{"id":22496,"date":"2024-06-05T15:28:05","date_gmt":"2024-06-05T19:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=22496"},"modified":"2024-07-06T16:09:31","modified_gmt":"2024-07-06T20:09:31","slug":"le-sens-de-lanonymat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/le-sens-de-lanonymat\/","title":{"rendered":"El significado del anonimato"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#personnel\" class=\"ek-link\">L\u2019anonymat dans les relations personnelles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#public\" class=\"ek-link\">L\u2019anonymat en public<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#signification\" class=\"ek-link\">La signification spirituelle de l\u2019anonymat<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#questions\" class=\"ek-link\">Questions et r\u00e9ponses au sujet de l\u2019anonymat<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#inventaire\" class=\"ek-link\">Inventaire inopin\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#anonymat\" class=\"ek-link\">Quelques faits sur l\u2019anonymat chez les AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#experience\" class=\"ek-link\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Los Doce Pasos de AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"http:\/\/traditions\" class=\"ek-link\">Les Douze Traditions des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#concepts\" class=\"ek-link\">Les Douze Concepts des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publicaciones<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-47 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> Somos una asociaci\u00f3n de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. AA no exige cuotas ni entrada; nos autofinanciamos con nuestras propias contribuciones.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">AA no est\u00e1 asociada con ninguna secta, denominaci\u00f3n religiosa o pol\u00edtica, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n; no desea involucrarse en ninguna controversia; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<br>T\u00edtulo original<br>Understanding Anonymity<br>Derechos de autor \u00a9 2018<br>por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos Servicios Mundiales, Inc.<br>R\u00e9vis\u00e9e en 2022.<br>Reservados todos los derechos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br>Adresse postale:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-text-background-color has-background has-secondary-font-family\"><em>\u00ab&nbsp;L\u2019anonymat est la base spirituelle de toutes nos<br>Traditions et nous rappelle sans cesse de placer les<br>principes au-dessus des personnalit\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Quel r\u00f4le joue l\u2019anonymat chez les Alcooliques anonymes&nbsp;? Pourquoi en parle-t-on comme de la principale protection dont dispose le Mouvement pour assurer sa survie et sa croissance&nbsp;? Quand on consid\u00e8re l\u2019histoire des AA, de ses d\u00e9buts en 1935 jusqu\u2019\u00e0 maintenant, il appara\u00eet clairement que l\u2019anonymat remplit deux fonctions diff\u00e9rentes, mais tout aussi vitales l\u2019une que l\u2019autre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Sur le plan personnel, l\u2019anonymat permet aux membres de ne pas \u00eatre reconnus comme alcooliques, ce qui constitue souvent une garantie particuli\u00e8rement importante pour les nouveaux.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Au niveau de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma et d\u2019autres plateformes tels que l\u2019Internet et les m\u00e9dias sociaux, l\u2019anonymat fait ressortir l\u2019\u00e9galit\u00e9 de tous les membres dans le Mouvement en mettant un frein aux ambitions de ceux qui pourraient autrement chercher \u00e0 se servir de leur appartenance aux AA pour se faire reconna\u00eetre, ou pour obtenir du pouvoir ou des avantages personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans les m\u00e9dias num\u00e9riques, les membres des AA sont responsables de leur anonymat personnel et de celui des autres. Lorsque nous publions du texte ou quoi que ce soit en ligne, nous devons pr\u00e9sumer que nous sommes dans le domaine public. En brisant notre anonymat dans ces forums, nous pourrions involontairement briser celui des autres. Le mot \u201canonymes\u201d de notre nom est l\u00e0 pour pr\u00e9server la vie priv\u00e9e des membres autant qu\u2019ils le d\u00e9sirent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"personnel\">L\u2019anonymat dans les relations personnelles<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">D\u00e8s le d\u00e9but, le Mouvement des AA a garanti l\u2019anonymat personnel \u00e0 tous ceux qui assistaient aux r\u00e9unions. Les fondateurs et les premiers membres, eux-m\u00eames des alcooliques en r\u00e9tablissement, savaient par exp\u00e9rience combien la plupart des alcooliques ont honte de leur fa\u00e7on de boire et combien ils ont peur que leur condition ne soit r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au grand jour. L\u2019alcoolisme \u00e9tait tr\u00e8s mal vu socialement, et les pionniers reconnaissaient que l\u2019assurance de la confidentialit\u00e9 s\u2019imposait s\u2019ils voulaient r\u00e9ussir \u00e0 attirer d\u2019autres alcooliques et les aider \u00e0 devenir abstinents.