{"id":22994,"date":"2024-06-12T16:40:44","date_gmt":"2024-06-12T20:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=22994"},"modified":"2024-07-06T15:55:58","modified_gmt":"2024-07-06T19:55:58","slug":"les-aa-dans-votre-communaute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/les-aa-dans-votre-communaute\/","title":{"rendered":"AA en tu comunidad"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ul style=\"line-height:1.1\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#introduction\" class=\"ek-link\">Introduction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#what\" class=\"ek-link\">Que sont les AA? Que font-ils?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#comment\" class=\"ek-link\">Comment les professionnels peuvent-ils trouver les r\u00e9unions des AA \u00e0 proximit\u00e9?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#collaboration\" class=\"ek-link\">Comment les aa collaborent-ils avec les professionnels?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#questions\" class=\"ek-link\">Questions souvent pos\u00e9es aux professionnels au sujet des Alcooliques Anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#collaborer\" class=\"ek-link\">Collaborer avec les professionnels dans les communaut\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#liens-aaws\" class=\"ek-link\">Liens utiles d\u2019Alcoholics Anonymous World Services Inc.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#grapevine\" class=\"ek-link\">Liens utiles d\u2019AA Grapevine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publicaciones de AA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FP-31_0524.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-31 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FP-31_0524.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FP-31_0524.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> sont une association de personnes qui partagent entre elles leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA. Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 le devenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 AA Grapevine, Inc.;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">reproduction autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 2022<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reservados todos los derechos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br>Adresse postale:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"introduction\">Introduction<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les Alcooliques anonymes sont reconnaissants aux nombreux professionnels qui soutiennent le programme de r\u00e9tablissement des AA. Des milliers d\u2019entre nous leur doivent la vie, et notre gratitude \u00e0 leur endroit est infinie. La pr\u00e9sente brochure se veut une introduction au programme des Alcooliques anonymes \u00e0 l\u2019intention des professionnels; elle d\u00e9crit ce que sont les Alcooliques anonymes; o\u00f9 trouver les AA pr\u00e8s de chez vous et comment le Mouvement collabore avec les professionnels pour aider les personnes qui ont un probl\u00e8me d\u2019alcool. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les sp\u00e9cialistes des sciences sociales savent depuis longtemps que la communaut\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un groupe de personnes qui ont diverses caract\u00e9ristiques et qui sont unies par des liens sociaux ou familiaux ainsi que par des perspectives communes) est l\u2019un des fondements affectifs les plus importants dans la vie des \u00eatres humains. L\u2019alcoolisme \u2014&nbsp;qui isole les alcooliques, les s\u00e9pare de leurs parents et amis, leur fait perdre de vue ambitions et r\u00eaves et les conduit parfois en prison, \u00e0 la maladie mentale ou m\u00eame \u00e0 la mort \u2014&nbsp;va \u00e0 l\u2019encontre des communaut\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019un des plus grands dons que les Alcooliques anonymes font \u00e0 leurs membres est de les rendre \u00e0 leur communaut\u00e9, une fois abstinents. Les membres des AA sont des parents, des \u00e9poux, des enfants, des membres de la famille, des amis et des coll\u00e8gues de travail qui s\u2019\u00e9taient perdus dans l\u2019alcool et qui sont maintenant rentr\u00e9s \u00e0 la maison. