{"id":22965,"date":"2024-06-09T21:22:48","date_gmt":"2024-06-10T01:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=22965"},"modified":"2024-07-06T16:00:10","modified_gmt":"2024-07-06T20:00:10","slug":"foire-aux-questions-sur-les-aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/foire-aux-questions-sur-les-aa\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes sobre AA"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#q+r\" class=\"ek-link\">Questions et r\u00e9ponses au sujet des Alcooliques anonymes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#alcoolisme\" class=\"ek-link\">L\u2019alcoolisme et les alcooliques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#association\" class=\"ek-link\">L\u2019association des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#programme\" class=\"ek-link\">Le programme de r\u00e9tablissement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Los Doce Pasos de AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Les Douze Traditions des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#nouveau\" class=\"ek-link\">Questions d\u2019un nouveau<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#mode\" class=\"ek-link\">Un nouveau mode de vie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publicaciones<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-2_0623.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-2 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-2_0623.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-2_0623.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> Somos una asociaci\u00f3n de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. AA no exige cuotas ni entrada; nos autofinanciamos con nuestras propias contribuciones.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">AA no est\u00e1 asociada con ninguna secta, denominaci\u00f3n religiosa o pol\u00edtica, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n; no desea involucrarse en ninguna controversia; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">T\u00edtulo original<br>Frequently Asked Questions<br>About AA<br>Copyright \u00a9 2017<br>por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos Servicios Mundiales, Inc.<br>Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br>Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<br>475 Riverside Drive<br>New York, NY 10115, USA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"q+r\"><br><br><br>Questions et r\u00e9ponses au sujet des Alcooliques anonymes<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Des millions de personnes ont probablement entendu parler des Alcooliques anonymes ou se sont renseign\u00e9es sur l\u2019association depuis ses d\u00e9buts en 1935. Certains connaissent assez bien ce programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme qui a d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 pr\u00e8s de deux millions d\u2019alcooliques. D\u2019autres en ont une id\u00e9e assez vague&nbsp;; ils croient que les AA est une association qui, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, aide le buveur \u00e0 cesser de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette brochure s\u2019adresse \u00e0 ceux qui s\u2019int\u00e9ressent aux AA pour eux-m\u00eames, pour un ami ou un parent&nbsp;; ou simplement parce qu\u2019ils d\u00e9sirent se documenter davantage sur cette \u00e9tonnante association. Dans les pages qui suivent, vous trouverez les r\u00e9ponses \u00e0 un bon nombre de questions sp\u00e9cifiques qui ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es au sujet des AA par le pass\u00e9. Elles constituent, en somme, l\u2019histoire d\u2019une association aux cadres souples, compos\u00e9e de personnes qui partagent un int\u00e9r\u00eat commun&nbsp;: le d\u00e9sir de demeurer abstinents eux-m\u00eames et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques qui cherchent une solution \u00e0 leur probl\u00e8me de boisson. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les milliers de personnes qui se sont jointes aux AA au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es ne sont pas des missionnaires altruistes. On pourrait qualifier d\u2019\u00e9go\u00efsme \u00e9clair\u00e9 leur ardeur et leur empressement \u00e0 aider d\u2019autres alcooliques. Les membres des AA estiment que leur sobri\u00e9t\u00e9 d\u00e9pend d\u2019un contact continuel avec d\u2019autres alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Apr\u00e8s avoir lu cette brochure, vous vous poserez peut-\u00eatre des questions auxquelles ce bref sommaire n\u2019aura pas pleinement r\u00e9pondu. Dans les r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines, il existe ordinairement un bureau central ou un intergroupe des AA que vous pouvez contacter en ligne (recherchez \u00ab&nbsp;Alcooliques anonymes&nbsp;\u00bb avec votre \u00e9tat ou votre code postal) ou dans l\u2019annuaire t\u00e9l\u00e9phonique de votre localit\u00e9 sous \u00ab&nbsp;Alcooliques anonymes&nbsp;\u00bb. Ce bureau pourra vous diriger vers une r\u00e9union des AA dans votre localit\u00e9, o\u00f9 des membres se feront un plaisir de vous donner des renseignements suppl\u00e9mentaires. Dans les petites municipalit\u00e9s, il arrive qu\u2019un groupe local soit inscrit dans l\u2019annuaire. Si vous ne pouvez pas entrer en contact avec un groupe de votre communaut\u00e9, veuillez visiter notre site Web <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a>, ou \u00e9crire \u00e0 notre Bureau des services mondiaux&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.4\">Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux, <br>Apartado Postal 459, Grand Central Station, <br>New York, NY, 10163 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le personnel vous mettra en contact avec le groupe le plus proche de chez vous. Si vous vivez dans une r\u00e9gion \u00e9loign\u00e9e et qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9union \u00e0 proximit\u00e9, ils vous diront comment un certain nombre de membres \u00ab&nbsp;isol\u00e9s&nbsp;\u00bb demeurent abstinents en utilisant les principes et le mode de vie des AA. La correspondance demeurera confidentielle, vous pouvez en \u00eatre certain.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-i2Gtyk\" id=\"alcoolisme\"><br>L\u2019alcoolisme et les alcooliques<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br><em>Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019alcoolisme \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un probl\u00e8me d\u2019ordre moral. Aujourd\u2019hui, beaucoup le consid\u00e8rent comme \u00e9tant d\u2019abord un probl\u00e8me de sant\u00e9. Pour chaque alcoolique, cela demeurera toujours un probl\u00e8me tr\u00e8s personnel. L\u2019alcoolique qui s\u2019int\u00e9resse aux AA pose souvent des questions qui concernent ses propres exp\u00e9riences, ses craintes, et son espoir de mener une vie meilleure. Certaines de ces questions figurent ci-dessous.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-0RaSWo\"><em>Qu\u2019est-ce que l\u2019alcoolisme&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il existe une grande vari\u00e9t\u00e9 de th\u00e9ories portant sur la nature exacte de l\u2019alcoolisme. La plupart des AA trouvent acceptable qu\u2019on pr\u00e9sente l\u2019alcoolisme comme \u00e9tant une maladie progressive et incurable, mais dont le progr\u00e8s peut, comme dans le cas d\u2019autres maladies, \u00eatre interrompu. De nombreux membres des AA vont m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 dire que la maladie consiste en une vuln\u00e9rabilit\u00e9 physique devant l\u2019alcool, combin\u00e9e \u00e0 une obsession mentale qui porte l\u2019individu \u00e0 boire malgr\u00e9 les cons\u00e9quences possibles, et devant laquelle la seule force de volont\u00e9 est inefficace. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Antes de descubrir Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, muchos alcoh\u00f3licos, incapaces de dejar de beber, se consideraban moralmente d\u00e9biles o mentalmente inestables. En Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, se cree que un alcoh\u00f3lico es una persona que padece una enfermedad y que puede recuperarse si acepta seguir un programa sencillo que ha sido eficaz para miles de personas en todo el mundo. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Une fois que l\u2019alcoolisme s\u2019est install\u00e9, on ne peut pas parler de faute morale en ce qui a trait \u00e0 une maladie. \u00c0 ce stade, la volont\u00e9 n\u2019entre pas en ligne de compte puisque le malade a perdu toute capacit\u00e9 de d\u00e9cider de boire ou de ne pas boire. L\u2019important est de regarder sa maladie bien en face et de profiter de l\u2019aide offerte. On doit aussi d\u00e9sirer se r\u00e9tablir. L\u2019exp\u00e9rience a prouv\u00e9 que le programme des AA est efficace pour tout alcoolique sinc\u00e8rement d\u00e9sireux de cesser de boire&nbsp;; ordinairement, il ne profite pas \u00e0 ceux qui ne sont pas convaincus de vouloir cesser de boire.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-ZUZrXI\"><em>Comment puis-je avoir la certitude que je suis alcoolique&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous seul pouvez en d\u00e9cider. Quantit\u00e9 de personnes, maintenant membres des AA, s\u2019\u00e9taient fait dire qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient pas des alcooliques, qu\u2019il leur fallait tout simplement faire preuve de plus de volont\u00e9, changer de d\u00e9cor, se reposer ou trouver de nouveaux loisirs pour se redresser. Ces m\u00eames personnes se sont finalement dirig\u00e9es chez les AA parce qu\u2019elles sentaient bien que l\u2019alcool les contr\u00f4lait et elles \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 tout tenter pour se lib\u00e9rer de l\u2019obsession de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Certaines de ces personnes ont connu des exp\u00e9riences terrifiantes avant d\u2019en arriver \u00e0 admettre que l\u2019alcool leur causait du tort. Ils sont devenus des sans-abris ou indigents, ont vol\u00e9, ont menti, ont trich\u00e9 et ont m\u00eame tu\u00e9 sous l\u2019effet de l\u2019alcool. Ils ont tromp\u00e9 leurs employeurs et ont l\u00e9s\u00e9 leur famille. On ne pouvait plus du tout se fier \u00e0 eux. Ils ont mal utilis\u00e9 leurs capacit\u00e9s intellectuelles, fait taire leurs principes moraux, gaspill\u00e9 leur argent. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">D\u2019autres se sont \u00e9galement dirig\u00e9s vers les AA, bien qu\u2019ils aient eu un pass\u00e9 bien moins tragique. Ils n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 en prison ni m\u00eame \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s. Leur consommation excessive peut m\u00eame avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l\u2019attention de leurs amis intimes et aux membres de leur famille. Mais ils en connaissaient assez au sujet de la progression de la maladie de l\u2019alcoolisme pour avoir peur. Ils se sont joints aux AA avant d\u2019avoir \u00e0 subir des cons\u00e9quences plus graves. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On dit, chez les AA, qu\u2019il est impossible de n\u2019\u00eatre que quelque peu alcoolique. On l\u2019est ou on ne l\u2019est pas. Il incombe \u00e0 chacun de dire si, oui ou non, sa consommation est devenue un probl\u00e8me insoluble.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-tkbcE6\"><em>Un alcoolique peut-il, un jour, boire de fa\u00e7on \u00ab&nbsp;normale&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Autant qu\u2019on puisse le d\u00e9terminer, aucune des personnes qui sont devenues alcooliques n\u2019a cess\u00e9 de l\u2019\u00eatre. Le seul fait de s\u2019abstenir d\u2019alcool pendant des mois ou des ann\u00e9es ne peut rendre un alcoolique capable de boire \u00ab&nbsp;normalement&nbsp;\u00bb ou socialement. Une fois que l\u2019individu ne consomme plus seulement lourdement, mais de mani\u00e8re alcoolique, celui-ci ne peut plus faire marche arri\u00e8re. Rares sont les alcooliques qui cherchent \u00e0 se mettre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment dans le p\u00e9trin en buvant&nbsp;; n\u00e9anmoins, les ennuis sont la cons\u00e9quence in\u00e9vitable de la fa\u00e7on de boire d\u2019un alcoolique. