publiques est bas\u00e9e sur l\u2019attrait plut\u00f4t que sur la r\u00e9clame&nbsp;; nous devons toujours garder l\u2019anonymat personnel dans la presse \u00e9crite et parl\u00e9e, de m\u00eame qu\u2019au cin\u00e9ma.&nbsp;\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>Par cons\u00e9quent, nous demandons respectueusement qu\u2019aucun conf\u00e9rencier des AA \u2014&nbsp;et bien s\u00fbr, aucun membre des AA \u2014&nbsp;ne soit identifi\u00e9 par son nom complet dans les comptes rendus de nos r\u00e9unions par la presse \u00e9crite et parl\u00e9e, y compris les comptes rendus au moyen de nouvelles technologies m\u00e9diatiques comme l\u2019internet. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>La garantie de l\u2019anonymat nous est indispensable dans nos efforts pour venir en aide \u00e0 d\u2019autres buveurs \u00e0 probl\u00e8mes qui voudraient partager avec nous notre m\u00e9thode de r\u00e9tablissement. Notre Tradition de l\u2019anonymat nous rappelle en plus que les principes des AA doivent passer avant les personnalit\u00e9s. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Peut&nbsp;\u00eatre voudriez\u2011vous distribuer ces cartes \u00e0 votre auditoire.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>2. Les Alcooliques anonymes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce que sont les AA (<a href=\"#preambule\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9ambule<\/a>).<\/li>\n\n\n\n<li>Les Douze \u00c9tapes (comment elles fonctionnent pour nous).<\/li>\n\n\n\n<li>Les Douze Traditions.<\/li>\n\n\n\n<li>Expliquer les types de r\u00e9unions&nbsp;: ouvertes, ferm\u00e9es, et publiques.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>3. Histoire personnelle de r\u00e9tablissement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Habitudes de boire et exemples.<\/li>\n\n\n\n<li>Les raisons qui vous ont pouss\u00e9 \u00e0 demander de l\u2019aide.<\/li>\n\n\n\n<li>Ce qui vous a aid\u00e9 dans le programme des AA.<\/li>\n\n\n\n<li>Comment vous vous sentez et comment vous vivez maintenant.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Tro2Xc\" id=\"20-questions\">Vingt questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es lors d\u2019une r\u00e9union d\u2019information<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces questions d\u00e9coulent de l\u2019\u00e9tude mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. (Les r\u00e9ponses \u00e0 plusieurs de ces questions sont donn\u00e9es en d\u00e9tail dans la brochure\u00ab&nbsp;Foire au questions sur les AA&nbsp;\u00bb, ainsi que dans d\u2019autres publications. )Un membre des AA insiste toujours sur le fait qu\u2019il ne parle pas au nom du Mouvement des AA dans son ensemble \u2014&nbsp;qu\u2019il r\u00e9pondra dans ses propres mots \u00e0 ces questions ou \u00e0 n\u2019importe quelle autre question, en s\u2019appuyant sur son exp\u00e9rience personnelle et sur sa propre interpr\u00e9tation des AA.<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;line-height:1.2\" class=\"wp-block-list is-style-default\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qu\u2019est\u2011ce que le Mouvement des Alcooliques anonymes&nbsp;? Le <a href=\"#preambule\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9ambule<\/a> est la d\u00e9finition la plus utilis\u00e9e en pratique. Le Mouvement compte plus de deux millions de membres dans plus de 180 pays.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Quelle est l\u2019origine du Mouvement&nbsp;? Un jour, un courtier de New York, qui avait cess\u00e9 de boire \u00e0 la fin de 1934, s\u2019est rendu compte qu\u2019en aidant d\u2019autres alcooliques, il avait moins de difficult\u00e9 \u00e0 demeurer abstinent lui-m\u00eame. Au cours d\u2019un voyage d\u2019affaires qu\u2019il faisait \u00e0 Akron, en 1935, il a \u00e9t\u00e9 mis en contact avec un chirurgien alcoolique. Une fois r\u00e9tabli \u00e0 son tour, le m\u00e9decin s\u2019est joint au courtier pour aller \u00e0 la recherche d\u2019autres alcooliques. Le Mouvement a continu\u00e9 de s\u2019\u00e9tendre et a re\u00e7u son nom, en 1939, au moment de la publication du livre Alcoholics Anonymous.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Comment fonctionnent les AA&nbsp;? Surtout au moyen de r\u00e9unions de groupes locaux, o\u00f9 les alcooliques s\u2019entraident les uns les autres \u00e0 mettre en pratique le programme de r\u00e9tablissement des AA (voir la question suivante). <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qu\u2019est\u2011ce que les Douze \u00c9tapes&nbsp;? Ce sont des principes d\u00e9gag\u00e9s de l\u2019exp\u00e9rience concr\u00e8te de r\u00e9tablissement des premiers membres. Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un moyen de ne plus boire mais d\u2019un programme de vie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qu\u2019est\u2011ce qu\u2019une r\u00e9union ouverte&nbsp;? C\u2019est une r\u00e9union de groupe \u00e0 laquelle toute personne, alcoolique ou non, peut participer. Ordinairement, un animateur ouvre et clos la r\u00e9union, et pr\u00e9sente les conf\u00e9renciers (ce sont presque toujours des membres, tout comme l\u2019animateur). Ils racontent ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu avant et depuis leur entr\u00e9e chez les AA, et ils peuvent donner leur opinion personnelle sur le programme.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Comment le Mouvement est\u2011il organis\u00e9&nbsp;? De fa\u00e7on tr\u00e8s peu structur\u00e9e. Les groupes s\u2019\u00e9lisent, pour des p\u00e9riodes limit\u00e9es, des responsables de services qui n\u2019ont aucun pouvoir d\u2019autorit\u00e9. Chaque groupe peut s\u2019\u00e9lire un repr\u00e9sentant qui prendra part aux r\u00e9unions r\u00e9gionales et \u00e0 l\u2019\u00e9lection d\u2019un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la r\u00e9gion aupr\u00e8s de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux (\u00c9tats\u2011Unis\/Canada) \u2014&nbsp;le lien entre les groupes et le Conseil d\u2019administration des Services g\u00e9n\u00e9raux. De la m\u00eame mani\u00e8re, les membres de la Conf\u00e9rence et les administrateurs sont les serviteurs du Mouvement&nbsp;: ils ne le gouvernent pas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qu\u2019est\u2011ce que les Traditions des AA&nbsp;? Ce sont les principes propos\u00e9s pour assurer la survie etla croissance des groupes et du Mouvement dans son ensemble.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Comment fait\u2011on pour joindre les AA&nbsp;? Il suffit d\u2019assister aux r\u00e9unions d\u2019un groupe local. Les nouveaux peuvent t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 un bureau local des AA ou \u00e9crire au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux, ou se faire conduire chez les AA par un ami, un parent ou un professionnel. Seul l\u2019alcoolique peut d\u00e9cider de se joindre aux AA. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Combien co\u00fbte l\u2019adh\u00e9sion aux AA&nbsp;? Rien du tout.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Comment se financent les AA&nbsp;? Par des contributions volontaires \u2014&nbsp;de la part des membres seulement \u2014&nbsp;qui permettent de supporter les groupes et les services rendus par les AA \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Y a\u2011t\u2011il beaucoup de femmes alcooliques chez les AA&nbsp;? Le dernier sondage indique que les femmes repr\u00e9sentent 38% des membres.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Les AA ont\u2011ils beaucoup de succ\u00e8s&nbsp;? Le dernier sondage (aux \u00c9tats\u2011Unis et au Canada) r\u00e9v\u00e8le que 50% des membres sont abstinents depuis plus de 5 ans, et 24% des membres ont entre un et cinq ans d\u2019abstinence.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Pourquoi la m\u00e9thode des AA ne semble gu\u00e8re r\u00e9ussir aupr\u00e8s de certaines personnes&nbsp;? La m\u00e9thode est efficace chez ceux qui d\u00e9sirent vraiment arr\u00eater de boire et qui peuvent maintenir cette priorit\u00e9 dans leur esprit.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Les AA sont\u2011ils affili\u00e9s \u00e0 d\u2019autres organismes&nbsp;? Non. Mais ils collaborent cependant avec d\u2019autres organismes qui se portent au secours des alcooliques.