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA et les m\u00e9decins, les professionnels de la sant\u00e9, les leaders religieux, les forces de l\u2019ordre et les repr\u00e9sentants de la justice, les \u00e9ducateurs, les th\u00e9rapeutes, les travailleurs sociaux et les autres professionnels qui travaillent avec des alcooliques ont un but commun&nbsp;: r\u00e9int\u00e9grer l\u2019alcoolique abstinent \u00e0 sa communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-h22jDo\" id=\"what\">Que sont les AA? Que font-ils?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA sont une association de personnes de tous les horizons qui s\u2019entraident pour demeurer abstinentes. (\u00c0 l\u2019heure actuelle, les AA comptent environ deux millions de membres dans le monde entier.) Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA. Les membres \u00ab&nbsp;partagent leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir&nbsp;\u00bb dans le r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme durant les r\u00e9unions et lorsqu\u2019ils se rencontrent en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate. Il n\u2019y a pas de cotisation ni de frais d\u2019adh\u00e9sion exig\u00e9s pour \u00eatre membre des AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le programme des AA est un programme d\u2019abstinence. Au c\u0153ur de ce programme, il y a les Douze \u00c9tapes du R\u00e9tablissement (page 17), un ensemble de principes fond\u00e9s sur l\u2019exp\u00e9rience des premiers membres du Mouvement. Comme mode de vie, les Douze \u00c9tapes contiennent des \u00e9l\u00e9ments propres aux enseignements spirituels de plusieurs religions. Ces \u00c9tapes ont aid\u00e9 des alcooliques du monde entier \u00e0 mener des vies pleines et gratifiantes sans alcool. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Selon de r\u00e9centes \u00e9tudes sur l\u2019efficacit\u00e9 des Alcooliques anonymes (lesquels n\u2019effectuent ni ne financent aucune recherche \u00e0 leur sujet, mis \u00e0 part leur propre sondage d\u00e9mographique interne), le changement que les AA apportent dans le r\u00e9seau social de l\u2019alcoolique \u2014&nbsp;en l\u2019\u00e9loignant de ceux qui boivent beaucoup et en le rapprochant de ceux qui ne boivent pas \u2014&nbsp;est extr\u00eamement utile pour soutenir l\u2019abstinence \u00e0 long terme. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">De plus, les AA forment une association de personnes qui cherchent \u00e0 r\u00e9soudre leur probl\u00e8me d\u2019alcool en aidant d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir. Cela favorise la gu\u00e9rison de l\u2019alcoolique en lui permettant de d\u00e9tourner son regard de sa propre souffrance int\u00e9rieure pour le diriger vers l\u2019ext\u00e9rieur. Bien que l\u2019altruisme soit utile \u00e0 bien de gens, pas seulement aux alcooliques, c\u2019est l\u2019un des principes fondamentaux des Alcooliques anonymes, principe que les alcooliques qui demeurent abstinents appliquent dans leurs relations avec leurs proches, leurs amis, leurs coll\u00e8gues de travail et la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Q1PyBz\"><em>Le groupe des AA<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le groupe des AA est au c\u0153ur du programme de r\u00e9tablissement. Les groupes des AA sont autonomes, guid\u00e9s uniquement par un ensemble de Traditions forg\u00e9es au fil d\u2019une longue exp\u00e9rience (voir page 18). Le travail essentiel des AA est accompli par des alcooliques qui sont euxm\u00eames en r\u00e9tablissement dans le Mouvement. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, d\u00e8s que deux ou trois alcooliques se rassemblent pour leur sobri\u00e9t\u00e9, ils peuvent se consid\u00e9rer comme un groupe des AA, pourvu que ce groupe n\u2019ait aucune association ext\u00e9rieure et soit autonome financi\u00e8rement. Les groupes locaux cr\u00e9ent habituellement des comit\u00e9s fonctionnant par rotation qui sont charg\u00e9s de superviser les activit\u00e9s et les services essentiels des groupes, y compris la tenue de r\u00e9unions \u00e0 des heures et \u00e0 des endroits fixes.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-VnF9da\"><em>O\u00f9 les AA se r\u00e9unissent-ils?