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Au fil des ans, l\u2019anonymat s\u2019est av\u00e9r\u00e9 l\u2019un des plus beaux cadeaux offerts par les AA \u00e0 l\u2019alcoolique qui souffre encore. Sans cette garantie, plusieurs n\u2019auraient jamais assist\u00e9 \u00e0 leur premi\u00e8re r\u00e9union. M\u00eame si l\u2019alcoolisme est, jusqu\u2019\u00e0 un certain point, moins mal vu aujourd\u2019hui, il est encore tr\u00e8s difficile pour la plupart des nouveaux membres, d\u2019admettre leur probl\u00e8me d\u2019alcool ; cela n\u2019est possible que dans un environnement prot\u00e9g\u00e9. L\u2019anonymat est n\u00e9cessaire \u00e0 cette atmosph\u00e8re de confiance et de franchise.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"> M\u00eame si la discr\u00e9tion est pr\u00e9cieuse pour les nouveaux, on remarque que la plupart sont impatients de partager avec les membres de leur famille la bonne nouvelle de leur appartenance aux AA. Ce choix leur appartient en propre, car l\u2019ensemble du Mouvement vise \u00e0 permettre \u00e0 chaque membre de demeurer aussi anonyme et prot\u00e9g\u00e9 qu\u2019il le d\u00e9sire, ou au contraire, aussi ouvert qu\u2019il le souhaite, au sujet de son appartenance aux AA \u2014&nbsp;pourvu qu\u2019il n\u2019oublie pas que l\u2019anonymat, au niveau de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma, des vid\u00e9os d\u2019autres plateformes telles l\u2019Internet et les m\u00e9dias sociaux, est crucial dans le maintien de notre abstinence et de notre croissance, tant individuellement qu\u2019en groupe.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-i2Gtyk\" id=\"public\">L\u2019anonymat en public<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Apr\u00e8s ses premi\u00e8res ann\u00e9es de succ\u00e8s, le Mouvement a cr\u00e9\u00e9 une tr\u00e8s favorable impression dans la presse. De nombreux articles faisant l\u2019\u00e9loge du Mouvement des AA ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans des magazines et des journaux \u00e0 travers tout le pays. Chaque fois, nos rangs se sont \u00e9largis. \u00c0 cette \u00e9poque, tous craignaient encore les cons\u00e9quences de la r\u00e9v\u00e9lation publique de leur appartenance aux AA. C\u2019est pourquoi les premiers articles respectaient l\u2019anonymat des membres, par mesure de prudence.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Au fur et \u00e0 mesure que croissait la sensibilisation du public au probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme, la honte rattach\u00e9e \u00e0 la maladie d\u00e9croissait. Bient\u00f4t, certains membres ont commenc\u00e9 \u00e0 afficher publiquement leur appartenance aux AA dans les m\u00e9dias. L\u2019un des premiers \u00e0 le faire \u00e9tait un c\u00e9l\u00e8bre joueur de baseball, dont le retour au jeu a \u00e9t\u00e9 si spectaculaire que les journaux ont fait grand cas du succ\u00e8s de sa lutte contre l\u2019alcool. Croyant qu\u2019il pouvait aider le Mouvement en r\u00e9v\u00e9lant son appartenance aux AA, il en a parl\u00e9 ouvertement. M\u00eame les fondateurs des AA ont approuv\u00e9 ses agissements, tout simplement parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore \u00e9prouv\u00e9 les cons\u00e9quences d\u2019une telle publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">D\u2019autres membres ont d\u00e9cid\u00e9 par la suite de rompre leur anonymat dans les m\u00e9dias, les uns anim\u00e9s de bonnes intentions, les autres recherchant des avantages personnels. Certains ont con\u00e7u des projets pour associer leur appartenance aux AA avec toutes sortes d\u2019entreprises : compagnies d\u2019assurances, centres de d\u00e9sintoxication et m\u00eame un magazine antialcoolique, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On s\u2019est vite rendu compte, au si\u00e8ge social des AA, que les briseurs d\u2019anonymat trop z\u00e9l\u00e9s ou int\u00e9ress\u00e9s pourraient rapidement mettre en danger la r\u00e9putation ch\u00e8rement acquise du Mouvement. On a aussi compris qu\u2019une seule exception en entra\u00eenerait in\u00e9vitablement d\u2019autres. Afin d\u2019assurer l\u2019unit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9 et le bien-\u00eatre du Mouvement, il fallait rendre l\u2019anonymat universel et en faire le gardien de tout ce que repr\u00e9sentaient les AA.