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre abstenu de boisson pendant un certain temps, l\u2019alcoolique peut se croire capable de prendre sans danger quelques bi\u00e8res ou quelques verres de vin l\u00e9ger. Ceci peut l\u2019amener \u00e0 boire seulement aux repas. Mais peu de temps apr\u00e8s, on voit l\u2019alcoolique reprendre ses vieilles habitudes de consommation excessive, et ce malgr\u00e9 ses tentatives d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es de boire avec mod\u00e9ration, socialement. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">La r\u00e9ponse, d\u2019apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience des AA, est que si vous \u00eates un alcoolique, vous ne serez jamais capable de contr\u00f4ler votre consommation d\u2019alcool pendant une longue p\u00e9riode. Ceci vous donne deux choix possibles&nbsp;: permettre \u00e0 votre consommation de devenir de plus en plus dommageable, ou cesser compl\u00e8tement de boire tout en d\u00e9veloppant des habitudes qui vous permettent de vivre sans alcool et heureux.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-UtNshg\"><em>Un membre des AA doit-il refuser m\u00eame la bi\u00e8re&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Chez les AA, il n\u2019existe pas de r\u00e8gle obligatoire et nul n\u2019\u00e9pie les membres pour savoir s\u2019ils boivent ou non. En r\u00e9ponse \u00e0 cette question, la personne alcoolique ne peut se permettre de boire de l\u2019alcool sous quelque forme que ce soit. Que ce soit un martini, une bouteille de vin, une pinte de bourbon \u00e0 bas prix ou une canette de bi\u00e8re, l\u2019alcool demeure de l\u2019alcool. Pour l\u2019alcoolique, un seul verre est d\u00e9j\u00e0 de trop et vingt ne suffisent pas. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour \u00eatre certain de demeurer abstinent, l\u2019alcoolique doit \u00e9viter l\u2019alcool, sans \u00e9gard \u00e0 la quantit\u00e9, au m\u00e9lange ou \u00e0 la concentration d\u2019alcool qu\u2019il croit pouvoir contr\u00f4ler. Il est \u00e9vident que peu de gens s\u2019enivrent avec une ou deux bouteilles de bi\u00e8re. L\u2019alcoolique le sait aussi bien que n\u2019importe qui. Mais les alcooliques peuvent en arriver \u00e0 se convaincre qu\u2019ils ne vont boire que deux ou trois bi\u00e8res puis s\u2019arr\u00eater pour le reste de la journ\u00e9e. \u00c0 l\u2019occasion, ils r\u00e9ussissent pendant quelques jours ou quelques semaines. Puis un jour, ils d\u00e9cident que quitte \u00e0 boire, autant boire \u00ab&nbsp;sans retenue&nbsp;\u00bb. Ils augmentent donc la quantit\u00e9 de bi\u00e8re ou de vin. Ou bien, ils changent et prennent de la boisson forte. Et les voil\u00e0 revenus au point de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-2l0Q7V\"><em>Je suis capable de demeurer abstinent pendant un bout de temps entre mes cuites&nbsp;; comment puis-je savoir si j\u2019ai besoin des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La majorit\u00e9 des membres vous diront que c\u2019est votre fa\u00e7on de boire, et non la fr\u00e9quence de vos consommations, qui d\u00e9termine si oui ou non, vous \u00eates un alcoolique. Nombre de buveurs \u00e0 probl\u00e8me peuvent s\u2019abstenir pendant des semaines, des mois et parfois m\u00eame des ann\u00e9es entre leurs p\u00e9riodes de beuverie. Durant leurs p\u00e9riodes d\u2019abstinence, ils ne pensent m\u00eame pas \u00e0 l\u2019alcool. Ils peuvent facilement en prendre ou s\u2019en passer et ils pr\u00e9f\u00e8rent s\u2019en passer. Subitement, pour une raison inexplicable ou sans raison, ils prennent une cuite monumentale. Ils n\u00e9gligent leur travail, leur famille, et se d\u00e9robent \u00e0 leurs responsabilit\u00e9s civiles et sociales. La cuite peut ne durer qu\u2019une seule nuit, ou elle peut se prolonger pendant des jours ou des semaines. Lorsqu\u2019elle est finie, le buveur se sent ordinairement faible et rempli de remords, et il est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ne plus laisser une telle chose se reproduire. Mais \u00e7a se produit de nouveau. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette fa\u00e7on \u00ab&nbsp;p\u00e9riodique&nbsp;\u00bb de boire est d\u00e9concertante, non seulement pour l\u2019entourage, mais aussi pour le buveur lui-m\u00eame qui ne peut s\u2019expliquer le peu de go\u00fbt qu\u2019il ressent pour l\u2019alcool durant ses p\u00e9riodes d\u2019abstinence, ni son manque de contr\u00f4le lorsqu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 boire. Le buveur p\u00e9riodique peut ou non \u00eatre alcoolique. S\u2019il ne peut plus contr\u00f4ler sa soif et si les p\u00e9riodes entre ses cuites sont de plus en plus courtes, il est presque \u00e9vident que le temps est venu o\u00f9 il doit envisager son probl\u00e8me avec r\u00e9alisme. S\u2019il est pr\u00eat \u00e0 admettre qu\u2019il est alcoolique, il a fait le premier pas vers cette abstinence continue que connaissent des milliers de membres des AA. On me dit que je ne suis pas un alcoolique, mais il me semble que je bois de plus en plus. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Z3rqKf\"><em>Devrais-je me joindre aux AA&nbsp;? <\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Beaucoup de membres des AA, au temps o\u00f9 ils buvaient, s\u2019\u00e9taient laiss\u00e9 convaincre par leur famille, leurs amis et leur m\u00e9decin qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas des alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolique complique souvent le probl\u00e8me par sa r\u00e9pugnance \u00e0 envisager avec r\u00e9alisme sa fa\u00e7on de boire. En n\u2019\u00e9tant pas compl\u00e8tement honn\u00eate, l\u2019alcoolique rend la t\u00e2che difficile \u00e0 son m\u00e9decin. De fait, il est \u00e9tonnant de constater qu\u2019autant de m\u00e9decins parviennent \u00e0 percer la cuirasse mensong\u00e8re derri\u00e8re laquelle l\u2019alcoolique s\u2019isole, et \u00e0 diagnostiquer correctement la maladie. On ne peut trop insister sur le fait que la d\u00e9cision ultime, quant \u00e0 son alcoolisme, appartient au buveur lui-m\u00eame. Lui seul peut le d\u00e9cider, pas son m\u00e9decin, ni sa famille, ni ses amis. Lorsqu\u2019il a pris cette d\u00e9cision, la bataille est \u00e0 moiti\u00e9 gagn\u00e9e. S\u2019il laisse aux autres le soin de d\u00e9cider pour lui, il peut prolonger inutilement la souffrance et multiplier les dangers li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcoolisme.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-w6Y7f2\"><em>Quelqu\u2019un peut-il devenir abstinent par lui-m\u00eame en lisant seul les publications des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Quelques personnes ont cess\u00e9 de boire apr\u00e8s avoir lu le livre Les Alcooliques anonymes, dit le \u00ab&nbsp;Gros livre&nbsp;\u00bb, o\u00f9 sont d\u00e9crits les principes de base du programme de r\u00e9tablissement. Cependant, la majorit\u00e9 de ceux qui \u00e9taient en mesure de le faire a vite recherch\u00e9 la compagnie d\u2019autres alcooliques afin de partager leur exp\u00e9rience et leur sobri\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le programme des AA r\u00e9ussit mieux lorsque l\u2019individu l\u2019accepte comme un programme collectif. En travaillant avec d\u2019autres alcooliques dans son groupe, l\u2019alcoolique semble acqu\u00e9rir une meilleure compr\u00e9hension de son probl\u00e8me et y trouver des solutions. Il se voit entour\u00e9 de gens qui connaissent les m\u00eames exp\u00e9riences pass\u00e9es, les m\u00eames probl\u00e8mes actuels et les m\u00eames espoirs que lui. Il se d\u00e9barrasse de ce sentiment de solitude qui a pu \u00eatre un facteur important dans son penchant vers la boisson.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-ntuKf6\"><em>Tout le monde sera-t-il au courant que je suis alcoolique si je vais chez les AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019anonymat est, et a toujours \u00e9t\u00e9, la base du programme des AA. Apr\u00e8s un certain temps cependant, la plupart des membres ne s\u2019objectent pas \u00e0 ce que l\u2019on sache qu\u2019ils appartiennent \u00e0 une association qui leur permet de demeurer abstinents. Par tradition, les membres \u00e9vitent de d\u00e9voiler leur association au Mouvement dans la presse, \u00e0 la radio ou dans tout autre m\u00e9dia, y compris les m\u00e9dias sociaux. De plus, personne n\u2019a le droit de briser l\u2019anonymat d\u2019un autre membre. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cela veut dire que les AA assurent au nouveau la confidentialit\u00e9 de tout ce qu\u2019il peut dire \u00e0 ses nouveaux amis concernant ses probl\u00e8mes de boisson. Les membres plus anciens sont en mesure de comprendre les sentiments d\u2019un d\u00e9butant. Ils se rappellent leurs propres peurs \u00e0 la pens\u00e9e d\u2019\u00eatre publiquement \u00e9tiquet\u00e9s d\u2019un terme terrifiant pour eux&nbsp;: \u00ab&nbsp;alcoolique&nbsp;\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Plus tard, le nouveau rira peut-\u00eatre de sa crainte pass\u00e9e d\u2019\u00eatre reconnu comme ayant arr\u00eat\u00e9 de boire. Lorsqu\u2019il boit, les frasques d\u2019un alcoolique se r\u00e9pandent \u00e0 la vitesse de l\u2019\u00e9clair. La plupart des alcooliques se sont d\u00e9j\u00e0 fait une r\u00e9putation d\u2019ivrognes inv\u00e9t\u00e9r\u00e9s avant de se joindre aux AA. Leur fa\u00e7on de boire, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s, est un secret de polichinelle. Dans ces circonstances, il serait surprenant que la bonne nouvelle d\u2019une abstinence prolong\u00e9e se passe de commentaire. Quelles que soient les circonstances, l\u2019aveu de son affiliation aux AA ne peut, en toute justice, \u00eatre fait que par le nouveau lui-m\u00eame, et alors seulement de fa\u00e7on \u00e0 ne pas nuire \u00e0 l\u2019association.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-ZJa0l0\"><em>Comment puis-je g\u00e9rer mes affaires sans boire alors que je dois entretenir une vie sociale bien remplie&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Boire socialement est consid\u00e9r\u00e9 comme une partie int\u00e9grante du monde des affaires. Les rendez-vous avec les clients ou les clients \u00e9ventuels semblent graviter autour de l\u2019alcool, et bon nombre de membres des AA seraient les premiers \u00e0 admettre qu\u2019ils ont souvent conclu des affaires importantes au bar, dans une bo\u00eete de nuit, dans des chambres d\u2019h\u00f4tel ou m\u00eame dans des maisons priv\u00e9es lors de r\u00e9ceptions. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est tout de m\u00eame surprenant de constater la somme \u00e9norme de travail qui s\u2019accomplit sans le secours de l\u2019alcool. Il est \u00e9galement \u00e9tonnant pour beaucoup d\u2019alcooliques de d\u00e9couvrir le nombre important de chefs dans l\u2019industrie, les affaires, la vie professionnelle ou artistique qui ont r\u00e9ussi sans l\u2019appui de l\u2019alcool. En fait, un nombre consid\u00e9rable de membres admettent aujourd\u2019hui que le \u00ab&nbsp;rendez-vous d\u2019affaires&nbsp;\u00bb \u00e9tait l\u2019une des nombreuses excuses qu\u2019ils se donnaient pour boire. Maintenant qu\u2019ils sont abstinents, ils avouent r\u00e9ussir mieux qu\u2019auparavant. L\u2019abstinence n\u2019a pas entrav\u00e9 leur talent \u00e0 se faire des amis ou \u00e0 se cr\u00e9er un r\u00e9seau de personnes qui peuvent contribuer \u00e0 leur succ\u00e8s financier. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cela ne veut pas dire que tous les AA \u00e9vitent subitement leurs amis ou leurs associ\u00e9s qui boivent. Si un ami d\u00e9sire prendre un cocktail comme ap\u00e9ritif, le membre des AA, lui, prendra une boisson gazeuse, un caf\u00e9, de l\u2019eau min\u00e9rale ou un jus de fruit. S\u2019il est invit\u00e9 \u00e0 une r\u00e9ception pour traiter d\u2019affaires, il n\u2019h\u00e9sitera pas, en g\u00e9n\u00e9ral, \u00e0 y assister. Il sait par exp\u00e9rience que la plupart des invit\u00e9s, plus attentifs \u00e0 leur propre verre qu\u2019au sien, ne sont pas particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s par ce qu\u2019il boit lui-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lorsqu\u2019il commence \u00e0 s\u2019enorgueillir de la qualit\u00e9 et de la somme de travail qu\u2019il abat, le nouveau constate alors que, dans presque tous les domaines du monde des affaires, c\u2019est encore l\u2019effort qui conduit au succ\u00e8s. Cette banale v\u00e9rit\u00e9 ne lui est pas toujours apparue comme telle lorsqu\u2019il buvait. Dans ce temps-l\u00e0, il a pu se convaincre que le charme, l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 ou le fait d\u2019\u00eatre bon vivant \u00e9taient la clef du succ\u00e8s en affaires. Ces qualit\u00e9s sont sans aucun doute utiles pour celui qui boit d\u2019une mani\u00e8re sociable, mais pour l\u2019alcoolique, elles ne sont pas suffisantes parce que ce dernier, lorsqu\u2019il boit, est port\u00e9 \u00e0 leur accorder beaucoup plus d\u2019importance qu\u2019elles n\u2019en m\u00e9ritent r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-tuJmb9\"><em>Le programme peut-il \u00eatre efficace pour celui ou celle qui a \u00ab&nbsp;touch\u00e9 le fond&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le programme des AA est un succ\u00e8s aupr\u00e8s de pratiquement tous ceux qui d\u00e9sirent sinc\u00e8rement cesser de boire, sans \u00e9gard \u00e0 leur niveau social ou financier. Le Mouvement compte parmi ses membres des gens qui ont \u00e9t\u00e9s sans abris, qui ont fait de la prison ou qui ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s dans des \u00e9tablissements psychiatriques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ceux qui ont tout perdu dans la vie ne subissent pas de pr\u00e9judice dans les AA. Leur principal probl\u00e8me, celui qui leur a fait perdre la ma\u00eetrise de sa vie, est identique au probl\u00e8me de base de tous les autres membres. Dans les AA, l\u2019on ne juge pas de la valeur d\u2019un membre aux habits qu\u2019il porte, \u00e0 sa fa\u00e7on de s\u2019exprimer ou \u00e0 l\u2019\u00e9paisseur de son portefeuille. La seule chose qui compte est de savoir si le nouveau d\u00e9sire oui ou non cesser de boire. S\u2019il le d\u00e9sire, il sera le bienvenu. Il se peut fort bien que plusieurs membres comprennent ses pires frasques en boisson et s\u2019identifient \u00e0 son histoire, car ils ont les m\u00eames ant\u00e9c\u00e9dents et les m\u00eames exp\u00e9riences.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-4IpLRp\"><em>Arrive-t-il que des alcooliques d\u00e9j\u00e0 abstinents se joignent aux AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des personnes viennent aux AA lorsqu\u2019ils ont touch\u00e9 le fond de leur carri\u00e8re d\u2019alcooliques. Beaucoup de personnes se sont jointes au Mouvement longtemps apr\u00e8s avoir pris leur dernier verre. Un de nos membres, voyant qu\u2019il \u00e9tait incapable de contr\u00f4ler sa consommation d\u2019alcool, avait \u00e9t\u00e9 abstinent pendant six ou sept ans avant de se joindre au Mouvement. Cette abstinence \u00e0 coup de volont\u00e9 n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience heureuse. Il se sentait de plus en plus tendu et boulevers\u00e9 par les contrari\u00e9t\u00e9s quotidiennes. Il \u00e9tait sur le point de se remettre \u00e0 boire lorsqu\u2019un ami a sugger\u00e9 de se renseigner au sujet des AA. Il est membre actif depuis plusieurs ann\u00e9es et reconna\u00eet qu\u2019il n\u2019y a aucune comparaison possible entre son heureuse sobri\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui et son abstinence forc\u00e9e d\u2019hier. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">D\u2019autres nous rapportent des exp\u00e9riences semblables. Alors m\u00eame qu\u2019ils savent qu\u2019ils peuvent rester \u00e0 sec pendant des p\u00e9riodes de temps consid\u00e9rables, ils reconnaissent qu\u2019il est beaucoup plus facile de jouir de leur sobri\u00e9t\u00e9 et de la renforcer lorsqu\u2019ils rencontrent d\u2019autres alcooliques dans les AA et travaillent avec eux. Comme la plupart des gens, ils ne voient pas pourquoi ils devraient se torturer inutilement. Quant \u00e0 ne pas boire de toute fa\u00e7on, ils ont choisi la m\u00e9thode des AA.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-uddyqf\"><em>Pourquoi les AA s\u2019int\u00e9ressent-ils aux buveurs \u00e0 probl\u00e8mes&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les membres des AA poursuivent un but bien \u00e9go\u00efste en offrant leur aide aux alcooliques qui n\u2019ont pas encore trouv\u00e9 l\u2019abstinence. D\u2019abord, ils savent par exp\u00e9rience que ce genre d\u2019activit\u00e9 qu\u2019on appelle \u00ab&nbsp;travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape&nbsp;\u00bb les aide \u00e0 demeurer abstinents. Leur vie a maintenant un but important et int\u00e9ressant. De plus, le souvenir de leur propre exp\u00e9rience avec l\u2019alcool leur \u00e9vite la complaisance qui peut mener \u00e0 une rechute. Quoi qu\u2019il en soit, les AA qui consacrent b\u00e9n\u00e9volement leur temps et leur \u00e9nergie \u00e0 aider d\u2019autres alcooliques n\u2019ont ordinairement pas de difficult\u00e9 \u00e0 se maintenir abstinents. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA tiennent \u00e0 aider les buveurs \u00e0 probl\u00e8mes pour une autre raison&nbsp;: c\u2019est une fa\u00e7on pour eux de s\u2019acquitter de leur dette envers ceux qui les ont aid\u00e9s eux-m\u00eames. C\u2019est la seule fa\u00e7on concr\u00e8te de rendre ce que l\u2019on a re\u00e7u. Le membre des AA sait que la sobri\u00e9t\u00e9 ne s\u2019ach\u00e8te pas et qu\u2019il n\u2019y a pas de contrat qui la garantisse. Il sait, par contre, qu\u2019une nouvelle mani\u00e8re de vivre sans alcool peut \u00eatre sienne simplement s\u2019il le d\u00e9sire honn\u00eatement et s\u2019il la partage de bon c\u0153ur avec son prochain. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Par tradition, les AA ne font jamais de \u00ab&nbsp;recrutement&nbsp;\u00bb, ils n\u2019insistent jamais pour qu\u2019on devienne membre et ils ne font jamais appel aux contributions de l\u2019ext\u00e9rieur, ni ne les acceptent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-bn8n0Q\" id=\"association\">L\u2019association des AA<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>S\u2019il est convaincu qu\u2019il est alcoolique et que les AA peuvent l\u2019aider, le nouveau posera un certain nombre de questions sp\u00e9cifiques concernant la nature, la structure et l\u2019histoire du Mouvement. Nous reprenons ici certaines des questions les plus courantes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-qlOqKC\"><em>Qu\u2019est-ce que l\u2019association des Alcooliques anonymes&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il existe deux mani\u00e8res pratiques de d\u00e9crire les AA. La premi\u00e8re consiste en la description des buts et des modalit\u00e9s, description donn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Les Alcooliques anonymes sont une association d\u2019hommes et de femmes qui partagent entre eux leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre des AA. Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e&nbsp;; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement&nbsp;; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse&nbsp;; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 le devenir.&nbsp;\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00ab&nbsp;Le probl\u00e8me commun&nbsp;\u00bb, c\u2019est l\u2019alcoolisme. Ceux qui se consid\u00e8rent comme \u00e9tant membres des AA sont et demeureront toujours des alcooliques, m\u00eame s\u2019ils ont d\u2019autres d\u00e9pendances. Ils ont reconnu finalement qu\u2019ils sont incapables de contr\u00f4ler leur consommation d\u2019alcool sous toutes ses formes&nbsp;; ils s\u2019en abstiennent donc compl\u00e8tement. L\u2019important est qu\u2019ils n\u2019essaient pas de r\u00e9soudre seuls leur probl\u00e8me. Ils en discutent ouvertement avec d\u2019autres alcooliques. Ce partage \u00ab&nbsp;d\u2019exp\u00e9rience, de force et d\u2019espoir&nbsp;\u00bb semble \u00eatre le facteur cl\u00e9 qui leur permette de vivre sans alcool, et dans la plupart des cas, sans m\u00eame d\u00e9sirer boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La deuxi\u00e8me fa\u00e7on de d\u00e9finir les Alcooliques anonymes est de d\u00e9crire sa structure. En terme de nombre, les AA comptent pr\u00e8s de deux millions de personnes r\u00e9partis dans plus de 180 pays. Ces personnes se r\u00e9unissent en groupes locaux, certains groupes pouvant accueillir une poign\u00e9e de membres seulement, d\u2019autres plusieurs centaines. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans les r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines, il peut exister un grand nombre de groupes r\u00e9partis par quartiers, chacun tenant des r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8rement. Plusieurs r\u00e9unions des AA sont ouvertes au public&nbsp;; d\u2019autres sont dites \u00ab&nbsp;r\u00e9unions ferm\u00e9es&nbsp;\u00bb pour les membres seulement, afin de leur permettre de discuter de probl\u00e8mes qui seraient difficilement compris par les non-alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le groupe local constitue le c\u0153ur de l\u2019association des AA. Ses r\u00e9unions ouvertes accueillent les alcooliques et leur famille dans une atmosph\u00e8re d\u2019amiti\u00e9 et d\u2019entraide. Il existe aujourd\u2019hui plus de 125 000 groupes \u00e0 travers le monde, des centaines de ces groupes se retrouvant dans des h\u00f4pitaux, des prisons et dans d\u2019autres institutions.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-wPzIKL\"><em>Comment les AA ont-ils d\u00e9but\u00e9&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les Alcooliques anonymes ont d\u00e9but\u00e9 \u00e0 Akron aux \u00c9tats-Unis, en 1935, lorsqu\u2019un New-Yorkais, qui avait r\u00e9ussi \u00e0 rester abstinent pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, y a fait un voyage d\u2019affaires et a cherch\u00e9 \u00e0 rencontrer un autre alcoolique. Durant ses quelques mois d\u2019abstinence, le NewYorkais avait constat\u00e9 que son d\u00e9sir de boire diminuait lorsqu\u2019il essayait d\u2019aider d\u2019autres ivrognes \u00e0 devenir abstinents. \u00c0 Akron, il a \u00e9t\u00e9 guid\u00e9 vers un m\u00e9decin de cette ville qui avait un probl\u00e8me de boisson. Ensemble, l\u2019homme d\u2019affaires et le m\u00e9decin ont constat\u00e9 que leur capacit\u00e9 \u00e0 demeurer abstinents semblait \u00e9troitement reli\u00e9e \u00e0 la quantit\u00e9 d\u2019aide et d\u2019encouragement qu\u2019ils prodiguaient \u00e0 d\u2019autres alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pendant quatre ann\u00e9es, le nouveau mouvement sans nom, sans structure et sans publicit\u00e9, a pris de l\u2019expansion. Des groupes ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 Akron, \u00e0 New York, \u00e0 Cleveland et dans quelques autres grandes villes. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En 1939, apr\u00e8s la publication du livre Alcoholics Anonymous, d\u2019o\u00f9 l\u2019association a tir\u00e9 son nom, et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide d\u2019un grand nombre d\u2019amis non alcooliques, le Mouvement a commenc\u00e9 \u00e0 attirer l\u2019attention aux plans national et international. Un bureau de service a \u00e9t\u00e9 ouvert dans la ville de New York pour r\u00e9pondre aux milliers de demandes d\u2019information et de documentation qui affluaient chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-4Eu5W6\"><em>Y a-t-il des r\u00e8glements \u00e0 suivre chez les AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019absence de lois, de r\u00e8glements ou d\u2019obligations est l\u2019une des caract\u00e9ristiques uniques aux AA, tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelon du groupe local qu\u2019au niveau de l\u2019organisation mondiale. Par exemple&nbsp;: il n\u2019existe aucun r\u00e8glement pour obliger le membre \u00e0 participer \u00e0 tel nombre de r\u00e9unions dans une p\u00e9riode donn\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est certain que la plupart des groupes ont r\u00e9solu d\u2019inviter \u00e0 quitter les lieux toute personne ivre qui d\u00e9range le d\u00e9roulement d\u2019une r\u00e9union. Cette m\u00eame personne sera \u00e0 nouveau la bienvenue si elle se comporte raisonnablement. Entre-temps, les membres du groupe feront leur possible pour tenter d\u2019aider la personne \u00e0 devenir abstinente si elle manifeste un d\u00e9sir sinc\u00e8re de cesser de boire.