<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les groupes des AA se r\u00e9unissent \u00e0 divers endroits, par exemple dans des centres communautaires, des \u00e9coles et des lieux de culte. Parce que les r\u00e9unions des AA se d\u00e9roulent souvent dans des lieux de culte, les gens croient souvent \u00e0 tort que les Alcooliques anonymes ont un rapport avec la religion, mais les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune confession religieuse. Au tout d\u00e9but du Mouvement, dans les ann\u00e9es 1930, maintes \u00e9glises ont permis aux AA de se r\u00e9unir dans leurs sous-sols ou dans leurs locaux; pratique fort g\u00e9n\u00e9reuse qui existe encore \u00e0 ce jour. Bien s\u00fbr, les groupes des AA paient un loyer comme n\u2019importe quel autre locataire, en puisant dans les contributions que les membres font \u00e0 chaque r\u00e9union au moment de la collecte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-QutCAf\" id=\"comment\">Comment les professionnels peuvent-ils trouver les r\u00e9unions des AA \u00e0 proximit\u00e9?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans la plupart des endroits, les AA ne sont qu\u2019\u00e0 un clic de souris ou \u00e0 un coup de t\u00e9l\u00e9phone de chez vous. Taper \u00ab&nbsp;Alcooliques anonymes&nbsp;\u00bb dans un moteur de recherche vous conduira habituellement au site Web d\u2019un Bureau central des AA pr\u00e8s de chez vous, o\u00f9 vous trouverez la liste des r\u00e9unions locales. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est encore plus facile d\u2019utiliser l\u2019application Meeting Guide bien connue, qu\u2019on peut t\u00e9l\u00e9charger gratuitement sur l\u2019App Store ou sur Google Play. Meeting Guide permet d\u2019obtenir de l\u2019information \u00e0 jour sur le lieu et l\u2019heure des r\u00e9unions. Elle donne des indications permettant de se rendre aux r\u00e9unions qui ont lieu pr\u00e8s du domicile ou du lieu de travail de l\u2019utilisateur et fournit les liens vers les r\u00e9unions virtuelles, en indiquant clairement le nom, l\u2019adresse et l\u2019heure de chaque r\u00e9union, ainsi que le type de r\u00e9union des AA. Actuellement, il y a pr\u00e8s de 125 000 r\u00e9unions inscrites dans l\u2019application, laquelle compte 251 000 utilisateurs actifs mensuellement. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les professionnels peuvent acc\u00e9der aux nombreuses ressources en ligne des AA sur diff\u00e9rents supports (\u00e0 lire, \u00e9couter ou regarder). Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (AAWS) a un profil Linkedin ainsi qu\u2019une cha\u00eene YouTube. AAWS soutient \u00e9galement l\u2019application gratuite Meeting Guide et le site Web du Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes, <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a>, qui donne de l\u2019information sur les AA aux professionnels \u0153uvrant aupr\u00e8s des alcooliques ainsi qu\u2019aux personnes qui veulent obtenir de l\u2019aide pour surmonter un probl\u00e8me d\u2019alcool. Les magazines internationaux AA Grapevine et La Vi\u00f1a (la \u00ab&nbsp;r\u00e9union imprim\u00e9e&nbsp;\u00bb des AA) ont des profils Instagram et une cha\u00eene YouTube.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-LnykWR\"><em>Une r\u00e9union pour tout le monde<\/em><\/h5>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA se veulent un Mouvement inclusif et cette diversit\u00e9 se traduit par un large \u00e9ventail de r\u00e9unions&nbsp;: il y a des r\u00e9unions pour les nouveaux et pour les jeunes; des r\u00e9unions en espagnol, en fran\u00e7ais et en bien d\u2019autres langues; des r\u00e9unions pour gays, lesbiennes, non-binaires et transgenres; des r\u00e9unions pour les alcooliques aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale; des r\u00e9unions en langue des signes am\u00e9ricaine; des r\u00e9unions pour les gens de couleur; des r\u00e9unions pour les agnostiques et les ath\u00e9es, et bien d\u2019autres encore. Le fait d\u2019assister \u00e0 diff\u00e9rentes r\u00e9unions peut aider \u00e0 trouver celle qui convient le mieux \u00e0 ses propres besoins. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les listes de r\u00e9unions des AA contiennent habituellement la mention \u00ab&nbsp;ouverte&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;ferm\u00e9e&nbsp;\u00bb. Les non-alcooliques, tels les membres de la famille ou les professionnels aidants, peuvent assister en tant qu\u2019observateurs aux r\u00e9unions dites ouvertes, tandis que les r\u00e9unions ferm\u00e9es sont r\u00e9serv\u00e9es uniquement aux personnes qui ont le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolique qui ne peut se d\u00e9placer pour assister en personne aux r\u00e9unions dispose d\u2019un large \u00e9ventail de r\u00e9unions en ligne. De nombreuses r\u00e9unions se d\u00e9roulent sur des plateformes virtuelles. De plus, il y a des r\u00e9unions par courriel (un courriel est envoy\u00e9 \u00e0 tout le monde sur un sujet pr\u00e9cis); des r\u00e9unions \u00ab&nbsp;discussions&nbsp;\u00bb (texto) avec clavardage en direct, qui reposent sur le mod\u00e8le des r\u00e9unions en personne; des forums de discussion ou des babillards \u00e9lectroniques (ouverts 24 heures par jour) o\u00f9 un sujet est affich\u00e9 auquel les membres du groupe r\u00e9agissent en publiant leurs propres messages; sans oublier les conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-rav7Sj\" id=\"collaboration\">Comment les AA collaborent-ils avec les professionnels?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA collaborent depuis longtemps avec d\u2019autres organismes sans y \u00eatre associ\u00e9s et ils peuvent, sur demande, organiser une r\u00e9union des AA ou une s\u00e9ance d\u2019information \u00e0 l\u2019intention des professionnels. (Consulter aa.org\/contactcpc pour joindre le bureau de la Collaboration avec les Milieux professionnels, qui s\u2019occupe des communications avec les professionnels \u0153uvrant aupr\u00e8s de personnes alcooliques.) Bien que chaque situation soit unique, voici quelques exemples de collaboration entre les AA et les professionnels&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les membres des AA ont l\u2019habitude de fonder des groupes en milieu carc\u00e9ral. Quelque 1 500 groupes des AA se r\u00e9unissent dans des \u00e9tablissements correctionnels des \u00c9tats-Unis et du Canada. De plus, le programme \u00ab&nbsp;Favoriser le rapprochement&nbsp;\u00bb, dans le cadre duquel des membres b\u00e9n\u00e9voles des AA agissent comme contacts temporaires, aide les personnes qui viennent d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9es \u00e0 se familiariser avec les r\u00e9unions des AA dans leur localit\u00e9. Il vise \u00e0 apporter de la stabilit\u00e9 dans la vie de ces personnes et \u00e0 les aider \u00e0 demeurer abstinentes. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA fournissent des informations qui aident les professionnels de la sant\u00e9, ainsi que les \u00e9tudiants en stage clinique, \u00e0 vaincre certains pr\u00e9jug\u00e9s de leurs patients au sujet des AA, par exemple le pr\u00e9jug\u00e9 selon lequel les AA sont une organisation religieuse ou que les membres des AA refusent d\u2019accueillir ou jugent s\u00e9v\u00e8rement les personnes qui prennent des m\u00e9dicaments. Dans la mesure du possible, les professionnels de la sant\u00e9 auraient avantage \u00e0 assister comme observateurs \u00e0 des r\u00e9unions ouvertes des AA pour \u00eatre \u00e0 m\u00eame de renseigner leurs patients sur le d\u00e9roulement des r\u00e9unions et parfois pour obtenir une liste de membres pr\u00eats \u00e0 accompagner des patients \u00e0 leur premi\u00e8re r\u00e9union. Le programme \u00ab&nbsp;Favoriser le rapprochement&nbsp;\u00bb d\u00e9crit plus haut s\u2019adresse aussi aux personnes qui sont sur le point de sortir d\u2019un \u00e9tablissement de sant\u00e9, d\u2019un centre de traitement ou d\u2019un h\u00f4pital. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour les leaders religieux qui conseillent des alcooliques, il peut \u00eatre utile de conna\u00eetre quelques membres actifs des AA dans leur communaut\u00e9, vers qui ils pourront diriger quiconque cherche \u00e0 obtenir de l\u2019aide pour surmonter un probl\u00e8me d\u2019alcool. Eux aussi sont libres d\u2019assister aux r\u00e9unions ouvertes des AA et de se familiariser avec leurs publications, telles que Les Alcooliques anonymes, Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions, le livret Vivre\u2026 sans alcool, ainsi qu\u2019AA Grapevine et La Vi\u00f1a, deux magazines qui publient des r\u00e9cits inspirants \u00e9crits par des alcooliques pour d\u2019autres alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour en savoir plus sur la collaboration entre les AA et les professionnels qui travaillent avec des alcooliques, veuillez consulter <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">aa.org<\/a> et cliquer sur l\u2019onglet \u00ab&nbsp;Pour les professionnels&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-UYztFu\" id=\"questions\">Questions souvent pos\u00e9es aux professionnels au sujet des Alcooliques Anonymes<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Les AA sont-ils religieux?