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019arriv\u00e9e r\u00e9cente de diverses formes de communication \u00e9lectronique, comme les m\u00e9dias sociaux, pr\u00e9sente de nouveaux v\u00e9hicules pour transmettre le message des AA au public. La communication moderne est instantan\u00e9e, sans contrainte et elle \u00e9volue rapidement. La protection de l\u2019anonymat, incluant la sienne et celle des autres, est une pr\u00e9occupation majeure des membres des AA qui s\u2019engagent de plus en plus nombreux sur l\u2019Internet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j75rXW\" id=\"signification\"><strong>La signification spirituelle de l\u2019anonymat<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">L\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les membres des AA \u00e9tant primordiale \u2014 tout comme l\u2019unit\u00e9 qui r\u00e9sulte de leur commun r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme \u2014&nbsp;l\u2019anonymat est la fondation spirituelle du Mouvement. En 1948, Bill W., l\u2019un des fondateurs des AA, a \u00e9crit : \u00ab&nbsp;On peut dire sans se tromper que l\u2019anonymat est le fondement spirituel, la cl\u00e9 de toutes nos Traditions. Il est devenu synonyme de prudence et, surtout, d\u2019humilit\u00e9. Il constitue une r\u00e9elle consid\u00e9ration pour le nouveau qui d\u00e9sire taire son nom, une protection vitale contre toute mauvaise utilisation en public du nom des Alcooliques anonymes et le rappel constant, pour chacun de nous, que les principes passent avant l\u2019int\u00e9r\u00eat personnel. Telle est la port\u00e9e de ce principe qui recouvre tant de choses. C\u2019est la pierre angulaire de la s\u00e9curit\u00e9 de notre Mouvement, et \u00e0 un niveau spirituel plus profond, c\u2019est la voie vers un renoncement de soi encore plus grand.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-KqLJJb\" id=\"questions\">Questions et r\u00e9ponses au sujet de l\u2019anonymat<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Certains membres des AA, de m\u00eame que beaucoup de personnes en dehors du Mouvement, se demandent parfois comment mettre en pratique le principe de l\u2019anonymat. Voici quelques-unes des questions les plus fr\u00e9quentes sur l\u2019anonymat, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau des m\u00e9dias :<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>Sur le plan personnel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>En r\u00e9v\u00e9lant \u00e0 mes proches mon appartenance aux AA, devrais-je leur demander de ne rien dire \u00e0 personne?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Ceci est une question strictement personnelle, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable que ce soit le membre des AA lui-m\u00eame qui d\u00e9cide des personnes \u00e0 qui il en parlera et du meilleur moment pour le faire.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Si, apr\u00e8s \u00eatre devenu abstinent, des parents, des amis ou des confr\u00e8res de travail me font remarquer l\u2019am\u00e9lioration de mon apparence et de mon rendement, dois-je leur dire que je suis membre des AA? <strong>R. <\/strong>Les membres de la famille imm\u00e9diate et les proches amis sont g\u00e9n\u00e9ralement heureux d\u2019apprendre l\u2019appartenance d\u2019un alcoolique au Mouvement des AA. Quant aux confr\u00e8res de travail, il serait peut-\u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable de leur r\u00e9pondre simplement que vous avez cess\u00e9 de boire et d\u2019attendre quelques mois avant de leur r\u00e9v\u00e9ler que vous \u00eates membre.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que dois-je faire si je rencontre de vieilles connaissances aux r\u00e9unions des AA?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Vous n\u2019avez pas besoin de leur demander de respecter votre anonymat, car ils sont probablement l\u00e0 pour les m\u00eames raisons que vous. 9 Ils seront g\u00e9n\u00e9ralement discrets \u00e0 votre sujet et en retour, vous devriez l\u2019\u00eatre tout autant \u00e0 leur endroit.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que devrais-je dire \u00e0 mes proches sur la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger l\u2019anonymat de membres des AA qu\u2019ils pourraient rencontrer?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Expliquez-leur que l\u2019anonymat est tr\u00e8s important pour les membres des AA. Chaque membre des AA d\u00e9cide pour lui-m\u00eame s\u2019il veut ou non parler de son r\u00e9tablissement, dans quelles circonstances et \u00e0 qui. En cons\u00e9quence, on esp\u00e8re que les membres de la famille et amis de membres des AA prot\u00e9geront l\u2019anonymat de leurs proches qui sont membres des AA et qu\u2019ils prot\u00e9geront \u00e9galement l\u2019anonymat des autres membres des AA qu\u2019ils rencontreront. Ceci inclut ne pas r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019une personne est membre des AA. De plus, il faut dire \u00e0 nos proches que lorsqu\u2019un membre des AA d\u00e9c\u00e8de, il est important de ne pas mentionner dans sa n\u00e9crologie son parrain ou ses amis membre des AA, autant dans les m\u00e9dias ou qu\u2019en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Et si je rencontre des personnes connues dans des r\u00e9unions?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Comme tout le monde, les personnes connues ont droit \u00e0 la protection de l\u2019anonymat, dans la mesure o\u00f9 ils le d\u00e9sirent.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>J\u2019ai entendu beaucoup de gens, que ce soit chez les AA ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, dire que l\u2019on devrait encourager les membres des AA connus du public \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler leur appartenance aux AA pour aider \u00e0 faire conna\u00eetre le Mouvement. Pourquoi maintenir encore la Tradition d\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e9gard des gens c\u00e9l\u00e8bres et des autres membres?