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Nhu5Fg\"><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019il en co\u00fbte pour \u00eatre membre des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019adh\u00e9sion au Mouvement n\u2019entra\u00eene aucune obligation financi\u00e8re. Le programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme est accessible \u00e0 toute personne qui d\u00e9sire cesser de boire, qu\u2019elle soit sans le sou ou millionnaire. Lors des r\u00e9unions, le groupe fait une collecte afin de l\u2019aider \u00e0 payer le co\u00fbt de location de la salle ainsi que les autres d\u00e9penses encourues. Dans la majorit\u00e9 des groupes, une partie de l\u2019argent re\u00e7u est transmise aux bureaux de service \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cet argent est employ\u00e9 uniquement pour aider le fonctionnement des nouveaux groupes ainsi que les groupes bien \u00e9tablis, et pour faire conna\u00eetre le programme de r\u00e9tablissement des AA \u00ab&nbsp;aux milliers d\u2019alcooliques qui ne le connaissent pas encore.&nbsp;\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le fait \u00e0 noter est que l\u2019adh\u00e9sion aux AA ne d\u00e9pend d\u2019aucune fa\u00e7on d\u2019une cotisation \u00e0 l\u2019association. De fait, certains groupes vont jusqu\u2019\u00e0 limiter le montant qu\u2019un membre peut donner. Les AA suffisent enti\u00e8rement \u00e0 leurs besoins et n\u2019acceptent aucune contribution venant de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-5K2wyQ\"><em>Qui dirige les AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA ne comptent pas de chefs ou de personnes en position d\u2019autorit\u00e9. Il n\u2019y a pas de \u00ab&nbsp;classe gouvernante&nbsp;\u00bb chez les AA. Il est \u00e9vident malgr\u00e9 tout que m\u00eame dans une organisation sans cadre rigide, certaines choses doivent \u00eatre faites. Dans le groupe local, par exemple, quelqu\u2019un doit se charger de trouver un lieu de r\u00e9union ad\u00e9quat&nbsp;; un horaire des r\u00e9unions et un programme doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s&nbsp;; quelqu\u2019un doit s\u2019occuper de pr\u00e9parer le caf\u00e9 et les amuse-gueule qui contribuent \u00e0 rendre l\u2019atmosph\u00e8re des r\u00e9unions d\u00e9tendue et amicale&nbsp;; dans plusieurs groupes, on consid\u00e8re comme judicieux de confier \u00e0 une personne la responsabilit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir un contact avec les services g\u00e9n\u00e9raux des AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans les d\u00e9buts de la formation d\u2019un groupe, ce sont des volontaires qui prennent la responsabilit\u00e9 de ces travaux en tant que simples serviteurs du groupe. Le plus t\u00f4t possible par contre, ces responsabilit\u00e9s doivent \u00eatre confi\u00e9es \u00e0 des membres \u00e9lus pour un temps limit\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 assurer la rotation des t\u00e2ches. Un groupe typique aura un pr\u00e9sident, un secr\u00e9taire, un comit\u00e9 des programmes, un comit\u00e9 du caf\u00e9, un tr\u00e9sorier et un repr\u00e9sentant aupr\u00e8s des services g\u00e9n\u00e9raux qui assiste aux r\u00e9unions r\u00e9gionales ou territoriales. On encourage les nouveaux membres ayant un certain temps d\u2019abstinence \u00e0 prendre des responsabilit\u00e9s dans le groupe. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Aux \u00e9chelons national et international, il y a aussi des postes \u00e0 combler. On doit \u00e9crire la documentation, l\u2019imprimer et la distribuer aux groupes et aux individus qui en font la demande. On doit donner de l\u2019information aux nouveaux ainsi qu\u2019aux anciens groupes. Une correspondance doit \u00eatre entretenue avec les gens qui demandent des informations au sujet des AA et du programme de r\u00e9tablissement. On doit renseigner les m\u00e9decins, le clerg\u00e9, les hommes d\u2019affaires et les directeurs d\u2019institutions et aussi collaborer avec eux. On doit \u00e9tablir et maintenir d\u2019excellentes relations avec les repr\u00e9sentants de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma, sur internet, ainsi qu\u2019avec tous les autres m\u00e9dias. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Afin d\u2019assurer la croissance de l\u2019association, les premiers membres, avec l\u2019aide d\u2019amis non alcooliques, ont \u00e9tabli une fiducie, connue aujourd\u2019hui sous le nom de \u00ab&nbsp;Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes&nbsp;\u00bb. Ce Conseil est le gardien des Traditions des AA ainsi que du service en g\u00e9n\u00e9ral, et il est responsable de la qualit\u00e9 du travail du Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes, \u00e0 New York. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019agent de liaison entre le Conseil et les groupes des AA situ\u00e9s au Canada et aux \u00c9tatsUnis est la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA. La Conf\u00e9rence, compos\u00e9e de 93 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des diverses r\u00e9gions, des 21 administrateurs membres du Conseil, ainsi que des membres du personnel du Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux et de quelques autres personnes, tient une assembl\u00e9e annuelle qui dure plusieurs jours. La Conf\u00e9rence n\u2019a qu\u2019un r\u00f4le consultatif. Elle n\u2019a aucune autorit\u00e9 et ne gouverne pas le Mouvement. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Donc, en r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir \u00ab&nbsp;qui dirige les AA&nbsp;?&nbsp;\u00bb, nous r\u00e9pondons que l\u2019association constitue une d\u00e9mocratie unique en son genre, ne poss\u00e9dant pas de gouvernement central et ayant un minimum de structures.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-hPolvV\"><em>Les AA sont-ils une organisation religieuse&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA ne sont pas une organisation religieuse puisqu\u2019ils ne requi\u00e8rent aucune croyance religieuse d\u00e9finie de la part de leurs membres. Bien qu\u2019ils soient appuy\u00e9s et approuv\u00e9s par nombre de chefs religieux, les AA ne sont affili\u00e9s \u00e0 aucune secte ou organisation. Parmi les membres, on trouve des catholiques, des protestants, des Juifs, des bouddhistes, des musulmans, des repr\u00e9sentants de toutes les autres religions, ainsi que des agnostiques et des ath\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme propos\u00e9 par les AA est assur\u00e9ment bas\u00e9 sur l\u2019acceptation de certaines valeurs spirituelles. Les membres sont libres d\u2019interpr\u00e9ter ces valeurs comme ils l\u2019entendent, ou de les ignorer. La plupart des membres, avant m\u00eame de se joindre aux AA, avaient d\u00e9j\u00e0 admis qu\u2019ils ne pouvaient contr\u00f4ler leur consommation d\u2019alcool, que celui-ci \u00e9tait devenu plus puissant que leur propre volont\u00e9, et c\u2019\u00e9tait un fait accept\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA sugg\u00e8rent que pour atteindre et conserver la sobri\u00e9t\u00e9, les alcooliques doivent puiser leur force dans une autre puissance, reconnue sup\u00e9rieure \u00e0 eux-m\u00eames. Certains alcooliques consid\u00e8rent que le groupe des AA auquel ils appartiennent constitue cette force&nbsp;; pour beaucoup d\u2019autres membres, cette force est Dieu tel que chacun le con\u00e7oit&nbsp;; d\u2019autres encore ont une conception tout \u00e0 fait diff\u00e9rente d\u2019une \u00ab&nbsp;Puissance sup\u00e9rieure&nbsp;\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lorsqu\u2019ils d\u00e9butent dans les AA, certains alcooliques s\u2019opposent \u00e0 l\u2019id\u00e9e de l\u2019existence d\u2019une puissance sup\u00e9rieure \u00e0 eux-m\u00eames. L\u2019exp\u00e9rience d\u00e9montre que s\u2019ils gardent un esprit ouvert \u00e0 ce sujet et s\u2019ils assistent r\u00e9guli\u00e8rement aux r\u00e9unions, ces alcooliques r\u00e9ussiront \u00e0 trouver une solution \u00e0 ce probl\u00e8me tr\u00e8s personnel.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-EzucCV\"><em>Les AA sont-ils un mouvement de temp\u00e9rance&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Non, les AA n\u2019ont aucune affinit\u00e9 avec ces dits mouvements de temp\u00e9rance. Les AA \u00ab&nbsp;n\u2019endossent ni ne contestent aucune cause&nbsp;\u00bb. Cette phrase, tir\u00e9e de la d\u00e9finition bien connue du Mouvement des AA, r\u00e9pond \u00e9videmment \u00e0 la question des mouvements de temp\u00e9rance. L\u2019attitude de l\u2019alcoolique qui est abstinent et qui essaie de mettre en pratique le programme de r\u00e9tablissement peut \u00eatre compar\u00e9e \u00e0 l\u2019attitude d\u2019un individu souffrant du rhume des foins \u00e0 cause du pollen. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Alors qu\u2019ils admettent que l\u2019alcool peut convenir \u00e0 la plupart des gens, les membres des AA savent tr\u00e8s bien que l\u2019alcool est pour eux un poison. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les membres des AA ne cherchent pas \u00e0 priver les autres du plaisir de boire raisonnablement. Le membre des AA admet tout simplement qu\u2019il est, lui, incapable de ma\u00eetriser l\u2019alcool.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-pxHdEr\"><em>Y a-t-il beaucoup de femmes alcooliques chez les AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le nombre de femmes qui trouvent chez les AA une solution \u00e0 leur probl\u00e8me d\u2019alcool augmente de jour en jour. Environ 38 pour cent des membres sont des femmes. Chez les nouveaux arrivants, la proportion cro\u00eet. \u00c0 l\u2019instar de tous les membres, elles repr\u00e9sentent toutes les classes de la soci\u00e9t\u00e9 et tous les degr\u00e9s de manifestation de la maladie. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Souvent, pour devenir sobres, les femmes alcooliques sont confront\u00e9es \u00e0 des difficult\u00e9s diff\u00e9rentes de celles des hommes. Du fait que la soci\u00e9t\u00e9 a tendance \u00e0 appliquer deux poids et deux mesures en ce qui concerne les sexes, certaines d\u2019entre elles peuvent avoir plus honte de leur manque de contr\u00f4le sur l\u2019alcool. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA ne font aucune distinction de ce genre. Quels que soient son \u00e2ge, son statut social, son revenu ou son \u00e9ducation, la femme alcoolique peut trouver compr\u00e9hension et secours chez les AA.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-G0TrWa\"><em>Y a-t-il beaucoup de jeunes chez les AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019une des tendances les plus encourageantes dans la croissance du Mouvement des AA est l\u2019adh\u00e9sion de plus en plus grande de jeunes qui cherchent \u00e0 solutionner leurs probl\u00e8mes avant que leur alcoolisme ne provoque le d\u00e9sastre. Maintenant que le caract\u00e8re progressif de l\u2019alcoolisme est mieux connu, ces jeunes concluent que, s\u2019ils sont alcooliques, c\u2019est d\u00e8s le d\u00e9but de leur maladie qu\u2019ils doivent s\u2019arr\u00eater de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans les d\u00e9buts du Mouvement, on pensait que les seuls candidats \u00e9ligibles \u00e9taient des individus qui avaient perdu leur emploi, qui \u00e9taient d\u00e9munis, qui avaient d\u00e9truit leur vie familiale, qui \u00e9taient devenus sans abris, ou qui s\u2019\u00e9taient isol\u00e9s compl\u00e8tement au point de devenir asociaux. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Aujourd\u2019hui, beaucoup de jeunes membres sont dans la vingtaine. Certains n\u2019ont pas vingt ans. La plupart d\u2019entre eux occupent encore un emploi et ont encore leur famille. Un grand nombre d\u2019entre eux n\u2019ont jamais connu la prison ou les institutions psychiatriques. Mais ils ont eu un avertissement de la catastrophe imminente. Ils admettent qu\u2019ils sont alcooliques et ils ne souhaitent pas laisser la maladie les d\u00e9truire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le r\u00e9tablissement est aussi essentiel pour eux que pour les personnes plus \u00e2g\u00e9es qui n\u2019ont pas eu la chance de rencontrer les AA dans leur jeunesse. Au sein du Mouvement, jeunes et vieux ont rarement conscience de leur diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge. Chez les AA, les jeunes et les moins jeunes se construisent une nouvelle vie \u00e0 partir d\u2019une m\u00eame base&nbsp;: leur dernier verre.