<\/em><\/strong> Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune religion et leurs membres ne cherchent pas \u00e0 se renseigner sur les croyances \u2014&nbsp;ou l\u2019absence de croyance \u2014&nbsp;des alcooliques qui se tournent vers eux pour obtenir de l\u2019aide. Le programme de r\u00e9tablissement des AA est fond\u00e9 sur certaines valeurs spirituelles, et les membres sont libres, \u00e0 titre personnel, d\u2019interpr\u00e9ter ces valeurs comme ils jugent bon, ou de ne pas y penser du tout.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Les AA sont-ils contre l\u2019alcool?<\/em><\/strong> M\u00eame si les membres des AA savent qu\u2019il est dangereux pour eux de consommer de l\u2019alcool, ils comprennent que la plupart des gens peuvent tr\u00e8s bien boire de l\u2019alcool. Le membre moyen des AA n\u2019a aucune envie de priver qui que ce soit d\u2019une chose qui, lorsqu\u2019on n\u2019en abuse pas, peut \u00eatre une source de plaisir.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Y a-t-il des r\u00e8gles chez les AA?<\/em><\/strong> L\u2019absence de r\u00e8gles, de r\u00e8glements ou d\u2019obligations, \u00e0 la fois dans le groupe local et au niveau mondial, est l\u2019une des caract\u00e9ristiques des AA. Par exemple, il n\u2019y a pas de r\u00e8glement obligeant les membres \u00e0 assister \u00e0 un certain nombre de r\u00e9unions pendant un certain laps de temps. Les principes fondamentaux des AA indiquent clairement que le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour \u00eatre membre des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Les gens vont-ils savoir que je fais partie des AA?<\/em><\/strong> L\u2019anonymat a toujours \u00e9t\u00e9 l\u2019un des principes majeurs du programme des AA. De nombreux membres, lorsqu\u2019ils font partie des AA depuis un certain temps, ne sont pas vraiment froiss\u00e9s si le bruit court qu\u2019ils font partie d\u2019une association qui leur permet de demeurer abstinents. Mais personne n\u2019a le droit de briser l\u2019anonymat d\u2019un autre membre. Cela signifie que les nouveaux membres peuvent venir aux AA avec l\u2019assurance qu\u2019aucun de leurs nouveaux amis ne trahira leurs confidences au sujet de leur probl\u00e8me d\u2019alcool.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Y a-t-il des frais d\u2019adh\u00e9sion aux AA?<\/em><\/strong> \u00catre membre des AA n\u2019entra\u00eene aucune obligation financi\u00e8re. Le programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme des AA s\u2019adresse \u00e0 quiconque d\u00e9sire arr\u00eater de boire, et ce sont les contributions volontaires des membres qui le financent.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Les AA s\u2019opposent-ils \u00e0 ce que les alcooliques prennent des m\u00e9dicaments?<\/em><\/strong> Les AA ne donnent pas de conseils m\u00e9dicaux. La prise de m\u00e9dicaments, comme tout autre traitement m\u00e9dical, est une question qui ne concerne que le membre lui-m\u00eame et son m\u00e9decin.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Existe-t-il des preuves de l\u2019efficacit\u00e9 des AA?<\/em><\/strong> Une \u00e9tude ind\u00e9pendante rigoureuse, publi\u00e9e en 2020 par le journal de m\u00e9decine Cochrane Database of Systematic Reviews, a port\u00e9 sur 25 \u00e9tudes pr\u00e9c\u00e9dentes faisant appel \u00e0 10 565 participants dans le monde. Cette m\u00e9ta-analyse a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les Alcooliques anonymes \u00e9taient aussi efficaces que d\u2019autres m\u00e9thodes de traitement de l\u2019alcoolisme \u00e9prouv\u00e9es scientifiquement, dont la th\u00e9rapie cognitivo-comportementale (TCC), la consultation de m\u00e9decins \u00e0 l\u2019externe et les programmes d\u2019\u00e9ducation sur l\u2019alcool. De fait, les AA surpassaient ces m\u00e9thodes quant \u00e0 la dur\u00e9e de l\u2019abstinence.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\"><strong><em>Pourquoi est-ce que les AA ne fonctionnent pas pour tout le monde?