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Nos Traditions sont le fruit de l\u2019exp\u00e9rience de nos pionniers. Eux aussi, au d\u00e9but, croyaient que les membres des AA bien connus pourraient servir la cause du Mouvement en rompant leur anonymat. Mais il est vite apparu que si un briseur d\u2019anonymat se faisait conna\u00eetre, d\u2019autres feraient de m\u00eame ; de plus, s\u2019il fallait que les membres se mettent \u00e0 rechercher la reconnaissance publique et le pouvoir, l\u2019unit\u00e9 spirituelle, si n\u00e9cessaire pour aider leurs fr\u00e8res et s\u0153urs alcooliques, serait bient\u00f4t perdue.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Je ne dois pas, bien s\u00fbr, r\u00e9v\u00e9ler les noms des personnes que je rencontre dans les r\u00e9unions des AA, mais qu\u2019en est-il des autres d\u00e9tails?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Il est clair pour les membres que les d\u00e9tails personnels r\u00e9v\u00e9l\u00e9s dans les r\u00e9unions des AA sont tout aussi confidentiels. Par exemple, si des amis en dehors du Mouvement connaissent certains de vos amis AA et savent qu\u2019ils sont membres, vous devriez faire attention de ne pas r\u00e9v\u00e9ler des confidences entendues \u00e0 des r\u00e9unions, m\u00eame si de prime abord, elles semblent sans cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Est-il acceptable de dire \u00e0 quelqu\u2019un que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019un comportement inappropri\u00e9 ou que j\u2019ai v\u00e9cu un comportement inappropri\u00e9 pendant ou en dehors des heures de r\u00e9union? Puis-je alerter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en cas de comportement criminel?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Les groupes s\u2019efforcent d\u2019offrir un environnement aussi s\u00fbr que possible dans lequel les membres peuvent se concentrer sur la sobri\u00e9t\u00e9 et, bien que l\u2019anonymat soit essentiel \u00e0 cette fin, il n\u2019a pas pour but de servir de manteau pour prot\u00e9ger un comportement inappropri\u00e9 ou criminel. Dire quelque chose au sujet d\u2019un comportement inappropri\u00e9 ou appeler les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ne va \u00e0 l\u2019encontre d\u2019aucune tradition des AA et vise \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de tous les membres.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je r\u00e9v\u00e9ler mon appartenance au Mouvement \u00e0 des gens qui semblent avoir un probl\u00e8me d\u2019alcool?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Encore une fois, ceci est une question personnelle. Toutefois, l\u2019esprit du mode de vie des AA en est un de partage, et une \u00e9tude r\u00e9cente men\u00e9e aupr\u00e8s des membres des AA d\u00e9montre que plusieurs d\u2019entre eux se sont joints au Mouvement gr\u00e2ce \u00e0 un autre membre. Quoi qu\u2019il en soit, la plupart des membres, dans ces cas-l\u00e0, en parlent avec leur parrain ou avec d\u2019autres membres des AA avant de prendre une d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je divulguer mon appartenance aux AA \u00e0 mon employeur, de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir assister r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des r\u00e9unions matinales?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Il n\u2019est pas dans l\u2019esprit des Traditions de l\u2019anonymat de demander des privil\u00e8ges en invoquant son appartenance aux AA. L\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>J\u2019ai un site Web et des pages sur les m\u00e9dias sociaux. \u00c0 quel niveau dois-je prot\u00e9ger mon anonymat sur l\u2019Internet?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Les parties accessibles au grand public sur l\u2019Internet, comme les sites Web utilisant du texte, des graphiques, des fichiers audio ou vid\u00e9o, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des publications ou de la diffusion. \u00c0 moins d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe, un site Web devrait faire l\u2019objet des m\u00eames mesures de s\u00e9curit\u00e9 que nous employons dans la presse, \u00e0 la radio ou au cin\u00e9ma. En deux mots, cela signifie que les membres des AA ne s\u2019identifient pas comme tels en utilisant leur nom au complet et\/ou des photos identifiables. Il est sugg\u00e9r\u00e9 que lorsque les AA se r\u00e9unissent en tant que membres des AA ou en tant que groupe des AA sur des m\u00e9dias sociaux ou plateformes similaires, ces pages soient \u00ab priv\u00e9es \u00bb plut\u00f4t que \u00ab publiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je me pr\u00e9occuper de l\u2019anonymat des personnes qui acc\u00e8dent \u00e0 mon site?