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-xd0eiN\" id=\"etapes\"><br>R\u00e9unions du groupe<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>La r\u00e9union du groupe local constitue l\u2019\u00e9l\u00e9ment central et le c\u0153ur de l\u2019association des AA. La r\u00e9union est, de bien des fa\u00e7ons, unique en son genre et peut sembler \u00e9trange au nouveau. Les questions et les r\u00e9ponses qui vont suivre expliquent le fonctionnement des r\u00e9unions des AA et la mani\u00e8re dont le nouveau peut s\u2019int\u00e9grer dans le cadre d\u2019un groupe.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-nMsYz6\"><em>Comment se joint-on aux AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Personne ne \u00ab&nbsp;se joint&nbsp;\u00bb aux AA au sens strict du mot. On ne remplit aucun formulaire d\u2019admission. En fait, de nombreux groupes ne tiennent m\u00eame pas de dossiers de leurs membres. Il n\u2019y a pas de frais d\u2019initiation, de droits \u00e0 payer ou de cotisation. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des gens deviennent membres en assistant simplement aux r\u00e9unions d\u2019un groupe local en particulier. Leur introduction a pu se faire de mani\u00e8re tr\u00e8s diverse. Ayant bu au point de vouloir arr\u00eater, ils ont pu chercher, de leur plein gr\u00e9, \u00e0 prendre contact. Peut-\u00eatre ont-ils appel\u00e9 le bureau local des AA trouv\u00e9 sur internet ou ont-ils \u00e9crit au&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.3\">Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux, <br>Apartado Postal 459, Grand Central Station, <br>Nueva York, NY 10163 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">ou ont-ils visit\u00e9 le site Web, <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a>. D\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9s vers un groupe des AA par un ami, un parent, leur m\u00e9decin, un conseiller ou guide spirituel. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ordinairement, le nouveau a eu l\u2019occasion de parler avec un ou plusieurs membres avant d\u2019assister \u00e0 sa premi\u00e8re r\u00e9union. Il apprend ainsi de quelle fa\u00e7on le Mouvement aide les gens. On renseigne le nouveau sur l\u2019alcoolisme et sur les AA, ce qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il est vraiment pr\u00eat \u00e0 renoncer \u00e0 l\u2019alcool. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre des AA. On ne fait pas de campagne de recrutement dans les AA. Si, apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 plusieurs r\u00e9unions, le nouveau d\u00e9cide que le Mouvement ne lui convient pas, personne ne l\u2019exhortera \u00e0 continuer \u00e0 en faire partie. On peut lui sugg\u00e9rer de garder un esprit ouvert sur le sujet, mais personne ne prendra de d\u00e9cision pour lui. L\u2019alcoolique est le seul qui puisse d\u00e9cider \u00ab&nbsp;s\u2019il a besoin ou non des AA&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-DO1424\"><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019une r\u00e9union \u00ab&nbsp;ouverte&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Une r\u00e9union ouverte des AA est une assembl\u00e9e de groupe qui admet tout le monde, alcoolique ou non. Une seule exigence&nbsp;: celle de ne pas d\u00e9voiler \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur les noms des membres des AA pr\u00e9sents. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Une assembl\u00e9e ouverte comporte ordinairement un animateur et des conf\u00e9renciers. L\u2019animateur ouvre et cl\u00f4t l\u2019assembl\u00e9e et pr\u00e9sente chacun des conf\u00e9renciers. Sauf rares exceptions, ceux-ci sont membres des AA. Ils peuvent relater, \u00e0 tour de r\u00f4le, quelques-unes de leurs exp\u00e9riences avec l\u2019alcool qui les ont amen\u00e9s \u00e0 se joindre aux AA&nbsp;; ou ils peuvent donner leur propre interpr\u00e9tation du programme de r\u00e9tablissement et dire ce que leur a valu l\u2019abstinence. Chez les AA, toutes les opinions \u00e9mises sont strictement personnelles, puisque chacun ne parle qu\u2019en son nom. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Du caf\u00e9 et autres rafra\u00eechissements sont souvents offerts aux r\u00e9unions ouvertes.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-ankFeO\"><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019une r\u00e9union \u00ab&nbsp;ferm\u00e9e&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les r\u00e9unions ferm\u00e9es n\u2019admettent que les membres des AA ou ceux qui ont un probl\u00e8me d\u2019alcool et d\u00e9sirent arr\u00eater de boire. Les r\u00e9unions ferm\u00e9es visent \u00e0 permettre aux membres de discuter certains aspects de leur vie qui ne peuvent \u00eatre bien compris que par d\u2019autres alcooliques. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces r\u00e9unions se tiennent d\u2019habitude sans c\u00e9r\u00e9monie et tous les membres sont invit\u00e9s \u00e0 prendre part \u00e0 la discussion. Elles offrent au nouveau l\u2019avantage de poser certaines questions qui le troublent et de b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019exp\u00e9rience de membres plus avanc\u00e9s dans le programme.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Iepnpb\"><em>Puis-je amener un parent ou un ami aux r\u00e9unions des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Quiconque est int\u00e9ress\u00e9 au Mouvement, membre ou non, est le bienvenu aux r\u00e9unions ouvertes des groupes*. Le nouveau, en particulier, est invit\u00e9 \u00e0 amener sa femme, son mari ou des amis&nbsp;; leur compr\u00e9hension du programme de r\u00e9tablissement peut \u00eatre un facteur important dans l\u2019aide qu\u2019ils apporteront \u00e0 l\u2019alcoolique pour atteindre l\u2019abstinence et la maintenir. Beaucoup de conjoints y assistent aussi fr\u00e9quemment que leur conjoint et prennent une part active aux activit\u00e9s sociales du groupe. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:13px;line-height:1.2\"><em>*Consulter le groupe pour conna\u00eetre les pratiques locales.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">(Nous rappelons ici que les r\u00e9unions \u00ab&nbsp;ferm\u00e9es&nbsp;\u00bb sont, par tradition, r\u00e9serv\u00e9es aux alcooliques.)<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-iMgpTt\"><em>\u00c0 combien de r\u00e9unions le membre des AA doit-il assister&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On demandait un jour \u00e0 Abraham Lincoln \u00ab&nbsp;Quelle doit \u00eatre la longueur de la jambe d\u2019un homme&nbsp;?&nbsp;\u00bb Sa r\u00e9ponse reste typique&nbsp;: \u00ab&nbsp;Assez longue pour atteindre le sol&nbsp;\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Personne n\u2019est tenu d\u2019assister \u00e0 un nombre fixe de r\u00e9unions dans une p\u00e9riode de temps d\u00e9termin\u00e9e. C\u2019est, tout simplement, une question de besoin ou de pr\u00e9f\u00e9rence. La plupart des membres s\u2019arrangent pour assister \u00e0 une r\u00e9union par semaine, au moins, ce qui suffit \u00e0 les maintenir en contact et \u00e0 satisfaire leur besoin personnel. Certains, dans les endroits o\u00f9 cela est possible, assistent aux r\u00e9unions presque tous les soirs. D\u2019autres, cependant, ne fr\u00e9quentent aucun groupe pour des p\u00e9riodes plus ou moins longues. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La recommandation amicale \u00ab&nbsp;Continue de venir aux r\u00e9unions&nbsp;\u00bb si souvent lanc\u00e9e au nouveau est bas\u00e9e sur l\u2019exp\u00e9rience de la majorit\u00e9 des membres qui ont remarqu\u00e9 que la qualit\u00e9 de leur sobri\u00e9t\u00e9 souffre d\u2019une trop longue absence des r\u00e9unions. Certains savent par exp\u00e9rience qu\u2019ils boiront s\u2019ils ne vont pas \u00e0 des r\u00e9unions alors que s\u2019ils y vont r\u00e9guli\u00e8rement, ils n\u2019auront pas de difficult\u00e9 \u00e0 demeurer abstinents. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le nouveau, tout particuli\u00e8rement, semble b\u00e9n\u00e9ficier de son assiduit\u00e9 \u00e0 un grand nombre de r\u00e9unions (ou autres contacts avec les AA) durant les premi\u00e8res semaines ou les premiers mois de son adh\u00e9sion \u00e0 un groupe. En multipliant les occasions de rencontrer et d\u2019entendre d\u2019autres membres dont l\u2019exp\u00e9rience avec l\u2019alcool est similaire \u00e0 la sienne, il semble affermir sa compr\u00e9hension personnelle du programme et de ce qu\u2019il peut lui apporter. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Tout alcoolique, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de sa vie, a essay\u00e9 de demeurer abstinent par lui-m\u00eame. Pour la plupart, la tentative n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement heureuse ou r\u00e9ussie. Aussi longtemps que l\u2019assistance aux r\u00e9unions aide un alcoolique \u00e0 fortifier sa sobri\u00e9t\u00e9 et l\u2019aide en m\u00eame temps \u00e0 se divertir, il semble donc fort logique de suivre l\u2019exemple de ceux qui \u00ab&nbsp;continuent de venir aux r\u00e9unions&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-BZNBvk\"><em>Faut-il qu\u2019un membre assiste aux r\u00e9unions jusqu\u2019\u00e0 la fin de ses jours&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Point n\u2019est besoin&nbsp;; cependant, comme un membre l\u2019a d\u00e9j\u00e0 sugg\u00e9r\u00e9, \u00ab&nbsp;la plupart le d\u00e9sirent et certains parmi nous en auront peut-\u00eatre besoin&nbsp;\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolique n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019il doit faire une chose pour une p\u00e9riode de longue dur\u00e9e. \u00c0 premi\u00e8re vue, la perspective d\u2019avoir \u00e0 assister \u00e0 des r\u00e9unions des AA pour bon nombre d\u2019ann\u00e9es \u00e0 venir peut, en v\u00e9rit\u00e9, l\u2019\u00e9pouvanter. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La r\u00e9ponse, encore une fois, est que personne n\u2019a d\u2019obligation dans les AA. On a toujours le choix de faire ou de ne pas faire quelque chose \u2013&nbsp;y compris la d\u00e9cision grave de rechercher ou non l\u2019abstinence chez les AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La principale raison pour laquelle un alcoolique doit assister aux r\u00e9unions, c\u2019est pour obtenir de l\u2019aide en vue de rester abstinent aujourd\u2019hui \u2013&nbsp;non pas demain, la semaine prochaine ou dans dix ans. Aujourd\u2019hui, le moment pr\u00e9sent est le seul moment de la vie dont le membre est ma\u00eetre. Il n\u2019a pas \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter du lendemain ou des \u00ab&nbsp;jours qui lui restent \u00e0 vivre&nbsp;\u00bb. L\u2019important est de rester abstinent aujourd\u2019hui. Il s\u2019occupera de l\u2019avenir quand il arrivera. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-FcOWLl\"><em>O\u00f9 trouverai-je le temps d\u2019assister aux r\u00e9unions, de travailler avec d\u2019autres alcooliques et de participer aux diverses activit\u00e9s des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lorsque nous buvions et tant qu\u2019il y avait de la boisson, le temps n\u2019avait pas d\u2019importance pour l\u2019alcool&nbsp;; pourtant, le nouveau est parfois constern\u00e9 d\u2019apprendre que la sobri\u00e9t\u00e9 r\u00e9clame, elle aussi, une part de son temps. En alcoolique typique, il veut regagner le \u00ab&nbsp;temps perdu&nbsp;\u00bb en vitesse. Il veut s\u2019appliquer diligemment \u00e0 son travail. Il veut se laisser aller aux joies d\u2019une vie de famille si longtemps n\u00e9glig\u00e9e. Il se montrera m\u00eame empress\u00e9 \u00e0 se d\u00e9vouer aux \u0153uvres sociales et communautaires. \u00c0 quoi bon la sobri\u00e9t\u00e9, se dit-il, si je ne puis vivre de fa\u00e7on intense, une vie pleine et normale&nbsp;? <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ainsi, le membre qui veut faire aujourd\u2019hui ce qu\u2019il faut pour assurer sa sobri\u00e9t\u00e9 continuera probablement \u00e0 assister aux r\u00e9unions. Son assiduit\u00e9 aura toujours pour objet le maintien de son abstinence actuelle. Aussi longtemps qu\u2019il agira ainsi et selon cette conception, aucune de ses activit\u00e9s, y compris l\u2019assistance aux r\u00e9unions des AA, ne ressemblera \u00e0 une obligation \u00e0 longue \u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pourtant, le programme des AA ne se prend pas comme une pilule. Il faut tenir compte de l\u2019exp\u00e9rience de ceux qui ont r\u00e9ussi ce programme de r\u00e9tablissement. \u00c0 peu d\u2019exceptions pr\u00e8s, les membres qui retirent le plus de satisfaction de leur abstinence sont ceux qui assistent r\u00e9guli\u00e8rement aux r\u00e9unions, qui n\u2019h\u00e9sitent jamais \u00e0 secourir d\u2019autres alcooliques ou qui prennent plus qu\u2019un int\u00e9r\u00eat passager aux activit\u00e9s de leur groupe. Ce sont ces personnes qui, de fa\u00e7on honn\u00eate et r\u00e9aliste, se souviennent des heures de d\u00e9s\u0153uvrement pass\u00e9es au bar, des journ\u00e9es d\u2019ouvrage perdues, du rendement diminu\u00e9 et du remords qui accompagnent les lendemains de cuites. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c0 l\u2019\u00e9vocation de tels souvenirs, c\u2019est payer bien peu de passer quelques heures \u00e0 garantir et \u00e0 fortifier sa sobri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-OFVhwj\"><em>Un nouveau peut-il se joindre aux AA en dehors de son milieu&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette question est quelquefois pos\u00e9e par des personnes qui peuvent avoir des raisons parfaitement valables de ne pas vouloir \u00eatre reconnues comme alcooliques par leurs voisins. Leur employeur, par exemple, peut ne rien conna\u00eetre du programme de r\u00e9tablissement des AA et \u00eatre hostile, en principe, \u00e0 tous ceux qui admettent avoir un probl\u00e8me de boisson. Ces personnes peuvent d\u00e9sirer profond\u00e9ment s\u2019associer au Mouvement comme moyen d\u2019atteindre et de maintenir leur sobri\u00e9t\u00e9. Mais elles peuvent h\u00e9siter \u00e0 se joindre \u00e0 un groupe du voisinage. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La r\u00e9ponse est que l\u2019on peut adh\u00e9rer au groupe des AA de son choix. Il est \u00e9vident qu\u2019il est plus commode de fr\u00e9quenter le groupe le plus proche. Ce peut \u00eatre aussi la solution la plus juste au probl\u00e8me de l\u2019individu. La personne d\u00e9sireuse d\u2019avoir de l\u2019aide est souvent, mais pas toujours, assez bien connue comme faisant usage d\u2019alcool. Il est in\u00e9vitable que la bonne nouvelle de son abstinence se r\u00e9pande. Peu d\u2019employeurs ou de voisins seront m\u00e9contents d\u2019un Mouvement qui est devenu une source de sobri\u00e9t\u00e9 pour leur employ\u00e9 ou leur ami, que le groupe des AA soit situ\u00e9 dans le voisinage ou \u00e0 soixante-quinze kilom\u00e8tres de distance. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Peu de gens, aujourd\u2019hui, sont remerci\u00e9s de leurs services ou mis au ban de la soci\u00e9t\u00e9 parce qu\u2019ils sont abstinents. Si l\u2019exp\u00e9rience de milliers de membres des AA est valable, le nouveau doit rechercher l\u2019aide du groupe le plus pr\u00e8s de chez lui avant de commencer \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter des r\u00e9actions des autres.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-K4V4EZ\"><em>Si je vais chez les AA, est-ce que je perdrai de nombreux amis et me priverai de beaucoup de plaisir&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019exp\u00e9rience de milliers de personnes fournit la meilleure r\u00e9ponse \u00e0 cette question. En g\u00e9n\u00e9ral, leur disposition mentale les emp\u00eachait de go\u00fbter une franche amiti\u00e9 ou un plaisir v\u00e9ritable avant leur entr\u00e9e dans les AA. Leurs id\u00e9es ont \u00e9volu\u00e9 dans ce domaine. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Beaucoup d\u2019alcooliques d\u00e9couvrent que leurs meilleurs amis sont enchant\u00e9s de les voir faire face \u00e0 leur incapacit\u00e9 de boire. Personne n\u2019aime voir un ami se faire du mal. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Naturellement, il est important de savoir distinguer l\u2019amiti\u00e9 et les rencontres fortuites faites dans un bar. L\u2019alcoolique conna\u00eet certainement des gens dont la compagnie lui manquera pendant un certain temps. Toutefois, ces personnes seront remplac\u00e9es par des centaines de membres qui lui offriront une franche compr\u00e9hension et de l\u2019aide dans ses efforts pour demeurer abstinent. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Peu de membres \u00e9changeraient cette joie qui d\u00e9coule de la sobri\u00e9t\u00e9 contre ce qui leur semblait un plaisir, au temps o\u00f9 ils buvaient.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-x0ojJf\" id=\"programme\"><br>Le programme de r\u00e9tablissement<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>Apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 quelques r\u00e9unions, le nouveau est certain d\u2019entendre parler des \u00ab&nbsp;Douze \u00c9tapes&nbsp;\u00bb, des \u00ab&nbsp;Douze Traditions&nbsp;\u00bb, des \u00ab&nbsp;rechutes&nbsp;\u00bb, du \u00ab&nbsp;Gros Livre&nbsp;\u00bb, et des autres expressions propres aux AA. Les paragraphes suivants d\u00e9crivent ces notions et expliquent pourquoi les conf\u00e9renciers des AA les mentionnent si fr\u00e9quemment dans leurs causeries.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Crz1em\" id=\"etapes\"><em>Que sont les \u00ab&nbsp;Douze \u00c9tapes&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme est bas\u00e9 sur ce programme des \u00ab&nbsp;Douze \u00c9tapes&nbsp;\u00bb. Elles ne sont pas des th\u00e9ories, mais bien des exp\u00e9riences v\u00e9cues par les premiers membres des AA. Elles d\u00e9crivent les attitudes et les activit\u00e9s consid\u00e9r\u00e9es comme importantes par ces membres dans leurs efforts pour parvenir \u00e0 l\u2019abstinence. Personne n\u2019est oblig\u00e9 d\u2019accepter ces \u00ab&nbsp;Douze \u00c9tapes&nbsp;\u00bb. L\u2019exp\u00e9rience d\u00e9montre, cependant, qu\u2019un membre qui fait un effort r\u00e9el pour observer ces \u00ab&nbsp;\u00c9tapes&nbsp;\u00bb et les mettre en pratique dans sa vie quotidienne semble retirer du Mouvement infiniment plus que celui qui ne s\u2019en soucie gu\u00e8re. Il est pratiquement impossible, dit-on, de suivre ces \u00ab&nbsp;\u00c9tapes&nbsp;\u00bb \u00e0 la lettre, au jour le jour. C\u2019est peut-\u00eatre vrai, au sens que les \u00ab&nbsp;Douze \u00c9tapes&nbsp;\u00bb sugg\u00e8rent un mode de vie enti\u00e8rement nouveau \u00e0 la plupart des alcooliques&nbsp;; nombreux sont les membres, cependant, qui croient qu\u2019elles sont absolument essentielles \u00e0 la sobri\u00e9t\u00e9. Voici le texte original des Douze \u00c9tapes, tel que publi\u00e9 dans Les Alcooliques anonymes, texte de base du Mouvement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-8yAa4j\" id=\"traditions\"><em>Que sont les \u00ab&nbsp;Douze Traditions&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les \u00ab&nbsp;Douze Traditions&nbsp;\u00bb des AA sont des principes qui assurent la survie et la croissance des milliers de groupes qui forment l\u2019association. Elles sont le fruit de l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e des groupes alors que le Mouvement prenait naissance. Les Traditions sont aussi importantes pour les nouveaux que pour les anciens membres. Elles rappellent le vrai fondement du Mouvement comme soci\u00e9t\u00e9 de personnes, dont le but premier est de se maintenir abstinents et d\u2019en aider d\u2019autres \u00e0 le devenir.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">En la b\u00fasqueda de nuestro objetivo com\u00fan, solo existe una autoridad suprema: un Dios de amor, tal como se manifiesta en nuestra conciencia colectiva. Nuestros l\u00edderes son meros servidores de confianza; no gobiernan.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-eB4R2W\" id=\"traditions\"><em>Qu\u2019est-ce qu\u2019une \u00ab&nbsp;rechute&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il arrive qu\u2019une personne abstinente avec l\u2019aide des AA, s\u2019enivre de nouveau. Dans le Mouvement, on appelle \u00e7a une \u00ab&nbsp;rechute&nbsp;\u00bb (slip). Elle peut se produire apr\u00e8s les premi\u00e8res semaines ou les premiers mois d\u2019abstinence, et m\u00eame apr\u00e8s des ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Presque tous les alcooliques qui ont v\u00e9cu cette exp\u00e9rience vous diront qu\u2019ils peuvent retracer les causes pr\u00e9cises de la rechute. Ils ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019oublier qu\u2019ils \u00e9taient alcooliques et se sont fi\u00e9s \u00e0 leur volont\u00e9. Ou bien ils se sont abstenus, soit d\u2019assister aux r\u00e9unions des AA, soit de conserver un contact avec d\u2019autres membres, ou ils se sont laiss\u00e9s trop absorber par leurs occupations ou leur vie sociale, oubliant l\u2019importance d\u2019\u00eatre abstinents. Ou ils se sont surmen\u00e9s et ont \u00e9t\u00e9 surpris au moment o\u00f9 leurs facult\u00e9s mentales et \u00e9motives \u00e9taient engourdies. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour tout dire, la \u00ab&nbsp;rechute&nbsp;\u00bb n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-RTwzXH\" id=\"traditions\"><em>Qu\u2019est-ce que \u00ab&nbsp;le programme de 24 heures&nbsp;\u00bb<\/em>&nbsp;<em>?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le \u00ab&nbsp;programme de 24 heures&nbsp;\u00bb est une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire la m\u00e9thode de base des AA pour rester abstinent. Les AA ne jurent jamais de renoncer \u00e0 l\u2019alcool pour la vie, ne font jamais de promesse les engageant \u00e0 ne pas prendre un verre \u00ab&nbsp;demain&nbsp;\u00bb. Au moment o\u00f9 ils se sont tourn\u00e9s vers les AA pour obtenir de l\u2019aide, ils avaient d\u00e9couvert que, quelle qu\u2019aie \u00e9t\u00e9 leur sinc\u00e9rit\u00e9 \u00e0 se promettre de s\u2019abstenir d\u2019alcool&nbsp;\u00bb \u00e0 l\u2019avenir. Ils ont en quelques sortes oubli\u00e9 la promesse et ont bu. L\u2019obsession de boire s\u2019est av\u00e9r\u00e9e plus puissante que les meilleures intentions de ne pas boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le membre des AA reconna\u00eet que le plus grand probl\u00e8me est de rester abstinent maintenant ! Le 24 heures actuel est la seule p\u00e9riode o\u00f9 les AA peuvent faire quelque chose en ce qui concerne la consommation d\u2019alcool. Hier est pass\u00e9. Demain ne vient jamais. \u00ab&nbsp;Mais aujourd\u2019hui, disent les AA, aujourd\u2019hui, je ne prendrais pas un verre. Je pourrais \u00eatre tent\u00e9 de prendre un verre demain \u2014 et peut-\u00eatre que je le ferais. Mais on s\u2019inqui\u00e8tera de demain lorsqu\u2019il arrivera. Mon grand probl\u00e8me est de ne pas prendre un verre pendant ces 24 heures.&nbsp;\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En plus du programme de 24 heures, les AA mettent l\u2019accent sur l\u2019importance de trois slogans qui ont probablement \u00e9t\u00e9 entendus \u00e0 de nombreuses reprises par le nouveau venu avant son arriv\u00e9e. Ces slogans sont&nbsp;: \u00ab&nbsp;Agir ais\u00e9ment&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Vivre et laisser vivre&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;L\u2019important d\u2019abord&nbsp;\u00bb. En faisant de ces slogans une partie fondamentale de l\u2019attitude envers les probl\u00e8mes de la vie quotidienne, le membre des AA typique est g\u00e9n\u00e9ralement aid\u00e9 de mani\u00e8re importante dans sa tentative de vivre sans alcool avec succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-3xXnXi\" id=\"traditions\"><em>Les AA ont-ils un manuel de base&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019association recommande quatre livres de base g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab&nbsp;manuels&nbsp;\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le premier, Les Alcooliques anonymes, aussi appel\u00e9 le \u00ab&nbsp;Gros Livre&nbsp;\u00bb, fut d\u2019abord publi\u00e9 en 1939. Une nouvelle \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e fut \u00e9dit\u00e9e en 1955, puis en 1976. Ce livre relate l\u2019histoire v\u00e9cue de 42 buveurs \u00e0 probl\u00e8mes qui ont atteint une sobri\u00e9t\u00e9 stable gr\u00e2ce aux AA. Il d\u00e9crit aussi les m\u00e9thodes et les principes utilis\u00e9s par les premiers membres du Mouvement pour combattre l\u2019obsession de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le second, Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions, fut publi\u00e9 en 1953. C\u2019est une analyse du survivant des deux fondateurs des principes qui ont assur\u00e9 jusqu\u2019ici la survie des individus et des groupes au sein du Mouvement des AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un troisi\u00e8me livre, Le mouvement des AA devient adulte, publi\u00e9 en 1957, relate bri\u00e8vement l\u2019histoire des deux premi\u00e8res d\u00e9cennies de l\u2019association. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le quatri\u00e8me ouvrage est R\u00e9flexions de Bill. Il s\u2019agit d\u2019un choix de textes \u00e9crits par Bill W. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces livres sont en vente dans les groupes. On peut les obtenir directement de&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>New York, N.Y. 10163, USA<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">ou en visitant le site Web&nbsp;: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-6O71pB\" id=\"traditions\"><em>Qu\u2019est-ce que le \u00ab&nbsp;AA Grapevine&nbsp;\u00bb&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le Grapevine est le journal international des AA des \u00c9tats-Unis et du Canada. Un magazine de format de poche accessible autant aux membres qu\u2019\u00e0 ceux qui ont un int\u00e9r\u00eat au programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme des AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le Grapevine est publi\u00e9 chaque mois en anglais, et publie \u00e9galement une \u00e9dition bimestrielle en espagnol appel\u00e9e La Vi\u00f1a. Les deux publications sont \u00e9crites, \u00e9dit\u00e9es et illustr\u00e9es par des membres des AA et repr\u00e9sentent la voix collective d\u2019exp\u00e9riences contemporaines des AA. AA Grapevine est l\u2019une des branches d\u2019\u00e9dition multim\u00e9dia du Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA. Elle propose des livres en format imprim\u00e9, num\u00e9rique et audio ainsi que d\u2019autres produits et services de r\u00e9tablissement adapt\u00e9s \u00e0 la communaut\u00e9 des AA. Les th\u00e8mes et les histoires refl\u00e8tent les probl\u00e8mes actuels et les luttes que les individus en r\u00e9tablissement peuvent rencontrer.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-EEqWkf\" id=\"traditions\"><em>Comment se fait-il que les AA ne semblent pas \u00eatre efficaces pour certaines personnes&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La r\u00e9ponse est que les AA ne sont efficaces qu\u2019avec ceux qui admettent qu\u2019ils sont alcooliques, ceux qui d\u00e9sirent honn\u00eatement cesser de boire et qui gardent ces faits pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019esprit en tout temps. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA ne r\u00e9ussiront g\u00e9n\u00e9ralement pas chez ceux qui gardent des r\u00e9serves sur leur condition d\u2019alcoolique, ou qui se cramponnent \u00e0 l\u2019espoir de pouvoir un jour boire normalement. La plupart des sp\u00e9cialistes disent qu\u2019une personne alcoolique ne peut plus jamais boire de fa\u00e7on sociable. L\u2019alcoolique doit d\u2019abord admettre et accepter cette v\u00e9rit\u00e9 fondamentale, puis il doit d\u00e9sirer cesser de boire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Certains membres, lorsqu\u2019ils sont abstinents gr\u00e2ce aux AA depuis quelque temps, sont enclins \u00e0 oublier qu\u2019ils sont alcooliques, avec tout ce qu\u2019un tel verdict suppose de dangers. Leur abstinence les rend trop confiants et ils d\u00e9cident de s\u2019essayer \u00e0 boire de nouveau. On peut souvent pr\u00e9dire, pour l\u2019alcoolique, les r\u00e9sultats de telles ambitions. Invariablement, le mal progresse de plus en plus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-5JZWlx\" id=\"nouveau\"><br>Questions d\u2019un nouveau<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br><em>Les AA n\u2019ont qu\u2019un seul but, m\u00eame si d\u2019autres bienfaits en d\u00e9coulent indirectement. Voici des questions que posent des nouveaux \u00e0 l\u2019occasion.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-09FLF2\" id=\"traditions\"><em>Les AA m\u2019aideront-ils financi\u00e8rement&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Beaucoup d\u2019alcooliques, au moment o\u00f9 ils se joignent aux AA pour r\u00e9gler leur probl\u00e8me d\u2019alcool, ont aussi accumul\u00e9 de s\u00e9rieux probl\u00e8mes financiers. Naturellement, certains ch\u00e9rissent l\u2019espoir que les AA pourront les aider \u00e0 r\u00e9gler leurs difficult\u00e9s les plus pressantes. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Suivant l\u2019exp\u00e9rience des AA en tant que soci\u00e9t\u00e9, on a vite constat\u00e9 que l\u2019argent ou le manque d\u2019argent n\u2019avait aucun rapport avec le maintien de l\u2019abstinence d\u2019un individu ni avec sa capacit\u00e9 de r\u00e9gler les nombreux probl\u00e8mes qu\u2019entra\u00eene l\u2019abus d\u2019alcool. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Le manque d\u2019argent, m\u00eame pour la personne qui est cribl\u00e9e de dettes, ne semble pas constituer un obstacle pour l\u2019alcoolique qui d\u00e9sire honn\u00eatement et sinc\u00e8rement faire face aux r\u00e9alit\u00e9s de la vie sans alcool. Lorsque le gros probl\u00e8me de l\u2019alcool dispara\u00eet, les autres probl\u00e8mes se r\u00e8glent, y compris les probl\u00e8mes financiers. Certains membres des AA ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leur statut financier remarquablement vite. Pour d\u2019autres, ce fut p\u00e9nible et lent. La r\u00e9ponse \u00e0 la question pos\u00e9e plus haut est que les AA n\u2019existent que dans un but, et ce but ne concerne pas le bien-\u00eatre financier. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Rien n\u2019emp\u00eache un membre d\u2019offrir un repas ou des v\u00eatements, ou de pr\u00eater de l\u2019argent \u00e0 un autre membre. Cela est laiss\u00e9 \u00e0 la discr\u00e9tion de chacun. Il serait n\u00e9anmoins faux de laisser croire \u00e0 un alcoolique que les AA sont une sorte d\u2019organisme de charit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-RsClkq\" id=\"traditions\"><em>AA m\u2019aidera-t-il \u00e0 r\u00e9gler mes probl\u00e8mes de famille&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcool complique souvent la vie familiale, exag\u00e9rant les petites irritations, les d\u00e9fauts de chacun et cr\u00e9ant des probl\u00e8mes financiers. Nombre de personnes, lorsqu\u2019ils arrivent aux AA, ont r\u00e9ussi \u00e0 faire un v\u00e9ritable d\u00e9sastre de leur vie familiale. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Certains nouveaux, se rendant compte de ce qu\u2019ils ont fait, s\u2019empressent de s\u2019excuser aupr\u00e8s de leurs proches et de mener une vie normale. D\u2019autres, avec ou sans raison, continuent \u00e0 en vouloir aux membres de leur famille. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Presque sans exception, les nouveaux qui appliquent vraiment le programme de r\u00e9tablissement des AA r\u00e9ussissent \u00e0 r\u00e9parer les d\u00e9chirures caus\u00e9es dans les relations familiales. Les liens qui unissent l\u2019alcoolique honn\u00eate avec les membres de sa famille sont souvent plus solides qu\u2019auparavant. Quelquefois, par contre, le dommage est irr\u00e9parable au point qu\u2019il faille aborder le probl\u00e8me sous un jour tout \u00e0 fait diff\u00e9rent. En g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019histoire se termine sur une note heureuse. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que l\u2019alcoolique qui se joint aux AA dans le seul but de sauvegarder la paix familiale, et non parce qu\u2019il d\u00e9sire s\u2019arr\u00eater de boire par lui-m\u00eame, pourra \u00e9prouver de la difficult\u00e9 \u00e0 trouver l\u2019abstinence. Le d\u00e9sir d\u2019\u00eatre abstinent doit pr\u00e9dominer. Une fois abstinent, l\u2019alcoolique s\u2019apercevra qu\u2019il est en mesure de faire face avec r\u00e9alisme \u00e0 une foule de tracas qu\u2019il pourra r\u00e9gler tr\u00e8s facilement.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-HK0gsS\" id=\"traditions\"><em>AA dirige-t-il des h\u00f4pitaux ou des centres de traitement pour alcooliques&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA n\u2019exploitent aucune entreprise ext\u00e9rieure et ne fournissent aucun service professionnel relatif au traitement de l\u2019alcoolisme. Les AA sont une organisation non professionnelle, dirig\u00e9e par des membres et autofinanc\u00e9e. La participation est anonyme et ouverte \u00e0 toute personne cherchant de l\u2019aide pour un probl\u00e8me de boisson. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Par tradition, les AA n\u2019offrent pas de services professionnels. Gr\u00e2ce \u00e0 cette tradition, les AA laissent le soin du traitement aux services comp\u00e9tents, \u00e9vitant ainsi toute confusion quant \u00e0 leur but, aider les alcooliques \u00e0 vivre sans alcool. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans certaines localit\u00e9s, des comit\u00e9s de service compos\u00e9s de membres des AA ont pris personnellement des dispositions avec les h\u00f4pitaux locaux pour y faire admettre des alcooliques. Ils sont recommand\u00e9s par les membres en tant qu\u2019individus et non comme repr\u00e9sentants du Mouvement en taut que tel. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ailleurs, des groupes ou des membres des AA ont ouvert des centres de r\u00e9habilitation ou autres \u00e9tablissements o\u00f9 les nouveaux sont initi\u00e9s d\u2019abord au programme de r\u00e9tablissement. Les propri\u00e9taires ou les g\u00e9rants de ces endroits, \u00e0 cause de leur connaissance profonde des probl\u00e8mes que doit affronter l\u2019alcoolique \u00e0 ce premier stade si difficile de la sobri\u00e9t\u00e9, sont souvent en mesure de l\u2019aider. Toutefois, ces endroits n\u2019ont aucun rapport avec l\u2019association, si ce n\u2019est qu\u2019elles sont parfois administr\u00e9es par des personnes qui ont trouv\u00e9 l\u2019abstinence chez les AA. En tant que Mouvement, les AA ne sont jamais affili\u00e9s \u00e0 une entreprise commerciale.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-xTSRUf\" id=\"traditions\"><em>Les AA encouragent-ils les activit\u00e9s sociales&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des membres sont des gens sociables, ce qui a pu contribuer en partie \u00e0 les rendre alcooliques. C\u2019est pourquoi on essaie toujours de rendre les r\u00e9unions aussi anim\u00e9es que possible. L\u2019association des AA n\u2019a jamais \u00e9tabli un programme d\u00e9fini de loisirs pour ses membres, puisque le seul but du Mouvement est d\u2019aider l\u2019alcoolique \u00e0 devenir abstinent. Dans certaines r\u00e9gions, des membres ont ouvert des clubs ou fourni d\u2019autres genres de divertissements aux membres de leur groupe. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ces clubs sont compl\u00e8tement ind\u00e9pendants des AA et un grand soin est apport\u00e9 \u00e0 ne pas les identifier avec le Mouvement. L\u00e0 o\u00f9 il n\u2019existe pas de clubs, il n\u2019est pas rare de voir les groupes organiser des d\u00eeners anniversaires, des pique-niques, des r\u00e9veillons du Jour de l\u2019An ou autres f\u00eates sp\u00e9ciales. Dans plusieurs grandes villes, des membres d\u00eenent ensemble r\u00e9guli\u00e8rement et organisent d\u2019amicales r\u00e9unions de fin de semaine.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-s7D6wt\" id=\"traditions\"><em>Qui sont les responsables de la publicit\u00e9 au sujet des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA ne recherchent pas la publicit\u00e9, mais ils collaborent ouvertement avec les repr\u00e9sentants responsables de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma ou de tous les autres m\u00e9dias d\u00e9sirant des renseignements sur le programme de r\u00e9tablissement. Une tradition des AA veut que les relations publiques soient bas\u00e9es sur l\u2019attrait plut\u00f4t que sur le r\u00e9clame. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale, les nouvelles concernant les AA sont accessibles par le Comit\u00e9 de l\u2019Information publique du Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux. Des comit\u00e9s locaux ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s pour diffuser les activit\u00e9s des AA afin de rejoindre les alcooliques de leur milieu. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019association des AA est profond\u00e9ment reconnaissante envers tous ses amis&nbsp;; c\u2019est \u00e0 eux qu\u2019elle doit la consid\u00e9ration dont elle jouit aujourd\u2019hui. Elle est \u00e9galement tr\u00e8s sensible au fait que l\u2019anonymat de ses membres, base de son programme, ait \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 si fid\u00e8lement par les m\u00e9dias. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il faut noter qu\u2019au sein des AA, dans les r\u00e9unions et entre eux, les membres ne sont pas anonymes.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-4kGkz9\" id=\"traditions\"><em>Que pensent les autorit\u00e9s m\u00e9dicales \u00e0 propos des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Depuis leurs d\u00e9buts, les AA jouissent de l\u2019amiti\u00e9 et du soutien des m\u00e9decins qui connaissent le programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme des AA. Les m\u00e9decins, peut-\u00eatre mieux que tout autre groupe, sont en mesure d\u2019appr\u00e9cier \u00e0 quel point les autres approches du probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme ont \u00e9t\u00e9 peu fiables dans le pass\u00e9. Les AA n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme la seule r\u00e9ponse au probl\u00e8me, mais le programme de r\u00e9tablissement des AA a fonctionn\u00e9 si souvent, apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec d\u2019autres m\u00e9thodes, que les m\u00e9decins sont aujourd\u2019hui souvent dans leur communaut\u00e9 les plus fervents partisans du programme.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-IbHdYv\" id=\"traditions\"><em>Que pensent les autorit\u00e9s religieuses \u00e0 propos des AA&nbsp;?<\/em><\/h6>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il est probable qu\u2019aucun mouvement la\u00efque des temps modernes n\u2019ait \u00e9t\u00e9 plus richement dot\u00e9 que les AA avec le soutien de tant d\u2019autorit\u00e9s de confessions diff\u00e9rentes. Comme les m\u00e9decins, les conseillers spirituels et les leaders religieux de l\u2019humanit\u00e9 sont depuis longtemps pr\u00e9occup\u00e9s par le probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme. Beaucoup d\u2019entre eux ont entendu des personnes honn\u00eates jurer de s\u2019abstenir d\u2019alcool \u2014 pour ensuite les voir rompre ces promesses, souvent en quelques heures, jours ou semaines. La sympathie, la compr\u00e9hension et les appels \u00e0 la conscience n\u2019ont gu\u00e8re servi au clerg\u00e9 dans ses efforts pour aider l\u2019alcoolique. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il n\u2019est dont peut-\u00eatre pas surprenant que les AA, bien qu\u2019ils offrent un mode de vie plut\u00f4t qu\u2019un mode de religion officielle \u2014&nbsp;soient accueillis si chaleureusement par les repr\u00e9sentants de nombreuses confessions diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-TcNQ7X\" id=\"mode\"><br>Un nouveau mode de vie<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un mode de vie ne se d\u00e9finit pas, il se vit. Un prospectus s\u2019inspirant d\u2019id\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales se doit de laisser des questions sans r\u00e9ponses et des lecteurs insatisfaits de n\u2019avoir pas trouv\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 ce qu\u2019ils recherchent et dont ils ont besoin. Au contraire, un catalogue des techniques et des particularit\u00e9s d\u2019un programme de vie ne peut tracer qu\u2019une \u00e9bauche de la valeur d\u2019un tel programme. Le programme des AA vise \u00e0 un nouveau mode de vie sans alcool. Il atteint pleinement son but pour des millions de personnes qui l\u2019abordent et l\u2019appliquent avec honn\u00eatet\u00e9 et sinc\u00e9rit\u00e9. Il est mis en pratique avec succ\u00e8s \u00e0 travers le monde, par des personnes de toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9. Cette brochure a peut-\u00eatre r\u00e9pondu aux principales questions, explicites ou implicites, que vous pouvez vous poser sur les AA. Si vous avez d\u2019autres questions qui rel\u00e8vent de l\u2019exp\u00e9rience des AA concernant le probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter un groupe de votre r\u00e9gion ou \u00e9crivez \u00e0&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>New York, N.Y. 10163<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Site Web&nbsp;: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\/\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-5aWzQy\" id=\"publications\">Publicaciones de AA<\/h4>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se presenta una lista parcial de las publicaciones de AA. Puede obtener un formulario de pedido completo contactando a: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La Oficina de Servicios Generales<br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Apartado Postal 459, Grand Central Station,<br>Nueva York, NY 10163. Tel\u00e9fono: (212) 870-3400.<br>Sitio web: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-puaRmq\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><em><strong>LIBROS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE ETAPAS Y LAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>NOTRE GRANDE RESPONSABILIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos est\u00e1 llegando a su madurez.<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DIARIAS<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DE BILL<\/li>\n\n\n\n<li>EL DR. BOB Y LOS PIONEROS &#039;LO PASAN&#039;\u2018<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVIR... SIN ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>HEMOS LLEGADO A CREER<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN PRISI\u00d3N: UN MENSAJE DE ESPERANZA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS MAYORES: NUNCA ES DEMASIADO TARDE FOLLETOS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Experiencia, fuerza y esperanza:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA PARA MUJERES<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS NEGROS O AFROAMERICANOS<\/li>\n\n\n\n<li>Los AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00d3VENES EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>Alcoh\u00f3licos LGBTQ de AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA PALABRA &quot;DIOS&quot;: MIEMBROS AGN\u00d3STICOS Y ATEOS EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA PERSONAS ALCOH\u00d3LICAS RELIGIOSAS CON ENFERMEDADES MENTALES Y SUS PATROCINADORES<\/li>\n\n\n\n<li>ACCESO A AA: MIEMBROS CUENTAN C\u00d3MO SUPERARON OBST\u00c1CULOS<\/li>\n\n\n\n<li>La AA y las Fuerzas Armadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCREES QUE ERES DIFERENTE?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>TRAS LOS MUROS: UN MENSAJE DE ESPERANZA (Folleto ilustrado para personas detenidas)<\/li>\n\n\n\n<li>Es mejor que esperar en prisi\u00f3n (Folleto ilustrado para personas detenidas)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Informaci\u00f3n sobre AA:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preguntas frecuentes sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSON LOS AA PARA MI?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfES AA PARA TI?<\/li>\n\n\n\n<li>UN RECI\u00c9N LLEGADO QUIERE SABER<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN ALCOH\u00d3LICO EN TU VIDA?<\/li>\n\n\n\n<li>AQU\u00cd EST\u00c1N LOS AA<\/li>\n\n\n\n<li>PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO<\/li>\n\n\n\n<li>EL GRUPO AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMAS ADICIONALES AL ALCOHOLISMO<\/li>\n\n\n\n<li>MEMBRES\u00cdA DE AA Y MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS<\/li>\n\n\n\n<li>AUTONOM\u00cdA FINANCIERA: UNA ALIANZA ENTRE DINERO Y ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS<\/li>\n\n\n\n<li>COLABORACI\u00d3N DE LOS MIEMBROS DE AA EN OTROS TIPOS DE AYUDAS PARA ALCOH\u00d3LICOS<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE DETENCI\u00d3N<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE TRATAMIENTO<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOVIENDO RELACIONES M\u00c1S ESTRECHAS<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADICI\u00d3N AA Y SU DESARROLLO<\/li>\n\n\n\n<li>COLABOREMOS CON NUESTROS AMIGOS<\/li>\n\n\n\n<li>EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA EN SU ENTORNO: UNA BREVE GU\u00cdA PR\u00c1CTICA DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEST\u00c1S INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE LOS CENTROS PENITENCIARIOS<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN BEBEDOR PROBLEM\u00c1TICO EN SU LUGAR DE TRABAJO?<\/li>\n\n\n\n<li>Los l\u00edderes religiosos est\u00e1n aprendiendo sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>ENCUESTA PARA MIEMBROS DE AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>VIDEOS (disponibles en www.aa.org, con subt\u00edtulos)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIDEOS DE AA PARA J\u00d3VENES<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UNA ESPERANZA<\/li>\n\n\n\n<li>UNA NUEVA LIBERTAD<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRANSMISI\u00d3N DEL MENSAJE TRAS ESTOS MUROS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIDEO DE AA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00cdDEO AA PARA PROFESIONALES DEL SECTOR JUDICIAL Y PENAL<\/li>\n\n\n\n<li>VIDEO PARA PROFESIONALES DE EMPLEO Y RECURSOS HUMANOS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>PUBLICACIONES PERI\u00d3DICAS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA GRAPEVINE (mensual, en ingl\u00e9s, www.aagrapevine.org)<\/li>\n\n\n\n<li>LA VI\u00d1A (bimensual, en espa\u00f1ol, www.aalavina.org)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br>Porque somos responsables de<br>El futuro de AA, debemos: poner nuestra<br>el bienestar com\u00fan ante todo y preservar<br>La unidad de la asociaci\u00f3n AA, debido a esto<br>Nuestras vidas y las de los dem\u00e1s dependen de esta unidad.<br>Miembros por venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br>Si alguien en alg\u00fan lugar extiende el<br>mano en busca de ayuda, quiero eso<br>AA siempre deber\u00eda estar ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Y a partir de ah\u00ed:&nbsp;<strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-8uJbtq\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Publicaci\u00f3n aprobada por la<br>Conferencia de Servicios Generales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">T\u00edtulo original<br>\u00bfHay un alcoh\u00f3lico en tu vida?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 2017 por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reservados todos los derechos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Direcci\u00f3n postal:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-2<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9pond \u00e0 de nombreuses questions que se posent fr\u00e9quemment les gens sur l\u2019alcoolisme et sur les AA : Qu\u2019est-ce que l\u2019alcoolisme ? Que sont les Douze \u00c9tapes ? Comment savoir si je suis v\u00e9ritablement alcoolique ? Une lecture informative pour ceux qui cherchent de l\u2019aide avec leur probl\u00e8me de boisson, ainsi que pour leur famille et leurs amis.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,588],"tags":[603],"class_list":["post-22965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-publications","tag-fp-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22965"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23356,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22965\/revisions\/23356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}