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Les AA sont\u2011ils une association religieuse&nbsp;? Non. On y trouve des gens de diff\u00e9rentes confessions, de m\u00eame que des agnostiques et des ath\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Les AA sont\u2011ils un mouvement de temp\u00e9rance&nbsp;? Non. Comme association, les AA n\u2019\u00e9mettent aucune opinion sur des sujets \u00e9trangers comme la temp\u00e9rance. Ils savent seulement qu\u2019ils ne peuvent pas boire d\u2019alcool en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qu\u2019est\u2011ce que l\u2019alcoolisme&nbsp;? Les AA y voient une maladie, et non pas une d\u00e9ch\u00e9ance morale&nbsp;; une maladie progressive qui s\u2019aggrave lorsque se maintient la consommation d\u2019alcool&nbsp;; une maladie incurable \u00e0 trois dimensions&nbsp;: physique, mentale et spirituelle, mais dont on peut arr\u00eater le progr\u00e8s en pratiquant la m\u00e9thode des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Qui peut \u00eatre alcoolique&nbsp;? Cette maladie peut frapper vraiment tout le monde, comme l\u2019illustre la vari\u00e9t\u00e9 pratiquement illimit\u00e9e de membres des AA. Lorsqu\u2019une personne ne parvient pas \u00e0 cesser de boire malgr\u00e9 les effets ind\u00e9sirables produits par l\u2019alcool dans quelque secteur de sa vie, on dit en g\u00e9n\u00e9ral chez les AA qu\u2019elle est alcoolique.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Quels sont les signes qui peuvent indiquer au buveur qu\u2019il a un probl\u00e8me de boisson&nbsp;? Selon l\u2019exp\u00e9rience des AA, voici une liste de signes souvent associ\u00e9s aux probl\u00e8mes de boisson :\n<ul style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);--ek-bullet-color:#000000\" class=\"wp-block-list is-style-default has-list-bullet-color\">\n<li>Boire pour se d\u00e9tendre lorsque l\u2019on fait face \u00e0 un probl\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n<li>Boire lorsqu\u2019on se sent irrit\u00e9, frustr\u00e9, malheureux ou en col\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li>Boire seul.<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir des probl\u00e8mes au travail ou \u00e0 l\u2019\u00e9cole li\u00e9s \u00e0 la consommation d\u2019alcool.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre incapable de contr\u00f4ler sa consommationune fois le premier verre ing\u00e9r\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Boire le matin.<\/li>\n\n\n\n<li>Boire tr\u00e8s rapidement.<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir des pertes de m\u00e9moire li\u00e9es \u00e0 la boisson.<\/li>\n\n\n\n<li>Mentir sur sa consommation d\u2019alcool.<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir des ennuis caus\u00e9s par la boisson.<\/li>\n\n\n\n<li>Se saouler m\u00eame lorsqu\u2019on n\u2019en a pas l\u2019intention.<\/li>\n\n\n\n<li>Penser qu\u2019il est bon d\u2019avoir la capacit\u00e9 de boire beaucoup.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Comment le non alcoolique peut\u2011il aider&nbsp;? L\u2019int\u00e9r\u00eat particulier du groupe au probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme vous donnera la r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Si, par exemple, ce sont des professionnels\u2014 m\u00e9decins, infirmi\u00e8res, avocats, travailleurs sociaux ou eccl\u00e9siastiques \u2014&nbsp;vous savez que des alcooliques malades et leurs proches viennent leur demander de l\u2019aide. <br>S\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupe de non professionnels, ils peuvent tout de m\u00eame conna\u00eetre un alcoolique malade parmi leurs amis, parents, voisins, etc. Ou encore, ils peuvent soup\u00e7onner qu\u2019ils ont eux\u2011m\u00eames un probl\u00e8me d\u2019alcool. <br>Vous souhaiterez donc leur montrer l\u2019importance du r\u00f4le qu\u2019ils peuvent jouer aupr\u00e8s de l\u2019alcoolique comme tierce personne qui sait que l\u2019alcoolisme est une maladie et qu\u2019il y a espoir de r\u00e9tablissement avec le programme des AA.<br>Vous voudrez sans doute diriger votre auditoire vers les Groupes familiaux Al\u2011Anon ou au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Al\u2011Anon, 1600 Corporate Landing Parkway, Virginia Beach, VA 234545617, site Web: www. Al\u2011Anon. alateen. org. Les Groupes familiaux Al\u2011Anon ne sont pas associ\u00e9s aux Alcooliques anonymes mais ils contribuent grandement \u00e0 mieux faire comprendre l\u2019influence de l\u2019alcoolisme sur la famille tout enti\u00e8re. <br>En plus de celles que vous trouverez vous\u2011m\u00eames, voici quelques suggestions \u00e0 l\u2019intention des non alcooliques pour montrer qu\u2019ils peuvent faire leur part :\n<ol style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);list-style-type:lower-alpha;--ek-bullet-color:#000000\" class=\"wp-block-list is-style-default has-list-bullet-color\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Offrir d\u2019aider un alcoolique malade \u00e0 communiquer avec les AA, par t\u00e9l\u00e9phone ou autrement, sans qu\u2019il s\u2019engage ainsi \u00e0 devenir membre&nbsp;; on donne les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des AA et des Al\u2011Anon de la r\u00e9gion.