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Quand nous utilisons les m\u00e9dias num\u00e9riques, nous sommes responsables de notre propre anonymat et de celui des autres. Lorsque nous publions quoi que ce soit, nous devrions consid\u00e9rer que nous sommes dans le domaine public. En brisant notre anonymat dans ces forums, nous pourrions par inadvertance violer celui d\u2019autres personnes. Vous trouverez des informations additionnelles sur l\u2019anonymat en ligne dans les Lignes de conduite des AA sur l\u2019Internet \u00e0 www.aa.org et dans l\u2019\u00e9dition d\u2019octobre 2010 du AA Grapevine (en anglais) sur comment pr\u00e9server l\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e8re des r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Qu\u2019arrive-t-il si j\u2019apparais comme membre des AA \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou dans un film\/vid\u00e9o ou un balado, ou si je permets que ma photo soit publi\u00e9e dans un journal ou un magazine, sans toutefois donner mon nom au complet? Est-ce consid\u00e9r\u00e9 comme un manquement \u00e0 l\u2019anonymat?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Oui, les photographies de face ou facilement reconnaissables de membres des AA (pr\u00e9sent\u00e9s comme membres), publi\u00e9es ou diffus\u00e9es dans les diff\u00e9rents m\u00e9dias, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des manquements \u00e0 l\u2019anonymat, m\u00eame si le nom au complet n\u2019est pas donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que penser des vid\u00e9os de conf\u00e9rences ou de r\u00e9unions? Sont-ils consid\u00e9r\u00e9s comme des manquements \u00e0 l\u2019anonymat, puisque les gens sont vus de face et se pr\u00e9sentent sans \u00e9quivoque comme des membres des AA?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Comprenant que l\u2019anonymat est la base spirituelle de notre tradition, il est recommand\u00e9 que les conf\u00e9rences donn\u00e9es par des membres des AA, en tant que membres, soient pr\u00e9sent\u00e9es \u00ab en personne plut\u00f4t qu\u2019enregistr\u00e9es sur vid\u00e9o, compte tenu de la tentation de faire de tels enregistrements pour mettre les personnalit\u00e9s au-dessus des principes \u00bb, ce qui encouragerait l\u2019av\u00e8nement d\u2019un syst\u00e8me de \u00ab stars \u00bb dans AA. (Conform\u00e9ment \u00e0 une r\u00e9solution de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux de 1980.)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Les r\u00e9unions des AA virtuelles sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab publiques \u00bb?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Ces r\u00e9unions en ligne ne sont pas diffus\u00e9es aupr\u00e8s du grand public ; cependant, les informations concernant la r\u00e9union sont fournies \u00e0 des membres des AA, des membres potentiels et le public en g\u00e9n\u00e9ral, tout comme les r\u00e9unions en personnes le sont. Bien que certains membres se sentent assez \u00e0 l\u2019aise pour utiliser leurs noms complets et montrer leurs visages, d\u2019autres membres pensent que cela respecte mieux la Onzi\u00e8me Tradition de n\u2019utiliser que le pr\u00e9nom et l\u2019initial du nom de famille et de rester hors cam\u00e9ra. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, certains groupes ont des rappels utiles int\u00e9gr\u00e9s au format indiquant que la prise de photographies ou de capture d\u2019\u00e9cran ne s\u2019alignent pas avec le principe de l\u2019anonymat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-srCdbh\" id=\"inventaire\"><strong>Inventaire inopin\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Voici quelques questions suppl\u00e9mentaires qui peuvent \u00eatre utile pour \u00e9valuer si nos actions sont ou non en conflit avec les principes d\u2019humilit\u00e9 et de sacrifice qu\u2019implique notre tradition d\u2019anonymat :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Mon message est-il celui des AA, ou le mien<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que je transmets le message des AA dans l\u2019espoir d\u2019aider quelqu\u2019un, ou est-ce que je me contente de le \u00ab crier sur les toits \u00bb<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que j\u2019associe mon histoire \u00e0 des causes politiques<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Suis-je assez prudent lorsqu\u2019il s\u2019agit de ne pas identifier d\u2019autres membres des AA sur des photos ou dans des d\u00e9clarations<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Fais-je bien attention de r\u00e9sister \u00e0 la tentation de provoquer la controverse par des remarques caustiques ou de forcer les autres \u00e0 accepter mon point de vue<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que je fournis des informations utiles sur les AA \u00e0 ceux qui ont peut-\u00eatre besoin de notre aide&nbsp;?