<\/em><\/strong> Les AA ne fonctionnent que pour les personnes qui admettent qu\u2019elles sont alcooliques, qui veulent sinc\u00e8rement arr\u00eater de boire et qui y accordent en tout temps une priorit\u00e9 absolue. Habituellement, les AA ne fonctionneront pas pour les personnes qui ont des r\u00e9serves au sujet de leur alcoolisme ou qui s\u2019accrochent \u00e0 l\u2019espoir de pouvoir recommencer un jour \u00e0 boire normalement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-m3m9Ji\" id=\"collaborer\">Collaborer avec les professionnels dans les communaut\u00e9s<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Premier programme de r\u00e9tablissement en Douze \u00c9tapes dans le monde, les Alcooliques anonymes, fond\u00e9s en 1935, ont toujours tenu la collaboration avec les professionnels pour une priorit\u00e9. Les premiers membres des AA allaient dans les h\u00f4pitaux o\u00f9 les alcooliques \u00e9taient en train de \u00ab&nbsp;d\u00e9griser&nbsp;\u00bb, dans l\u2019espoir d\u2019aider ces patients souffrants \u00e0 cesser de boire. Des groupes des AA ont vu le jour dans les prisons en 1940. Aujourd\u2019hui, les groupes des AA s\u2019efforcent d\u2019envoyer des conf\u00e9renciers dans les centres de traitement; de transmettre l\u2019information aux professionnels, comme les m\u00e9decins, les avocats, les juges et les agents de probation; de prendre la parole dans les \u00e9coles, les universit\u00e9s et les h\u00f4pitaux. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">De nombreux membres en viennent \u00e0 conna\u00eetre les AA par l\u2019entremise d\u2019un centre de traitement ou du syst\u00e8me judiciaire; encore plus nombreux sont ceux qui re\u00e7oivent l\u2019aide d\u2019un conseiller (psychologique ou spirituel) avant et apr\u00e8s s\u2019\u00eatre joints aux AA. Ainsi, l\u2019aide des professionnels dans le domaine des soins de sant\u00e9, de la m\u00e9decine des toxicomanies, de la psychologie et de la justice \u2014&nbsp;et de tous ceux qui c\u00f4toient des alcooliques dans le cadre de leur travail quotidien \u2014&nbsp;est inestimable&nbsp;: gr\u00e2ce aux professionnels, des alcooliques devenus abstinents retournent vers leurs parents, conjoints, enfants, membres de la famille, amis et coll\u00e8gues de travail. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Forts d\u2019un programme qui montre la voie aux alcooliques vers un nouveau mode de vie sans alcool et qui a d\u00e9j\u00e0 fonctionn\u00e9 pour des centaines de milliers de personnes, les AA sont toujours pr\u00eats \u00e0 collaborer avec les professionnels pour aider l\u2019alcoolique qui souffre encore \u00e0 devenir abstinent et \u00e0 le rester.<br><br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jtgrH5\" id=\"liens-aaws\">Liens utiles d\u2019Alcoholics Anonymous World Services Inc.<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ZdNEtn\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">DEMANDES ET QUESTIONS \u00c0 L\u2019INTENTION DES PROFESSIONNELS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\/contact-cpc\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr\/contact-cpc<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">ABONNEMENT GRATUIT AU BULLETIN D\u2019INFORMATION DESTIN\u00c9 AUX PROFESSIONNELS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\/about-aa\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr\/about-aa<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">INFORMATIONS G\u00c9N\u00c9RALES DESTIN\u00c9ES AUX PROFESSIONNELS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\/aa-for-professionals\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr\/aa-for-professionals<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">PAGE OFFICIELLE LINKEDIN<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/aaworldservicesinc\" class=\"ek-link\">www.linkedin.com\/company\/aaworldservicesinc<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">PAGE OFFICIELLE YOUTUBE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/c\/AlcoholicsAnonymousWorldServicesinc\" class=\"ek-link\">www.youtube.com\/c\/AlcoholicsAnonymousWorldServicesinc<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">APPLICATION OFFICIELLE DE RECHERCHE DE R\u00c9UNIONS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\/meeting-guide-app\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr\/meeting-guide-app<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">POUR