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Offrir \u00e0 l\u2019alcoolique d\u2019assister avec lui, \u00e0 titre d\u2019information, \u00e0 une r\u00e9union ouverte des AA, o\u00f9 il est le bienvenu.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Expliquer aux personnes concern\u00e9es qu\u2019elles sont les seules \u00e0 savoir si elles sont alcooliques et leur sugg\u00e9rer d\u2019en parler \u00e0 un membre pour mieux comprendre leur probl\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Toujours adresser \u00e0 l\u2019alcoolique des suggestions plut\u00f4t que des menaces ou des reproches s\u00e9v\u00e8res, puisque lui seul est en mesure de prendre une d\u00e9cision.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Acqu\u00e9rir une meilleure compr\u00e9hension personnelle du Mouvement des AA par la participation \u00e0 quelques r\u00e9unions ouvertes des AA et par la lecture des publications des AA, y compris le livre Les Alcooliques anonymes. On peut expliquer que le Gros Livre est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme le document de base des AA, dont la premi\u00e8re \u00e9dition originale (anglaise) remonte \u00e0 1939, la deuxi\u00e8me \u00e0 1955, la troisi\u00e8me \u00e0 1976, et la quatri\u00e8me \u00e0 2001. On peut se le procurer dans presque tous les groupes locaux ou en le commandant directement au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux, Box 459, Grand Central Station, New York, N. Y. 10163, site Web: www. aa. org.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Offrir \u00e0 l\u2019alcoolique le Gros Livre et d\u2019autres publications des AA qui lui serviraient de lecture int\u00e9ressante et utile.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">User de son influence dans son milieu pour aider d\u2019autres non alcooliques \u00e0 mieux comprendre les probl\u00e8mes et les besoins de l\u2019alcoolique, ainsi que l\u2019aide qu\u2019il peut trouver chez les AA. h. Inviter les AA \u00e0 intervenir dans tous les cas qui rel\u00e8vent de leur comp\u00e9tence. <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Inviter les AA \u00e0 intervenir dans tous les cas qui rel\u00e8vent de leur comp\u00e9tence.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yY5W5p\" id=\"precautions\">Pr\u00e9cautions \u00e0 prendre par un membre des AA pour parler de son r\u00e9tablissement personnel dans une r\u00e9union d\u2019information<\/h4>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Il mentionne le fait qu\u2019il ne parle qu\u2019\u00e0 titre personnel et n\u2019engage pas l\u2019ensemble du Mouvement.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">S\u2019il est connu dans son milieu comme un membre des AA, son appartenance pourrait \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par la presse, m\u00eame si le membre n\u2019a pas d\u00e9voil\u00e9 son nom en entier. \u00c0 titre de pr\u00e9vention, le membre explique la tradition de l\u2019anonymat des AA aux organisateurs de la r\u00e9union. Le pr\u00e9sident de la r\u00e9union ou le membre des AA peut lire les Traditions avant son expos\u00e9 et demander qu\u2019elles soient respect\u00e9es. (On peut se procurer au BSG les cartes qui expliquent les Traditions relatives \u00e0 l\u2019anonymat \u2014&nbsp;voir <a href=\"#intro\" class=\"ek-link\">Introduction<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Si les r\u00e9unions font l\u2019objet d\u2019une publicit\u00e9, on prendra soin de ne pas lier le nom des AA \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019autres organismes.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Si un membre des AA a quelque doute sur le bien\u2011fond\u00e9 d\u2019adresser la parole \u00e0 un auditoire particulier, il consulte le groupe local ou le comit\u00e9 central avant d\u2019accepter l\u2019invitation. (Voir la Quatri\u00e8me Tradition.