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-I8TwWK\" id=\"anonymat\">Quelques faits sur l\u2019anonymat chez les AA<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La responsabilit\u00e9 d\u2019observer nos Traditions ne rel\u00e8ve pas des m\u00e9dias&nbsp;; elle rel\u00e8ve de chacun de nous, individuellement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA en g\u00e9n\u00e9ral ne jugent pas sage de violer l\u2019anonymat d\u2019un membre, m\u00eame apr\u00e8s sa mort, mais dans chaque cas, la d\u00e9cision ultime doit revenir \u00e0 la famille. Par contre, les membres des AA sont d\u2019accord pour dire que l\u2019anonymat de membres des AA toujours vivants devrait \u00eatre respect\u00e9 dans les notices n\u00e9crologiques ou tout type de souvenir imprim\u00e9 ou avis de d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA peuvent r\u00e9v\u00e9ler leur identit\u00e9 et parler en tant qu\u2019alcooliques r\u00e9tablis sans violer les Traditions lors d\u2019interviews \u00e0 la radio ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision \u2014 pourvu qu\u2019ils ne le fassent pas en tant que membres des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA peuvent parler en tant que membres des AA seulement si leur nom et leur visage ne sont pas d\u00e9voil\u00e9s. Ils ne parlent pas au nom des AA, mais seulement en leur nom personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-H5crEy\" id=\"experience\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Respecter le droit qu\u2019ont les autres membres de conserver leur anonymat \u00e0 quelque niveau que ce soit.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Faire preuve de vigilance pour ne pas violer leur anonymat dans ce que nous publions en ligne et faire tr\u00e8s attention de ne pas violer l\u2019anonymat des autres par inadvertance.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">N\u2019utiliser que leur pr\u00e9nom quand ils parlent en tant que membres des AA dans des r\u00e9unions \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Conserver l\u2019anonymat dans des articles ou des autobiographies.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">\u00c9viter de se donner le titre de \u00ab conseiller des AA \u00bb quand ils sont engag\u00e9s comme sp\u00e9cialistes dans le domaine de l\u2019alcoolisme (le titre de \u00ab conseiller en alcoolisme \u00bb \u00e9tant pr\u00e9f\u00e9rable).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Se servir de leur nom de famille \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Mouvement, surtout lors d\u2019\u00e9lections \u00e0 des postes de responsabilit\u00e9s dans le groupe ou dans tout autre comit\u00e9 de service.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour plus d\u2019informations au sujet de l\u2019anonymat, on consultera avec profit les publications et sources suivantes<strong>&nbsp;:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Site Web du BSG<strong>&nbsp;:<\/strong> www.aa.org <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les Douze Traditions illustr\u00e9es <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">La Tradition des AA et son d\u00e9veloppement <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Charlas fuera de AA <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ligne de conduite des AA sur l\u2019information publique <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ligne de conduite des AA sur l\u2019Internet <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Le Manuel d\u2019information publique o\u00f9 on explique la fa\u00e7on de se comporter lors d\u2019interview pour la radio, la t\u00e9l\u00e9vision et les journaux. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c9crire<strong>&nbsp;:<\/strong> General Service Office Box 459, Grand Central Station New York, NY 10163 www.aa.org<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jJRzTB\" id=\"etapes\">Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-SjlzaQ\" id=\"traditions\">Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">En la b\u00fasqueda de nuestro objetivo com\u00fan, solo existe una autoridad suprema: un Dios de amor, tal como se manifiesta en nuestra conciencia colectiva. Nuestros l\u00edderes son meros servidores de confianza; no gobiernan.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-lGYJDc\" id=\"concepts\">Los doce conceptos de los servicios globales<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LOS DOCE CONCEPTOS DE LOS SERVICIOS GLOBALES<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2;list-style-type:upper-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La responsabilidad \u00faltima y la autoridad suprema de los servicios mundiales de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos deben recaer siempre en la conciencia colectiva de toda nuestra asociaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conferencia de Servicios Generales de AA se ha convertido, para casi todos los efectos, en la voz real y la conciencia efectiva de toda nuestra asociaci\u00f3n en la conducci\u00f3n de nuestros asuntos mundiales.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Para asegurar un liderazgo eficaz, debemos dotar a cada \u00f3rgano del Movimiento \u2014la Conferencia, el Consejo de Servicios Generales y sus diversas compa\u00f1\u00edas de servicios, su personal, comit\u00e9s y directores\u2014 de un tradicional \u00abDerecho a Decidir\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">En todos los niveles de responsabilidad, debemos mantener un &quot;derecho a participar&quot; tradicional que garantice la representaci\u00f3n por medio del voto en proporci\u00f3n razonable a la responsabilidad asumida.