COMMENCER CHEZ LES AA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\/new-to-aa\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr\/new-to-aa<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">BUREAUX DES AA PAR \u00c9TAT OU PROVINCE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.aa.org\/fr\/find-aa\">https:\/\/www.aa.org\/fr\/find-aa<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">SITE OFFICIEL <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\/fr\" class=\"ek-link\">www.aa.org\/fr<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">R\u00c9PERTOIRE DES R\u00c9UNIONS EN LIGNE DES AA <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.2\"><a href=\"http:\/\/www.aa-intergroup.org\/\">www.aa-intergroup.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-JgAxAE\" id=\"grapevine\">Liens utiles d\u2019AA Grapevine<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-04gfAW\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">AA GRAPEVINE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aagrapevine.org\" class=\"ek-link\">www.aagrapevine.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">LA VI\u00d1A <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aalavina.org\" class=\"ek-link\">www.aalavina.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">BALADO <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aagrapevine.org\/podcast\" class=\"ek-link\">www.aagrapevine.org\/podcast<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">YOUTUBE OFFICIEL<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/aagrapevine\" class=\"ek-link\">www.youtube.com\/aagrapevine <\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-bottom:5px;line-height:1.2\">INSTAGRAM OFFICIEL<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/@alcoholicsanonymous_gv\" class=\"ek-link\">@alcoholicsanonymous_gv<\/a> Y <a href=\"http:\/\/@alcoholicosanonimos_lv\" class=\"ek-link\">@alcoholicosanonimos_lv<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jJRzTB\" id=\"etapes\">Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-SjlzaQ\" id=\"traditions\">Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">En la b\u00fasqueda de nuestro objetivo com\u00fan, solo existe una autoridad suprema: un Dios de amor, tal como se manifiesta en nuestra conciencia colectiva. Nuestros l\u00edderes son meros servidores de confianza; no gobiernan.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AfHO5k\" id=\"publications\">Publicaciones de AA<\/h4>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se presenta una lista parcial de las publicaciones de AA. Puede obtener un formulario de pedido completo contactando a: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La Oficina de Servicios Generales<br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Apartado Postal 459, Grand Central Station,<br>Nueva York, NY 10163. Tel\u00e9fono: (212) 870-3400.<br>Sitio web: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-oOdmbY\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>LIBROS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE ETAPAS Y LAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DIARIAS<\/li>\n\n\n\n<li>El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos est\u00e1 llegando a su madurez.<\/li>\n\n\n\n<li>EL DR. BOB Y LOS PIONEROS &#039;LO PASAN&#039;\u2018<\/li>\n\n\n\n<li>NOTRE GRANDE RESPONSABILIT\u00c9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVIR... SIN ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>HEMOS LLEGADO A CREER<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN PRISI\u00d3N: UN MENSAJE DE ESPERANZA<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA POUR L\u2019ALCOOLIQUE PLUS \u00c2G\u00c9 \u2014&nbsp;IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Experiencia, fuerza y esperanza:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA PARA MUJERES<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS NEGROS O AFROAMERICANOS<\/li>\n\n\n\n<li>Los AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00d3VENES Y AA<\/li>\n\n\n\n<li>Alcoh\u00f3licos LGBTQ de AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA PALABRA &quot;DIOS&quot;: MIEMBROS AGN\u00d3STICOS Y ATEOS EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA PERSONAS ALCOH\u00d3LICAS RELIGIOSAS CON ENFERMEDADES MENTALES Y SUS PATROCINADORES<\/li>\n\n\n\n<li>ACCESO A AA: MIEMBROS CUENTAN C\u00d3MO SUPERARON OBST\u00c1CULOS<\/li>\n\n\n\n<li>La AA y las Fuerzas Armadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCREES QUE ERES DIFERENTE?