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Jp3RM7\" id=\"responsabilite\">Responsabilit\u00e9 du Mouvement concernant l\u2019information aupr\u00e8s du public<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La Conferencia de 1956 aprob\u00f3 la siguiente breve declaraci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de informaci\u00f3n p\u00fablica del Movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos: \u00abEn todas sus relaciones p\u00fablicas, el \u00fanico prop\u00f3sito del Movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos es ayudar al alcoh\u00f3lico que a\u00fan sufre. Siempre conscientes de la importancia del anonimato personal, creemos que podemos lograr este prop\u00f3sito dando a conocer al alcoh\u00f3lico, y a todos los que puedan estar interesados en su problema, nuestra experiencia personal y colectiva en el aprendizaje de una vida libre de alcohol. Creemos necesario poner nuestra experiencia a disposici\u00f3n de todos los que tengan un inter\u00e9s genuino en ella. Creemos, adem\u00e1s, que todos nuestros esfuerzos en este sentido deben reflejar nuestra gratitud por el don de la sobriedad e indicar que reconocemos la presencia, fuera de nuestra Comunidad, de otras personas que tambi\u00e9n est\u00e1n interesadas en el grave problema del alcoholismo\u00bb. En 1960, para reforzar la declaraci\u00f3n anterior, la Junta Directiva aprob\u00f3, para el Comit\u00e9 de Informaci\u00f3n P\u00fablica, ciertas directrices a seguir en la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n sobre AA a los medios de comunicaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, se presentan algunas de estas directrices, que tambi\u00e9n pueden aplicarse a las charlas informativas: \u00abLos comunicados deben ser objetivos: se debe evitar cuidadosamente la jactancia, el menosprecio de otras organizaciones que se ocupan del alcoholismo y cualquier forma de controversia derivada de provocaci\u00f3n directa o insinuaciones\u00bb. \u00abDebemos reconocer que nuestra competencia para hablar sobre el alcoholismo se limita a asuntos relacionados con el Movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos y su programa de recuperaci\u00f3n. Por consiguiente, las autoridades externas competentes cuyas opiniones se citan y que hablan sobre el alcoholismo desde otras perspectivas o en t\u00e9rminos m\u00e1s amplios siempre deben estar claramente identificadas por su nombre\u00bb.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jJRzTB\" id=\"etapes\">Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-SjlzaQ\" id=\"traditions\">Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">En la b\u00fasqueda de nuestro objetivo com\u00fan, solo existe una autoridad suprema: un Dios de amor, tal como se manifiesta en nuestra conciencia colectiva. Nuestros l\u00edderes son meros servidores de confianza; no gobiernan.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AfHO5k\" id=\"publications\">Publicaciones de AA<\/h4>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se presenta una lista parcial de las publicaciones de AA. Puede obtener un formulario de pedido completo contactando a: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La Oficina de Servicios Generales<br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Apartado Postal 459, Grand Central Station,<br>Nueva York, NY 10163. Tel\u00e9fono: (212) 870-3400.<br>Sitio web: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-oOdmbY\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>LIBROS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE ETAPAS Y LAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DIARIAS<\/li>\n\n\n\n<li>El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos est\u00e1 llegando a su madurez.<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DE BILL<\/li>\n\n\n\n<li>DR. BOB Y LOS PIONEROS<\/li>\n\n\n\n<li>\u2018&#039;P\u00e1salo&#039;\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVIR... SIN ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>HEMOS LLEGADO A CREER<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN PRISI\u00d3N: UN MENSAJE DE ESPERANZA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Experiencia, fuerza y esperanza:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA MUJERES<\/li>\n\n\n\n<li>Los AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00d3VENES Y AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS MAYORES: NUNCA ES DEMASIADO TARDE<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS NEGROS O AFROAMERICANOS<\/li>\n\n\n\n<li>Alcoh\u00f3licos LGBTQ de AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA PALABRA &quot;DIOS&quot;: MIEMBROS AGN\u00d3STICOS Y ATEOS EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA PERSONAS ALCOH\u00d3LICAS RELIGIOSAS CON ENFERMEDADES MENTALES Y SUS PATROCINADORES<\/li>\n\n\n\n<li>ACCESO A AA: MIEMBROS CUENTAN C\u00d3MO SUPERARON OBST\u00c1CULOS<\/li>\n\n\n\n<li>La AA y las Fuerzas Armadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCREES QUE ERES DIFERENTE?