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">En toda la estructura de nuestros servicios globales debe prevalecer un \u00abderecho de apelaci\u00f3n\u00bb tradicional, de modo que las opiniones de las minor\u00edas sean escuchadas y las quejas sean consideradas cuidadosamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conferencia reconoce que la iniciativa principal y la responsabilidad activa en casi todos los asuntos del servicio global deben recaer en los administradores miembros de la Conferencia, reunidos como Consejo de Servicios Generales.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Los estatutos y reglamentos del Consejo de Servicios Generales son instrumentos legales que facultan a los custodios para gestionar y dirigir los asuntos del servicio mundial. Los estatutos de la Conferencia no son un documento legal; su plena eficacia depende de la tradici\u00f3n y los recursos financieros de AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Los directores son los principales responsables de la planificaci\u00f3n y administraci\u00f3n financiera, as\u00ed como de las pol\u00edticas generales. Supervisan las empresas de servicios constituidas por separado y a\u00fan en activo, en virtud de su derecho a nombrar a todos sus directores.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Un buen liderazgo en todos los niveles de servicio es esencial para nuestras futuras operaciones y seguridad. El liderazgo fundamental de los servicios globales, inicialmente asumido por los fundadores de AA, debe ser asumido necesariamente por los directores.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">A cada responsabilidad de servicio deber\u00e1 corresponder una autoridad equivalente, y el alcance de esa autoridad estar\u00e1 claramente definido.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Los directores siempre deben rodearse de los mejores comit\u00e9s, directores de empresas de servicios, personal y consultores. La composici\u00f3n, las cualificaciones, los criterios y procedimientos de contrataci\u00f3n, as\u00ed como los derechos y responsabilidades de estos miembros, se considerar\u00e1n cuidadosamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conferencia de Servicios Generales observar\u00e1 el esp\u00edritu de las Tradiciones de AA. Se cuidar\u00e1 de no convertirse nunca en la sede de una peligrosa concentraci\u00f3n de riqueza o poder; mediante una administraci\u00f3n s\u00f3lida, garantizar\u00e1 un capital de trabajo adecuado y una reserva apropiada; ning\u00fan miembro ejercer\u00e1 jam\u00e1s una autoridad indebida sobre otro; tomar\u00e1 todas sus decisiones importantes tras debate y votaci\u00f3n, buscando la mayor unanimidad posible; jam\u00e1s tomar\u00e1 medidas punitivas personales ni emprender\u00e1 ninguna acci\u00f3n que pueda provocar controversia p\u00fablica; jam\u00e1s actuar\u00e1 como un gobierno y, al igual que la asociaci\u00f3n a la que sirve, siempre se mantendr\u00e1 democr\u00e1tica en pensamiento y acci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AfHO5k\" id=\"publications\">Publicaciones de AA<\/h4>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se presenta una lista parcial de las publicaciones de AA. Puede obtener un formulario de pedido completo contactando a: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La Oficina de Servicios Generales<br>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Apartado Postal 459, Grand Central Station,<br>Nueva York, NY 10163. Tel\u00e9fono: (212) 870-3400.<br>Sitio web: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-oOdmbY\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>LIBROS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE ETAPAS Y LAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DIARIAS<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DE BILL<\/li>\n\n\n\n<li>NOTRE GRANDE RESPONSABILIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos est\u00e1 llegando a su madurez.<\/li>\n\n\n\n<li>EL DR. BOB Y LOS PIONEROS &#039;LO PASAN&#039;\u2018<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVIR... SIN ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>HEMOS LLEGADO A CREER<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN PRISI\u00d3N: UN MENSAJE DE ESPERANZA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>FOLLETOS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Experiencia, fuerza y esperanza:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA PARA MUJERES<\/li>\n\n\n\n<li>LES FEMMES HISPANIQUES CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>Los AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00d3VENES Y AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS MAYORES: NUNCA ES DEMASIADO TARDE<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS NEGROS O AFROAMERICANOS<\/li>\n\n\n\n<li>Alcoh\u00f3licos LGBTQ de AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA PALABRA &quot;DIOS&quot;: MIEMBROS AGN\u00d3STICOS Y ATEOS EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA PERSONAS ALCOH\u00d3LICAS RELIGIOSAS CON ENFERMEDADES MENTALES Y SUS PATROCINADORES<\/li>\n\n\n\n<li>ACCESO A AA: MIEMBROS CUENTAN C\u00d3MO SUPERARON OBST\u00c1CULOS<\/li>\n\n\n\n<li>La AA y las Fuerzas Armadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCREES QUE ERES DIFERENTE?