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>DERRI\u00c8RE LES MURS&nbsp;: UN MESSAGE D\u2019ESPOIR<\/li>\n\n\n\n<li>Es mejor que esperar en prisi\u00f3n (Folleto ilustrado para personas detenidas)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Informaci\u00f3n sobre AA:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preguntas frecuentes sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSON LOS AA PARA MI?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfES AA PARA TI?<\/li>\n\n\n\n<li>UN RECI\u00c9N LLEGADO QUIERE SABER<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN ALCOH\u00d3LICO EN TU VIDA?<\/li>\n\n\n\n<li>AQU\u00cd EST\u00c1N LOS AA<\/li>\n\n\n\n<li>PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO<\/li>\n\n\n\n<li>EL GRUPO AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMAS ADICIONALES AL ALCOHOLISMO<\/li>\n\n\n\n<li>MEMBRES\u00cdA DE AA Y MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS<\/li>\n\n\n\n<li>AUTONOM\u00cdA FINANCIERA: UNA ALIANZA ENTRE DINERO Y ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS<\/li>\n\n\n\n<li>COLABORACI\u00d3N DE LOS MIEMBROS DE AA EN OTROS TIPOS DE AYUDAS PARA ALCOH\u00d3LICOS<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE DETENCI\u00d3N<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE TRATAMIENTO<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOVIENDO RELACIONES M\u00c1S ESTRECHAS<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADICI\u00d3N AA Y SU DESARROLLO<\/li>\n\n\n\n<li>COLABOREMOS CON NUESTROS AMIGOS<\/li>\n\n\n\n<li>EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LES AA DANS VOTRE COMMUNAUT\u00c9 <\/li>\n\n\n\n<li>UNA BREVE GU\u00cdA PR\u00c1CTICA DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEST\u00c1S INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE LOS CENTROS PENITENCIARIOS<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN BEBEDOR PROBLEM\u00c1TICO EN SU LUGAR DE TRABAJO?<\/li>\n\n\n\n<li>Los l\u00edderes religiosos est\u00e1n aprendiendo sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>ENCUESTA PARA MIEMBROS DE AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>VIDEOS (disponibles en www.aa.org, con subt\u00edtulos)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>VIDEOS DE AA PARA J\u00d3VENES<\/p>\n\n\n\n<p>AA: UNA ESPERANZA<\/p>\n\n\n\n<p>UNA NUEVA LIBERTAD<\/p>\n\n\n\n<p>LA TRANSMISI\u00d3N DEL MENSAJE TRAS ESTOS MUROS<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>VIDEO DE AA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00cdDEO AA PARA PROFESIONALES DEL SECTOR JUDICIAL Y PENAL<\/p>\n\n\n\n<p>VIDEO PARA PROFESIONALES DE EMPLEO Y RECURSOS HUMANOS<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>PUBLICACIONES PERI\u00d3DICAS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>AA GRAPEVINE (mensual, en ingl\u00e9s, www.aagrapevine.org)<\/p>\n\n\n\n<p>LA VI\u00d1A (bimensual, en espa\u00f1ol, www.aalavina.org)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br>Porque somos responsables de<br>El futuro de AA, debemos: poner nuestra<br>el bienestar com\u00fan ante todo y preservar<br>La unidad de la asociaci\u00f3n AA, debido a esto<br>Nuestras vidas y las de los dem\u00e1s dependen de esta unidad.<br>Miembros por venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br>Si alguien en alg\u00fan lugar extiende el<br>mano en busca de ayuda, quiero eso<br>AA siempre deber\u00eda estar ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Y a partir de ah\u00ed:&nbsp;<strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-31<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un folleto que explica c\u00f3mo AA puede colaborar con diferentes entornos para ayudar a los alcoh\u00f3licos. Es especialmente \u00fatil para grupos, oficinas centrales y comit\u00e9s de informaci\u00f3n p\u00fablica que informan a la comunidad sobre la Comunidad.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[604],"class_list":["post-22994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22994"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23354,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22994\/revisions\/23354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}