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE AL PRISIONERO<\/li>\n\n\n\n<li>Es mejor que esperar en la c\u00e1rcel (Folleto ilustrado para presos)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Informaci\u00f3n sobre AA:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preguntas frecuentes sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSON LOS AA PARA MI?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfES AA PARA TI?<\/li>\n\n\n\n<li>UN RECI\u00c9N LLEGADO QUIERE SABER<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN ALCOH\u00d3LICO EN TU VIDA?<\/li>\n\n\n\n<li>AQU\u00cd EST\u00c1N LOS AA<\/li>\n\n\n\n<li>PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO<\/li>\n\n\n\n<li>EL GRUPO AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMAS ADICIONALES AL ALCOHOLISMO<\/li>\n\n\n\n<li>MEMBRES\u00cdA DE AA Y MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS<\/li>\n\n\n\n<li>AUTONOM\u00cdA FINANCIERA: UNA ALIANZA ENTRE DINERO Y ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>COLABORACI\u00d3N DE LOS MIEMBROS DE AA EN OTROS TIPOS DE AYUDAS PARA ALCOH\u00d3LICOS<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE DETENCI\u00d3N<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE TRATAMIENTO<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOVIENDO RELACIONES M\u00c1S ESTRECHAS<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADICI\u00d3N AA Y SU DESARROLLO<\/li>\n\n\n\n<li>COLABOREMOS CON NUESTROS AMIGOS<\/li>\n\n\n\n<li>EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA EN TU SOCIEDAD<\/li>\n\n\n\n<li>UNA BREVE GU\u00cdA PR\u00c1CTICA DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEST\u00c1S INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE LOS CENTROS PENITENCIARIOS<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN BEBEDOR PROBLEM\u00c1TICO EN SU LUGAR DE TRABAJO?<\/li>\n\n\n\n<li>Los miembros del clero preguntan sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>ENCUESTA PARA MIEMBROS DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA OPINI\u00d3N DE UN MIEMBRO SOBRE AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>VIDEOS (disponibles en www.aa.org, con subt\u00edtulos)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIDEOS DE AA PARA J\u00d3VENES<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UNA ESPERANZA<\/li>\n\n\n\n<li>UNA NUEVA LIBERTAD<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRANSMISI\u00d3N DEL MENSAJE TRAS ESTOS MUROS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIDEO DE AA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00cdDEO AA PARA PROFESIONALES DEL SECTOR JUDICIAL Y PENAL<\/li>\n\n\n\n<li>VIDEO PARA PROFESIONALES DE EMPLEO Y RECURSOS HUMANOS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>PUBLICACIONES PERI\u00d3DICAS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA GRAPEVINE (mensual, en ingl\u00e9s, www.aagrapevine.org)<\/li>\n\n\n\n<li>LA VI\u00d1A (bimensual, en espa\u00f1ol, www.aalavina.org)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br>Porque somos responsables de<br>El futuro de AA, debemos: poner nuestra<br>el bienestar com\u00fan ante todo y preservar<br>La unidad de la asociaci\u00f3n AA, debido a esto<br>Nuestras vidas y las de los dem\u00e1s dependen de esta unidad.<br>Miembros por venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br>Si alguien en alg\u00fan lugar extiende el<br>mano en busca de ayuda, quiero eso<br>AA siempre deber\u00eda estar ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Y a partir de ah\u00ed:&nbsp;<strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-40<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En todas partes, los grupos y oficinas de servicio de AA reciben cada vez m\u00e1s solicitudes de oradores de AA para hablar fuera de la Comunidad. Estas solicitudes provienen de organizaciones deseosas de aprender m\u00e1s sobre nuestro enfoque del alcoholismo. Estas solicitudes han suscitado muchas preguntas\u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[607,588],"tags":[608],"class_list":["post-23318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ip","category-publications","tag-fp-40"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23318"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23350,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23318\/revisions\/23350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}