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE AL PRISIONERO<\/li>\n\n\n\n<li>TRAS LOS MUROS: UN MENSAJE DE ESPERANZA (Folleto ilustrado para personas detenidas)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Informaci\u00f3n sobre AA:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preguntas frecuentes sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSON LOS AA PARA MI?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfES AA PARA TI?<\/li>\n\n\n\n<li>UN RECI\u00c9N LLEGADO QUIERE SABER<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN ALCOH\u00d3LICO EN TU VIDA?<\/li>\n\n\n\n<li>AQU\u00cd EST\u00c1N LOS AA<\/li>\n\n\n\n<li>PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO<\/li>\n\n\n\n<li>EL GRUPO AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMAS ADICIONALES AL ALCOHOLISMO<\/li>\n\n\n\n<li>MEMBRES\u00cdA DE AA Y MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS<\/li>\n\n\n\n<li>AUTONOM\u00cdA FINANCIERA: UNA ALIANZA ENTRE DINERO Y ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019EXP\u00c9RIENCE NOUS A APPRIS : UNE INTRODUCTION \u00c0 NOS DOUZE TRADITIONS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS<\/li>\n\n\n\n<li>COLABORACI\u00d3N DE LOS MIEMBROS DE AA EN OTROS TIPOS DE AYUDAS PARA ALCOH\u00d3LICOS<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE DETENCI\u00d3N<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE TRATAMIENTO<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOVIENDO RELACIONES M\u00c1S ESTRECHAS<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADICI\u00d3N AA Y SU DESARROLLO<\/li>\n\n\n\n<li>COLABOREMOS CON NUESTROS AMIGOS<\/li>\n\n\n\n<li>EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA EN SU ENTORNO: UNA BREVE GU\u00cdA PR\u00c1CTICA DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEST\u00c1S INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE LOS CENTROS PENITENCIARIOS<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN BEBEDOR PROBLEM\u00c1TICO EN SU LUGAR DE TRABAJO?<\/li>\n\n\n\n<li>Los l\u00edderes religiosos est\u00e1n aprendiendo sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>ENCUESTA PARA MIEMBROS DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA OPINI\u00d3N DE UN MIEMBRO SOBRE AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>VIDEOS (disponibles en www.aa.org, con subt\u00edtulos)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>VIDEOS DE AA PARA J\u00d3VENES<\/p>\n\n\n\n<p>AA: UNA ESPERANZA<\/p>\n\n\n\n<p>UNA NUEVA LIBERTAD<\/p>\n\n\n\n<p>LA TRANSMISI\u00d3N DEL MENSAJE TRAS ESTOS MUROS<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Para profesionales:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>VIDEO DE AA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00cdDEO AA PARA PROFESIONALES DEL SECTOR JUDICIAL Y PENAL<\/p>\n\n\n\n<p>VIDEO PARA PROFESIONALES DE EMPLEO Y RECURSOS HUMANOS<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>PUBLICACIONES PERI\u00d3DICAS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>AA GRAPEVINE (mensual, en ingl\u00e9s, www.aagrapevine.org)<\/p>\n\n\n\n<p>LA VI\u00d1A (bimensual, en espa\u00f1ol, www.aalavina.org)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br>Porque somos responsables de<br>El futuro de AA, debemos: poner nuestra<br>el bienestar com\u00fan ante todo y preservar<br>La unidad de la asociaci\u00f3n AA, debido a esto<br>Nuestras vidas y las de los dem\u00e1s dependen de esta unidad.<br>Miembros por venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br>Si alguien en alg\u00fan lugar extiende el<br>mano en busca de ayuda, quiero eso<br>AA siempre deber\u00eda estar ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Y a partir de ah\u00ed:&nbsp;<strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-8uJbtq\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Publicaci\u00f3n aprobada por la<br>Conferencia de Servicios Generales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">T\u00edtulo original<br>\u00bfHay un alcoh\u00f3lico en tu vida?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 2017 por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reservados todos los derechos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Direcci\u00f3n postal:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-47<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abL\u2019anonymat est la base spirituelle<br \/>\nde toutes nos traditions et nous rappelle<br \/>\nsans cesse de placer les principes<br \/>\nau-dessus des personnalit\u00e9s.\u00bb <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[601],"class_list":["post-22496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-47"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22496"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23365,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496\/revisions\/23365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}