{"id":22456,"date":"2024-05-31T16:18:48","date_gmt":"2024-05-31T20:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=22456"},"modified":"2024-07-05T14:17:33","modified_gmt":"2024-07-05T18:17:33","slug":"22456-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/22456-2\/","title":{"rendered":"Los l\u00edderes religiosos est\u00e1n preguntando sobre AA"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"padding-top:0px;padding-right:5px;padding-bottom:0px;padding-left:25px;line-height:1\" class=\"wp-block-list has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size has-normal-font-size\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#intro\" class=\"ek-link\">Introduction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#fonction\" class=\"ek-link\">Qu\u2019est-ce que les AA&nbsp;? Comment fonctionnent-ils&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#reunions\" class=\"ek-link\">\u00c0 quoi ressemblent les r\u00e9unions des Alcooliques anonymes&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#ou\" class=\"ek-link\">O\u00f9 les AA tiennent-ils leurs r\u00e9unions&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#anglais\" class=\"ek-link\">Les r\u00e9unions des AA ont-elles lieu uniquement en anglais&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#traditions\" class=\"ek-link\">Que sont les \u00ab&nbsp;Douze Traditions&nbsp;\u00bb des AA&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#anonymat\" class=\"ek-link\">Quelle est l\u2019importance de l\u2019anonymat&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#croyance\" class=\"ek-link\">La croyance religieuse fait-elle partie du programme des AA&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#priere\" class=\"ek-link\">Pratique-t-on la pri\u00e8re dans<br>le programme des AA ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#collaborer\" class=\"ek-link\">Comment les leaders religieux et les AA peuvent-ils collaborer efficacement&nbsp;?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#aumonier\" class=\"ek-link\">Que faire si vous \u00eates aum\u00f4nier dans les forces arm\u00e9es\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#dire\" class=\"ek-link\">Que peuvent dire les leaders religieux aux alcooliques au sujet des AA\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#religieux\" class=\"ek-link\">Y a-t-il des leaders religieux chez les AA\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#structure\" class=\"ek-link\">Comment les AA sont-ils structur\u00e9s\u00a0?<\/a><br><a href=\"#religieux\" class=\"ek-link\">Qui dirige le Mouvement\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#finances\" class=\"ek-link\">Comment les services des AA sont-ils financ\u00e9s\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#font\" class=\"ek-link\">Qu\u2019est-ce que les AA ne font pas\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#autres\" class=\"ek-link\">Qu\u2019en est-il des probl\u00e8mes autres que l\u2019alcoolisme?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#contact\" class=\"ek-link\">Comment les leaders religieux peuvent-ils entrer en contact avec les AA\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);line-height:1\" class=\"has-small-font-size\"><a href=\"#utiles\" class=\"ek-link\">Existe-il d\u2019autres ressources utiles\u00a0?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-25_FaithLeadersAskAboutAA_1.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-25 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-25_FaithLeadersAskAboutAA_1.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-25_FaithLeadersAskAboutAA_1.webp\" height=\"899\" width=\"388\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-arhkz0\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> Somos una asociaci\u00f3n de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse.<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. AA no exige cuotas ni entrada; nos autofinanciamos con nuestras propias contribuciones.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">AA no est\u00e1 asociada con ninguna secta, denominaci\u00f3n religiosa o pol\u00edtica, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n; no desea involucrarse en ninguna controversia; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Version r\u00e9vis\u00e9e avec un nouveau titre, juin 2021.<br>Anciennement intitul\u00e9 \u00ab Les membres du clerg\u00e9 se renseignent sur les Alcooliques anonymes \u00bb.<br>Titre original : \u00ab Faith Leaders Ask About Alcoholics Anonymous \u00bb.<br>Copyright \u00a9 2021 par Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Adresse postale : Box 459, Grand Central Station New York, NY 10163<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><a aria-label=\"www.aa.org (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"http:\/\/www.aa.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-tAQ0tV\" id=\"intro\">Introduction<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Plusieurs milliers d\u2019alcooliques doivent leur vie \u00e0 un professionnel non alcoolique \u2014&nbsp;m\u00e9decin, psychiatre, th\u00e9rapeute, policier, leader religieux ou membre du clerg\u00e9 \u2014&nbsp;qui connaissait assez bien l\u2019alcoolisme pour reconna\u00eetre la maladie et faire les gestes n\u00e9cessaires pour briser le mur du d\u00e9ni alcoolique et \u00e9clairer la route du r\u00e9tablissement. Souvent, des personnes non alcooliques peuvent aider des buveurs \u00e0 probl\u00e8me \u00e0 trouver l\u2019aide dont ils ont besoin pour devenir abstinents. Par exemple, dans le plus r\u00e9cent sondage sur les membres des AA, 74&nbsp;% des r\u00e9pondants qui ont re\u00e7u les soins ou les conseils d\u2019un professionnel disent que cela a grandement contribu\u00e9 \u00e0 les aiguiller vers les AA.<br>Les leaders religieux sont souvent les premi\u00e8res personnes \u00e0 qui les alcooliques s\u2019adressent en qu\u00eate d\u2019aide et de compr\u00e9hension \u2014&nbsp;et les premi\u00e8res, souvent, \u00e0 qui ils peuvent avouer franchement leur maladie. De fait, de nombreux alcooliques se tournent vers les leaders religieux pour \u00eatre conseill\u00e9s avant et apr\u00e8s s\u2019\u00eatre joints aux AA. Au fil des ans, les AA se sont faits de nombreux amis dans le monde de la religion comme dans le monde de la m\u00e9decine, de la psychiatrie ou des affaires. Le tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9rend p\u00e8re Ward Ewing, doyen retrait\u00e9 du General Theological Seminary de New York et ancien administrateur non alcoolique du Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes, est l\u2019un de ces amis.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pr\u00eatre de paroisse dans l\u2019\u00c9glise \u00e9piscopale pendant 30 ans, il croit qu\u2019il est tr\u00e8s important de donner le ton dans la congr\u00e9gation en affirmant que l\u2019alcoolisme n\u2019a rien d\u2019honteux et qu\u2019il existe une solution. L\u2019information sur l\u2019alcoolisme a toujours fait partie des programmes d\u2019\u00e9ducation aux adultes dans les paroisses o\u00f9 il a servi&nbsp;: \u00ab&nbsp;Il y a toujours des gens qui se tiennent \u00e0 la porte, dit il. Ils ne sont pas encore pr\u00eats \u00e0 entrer, mais leur posture nous indique qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide pour eux-m\u00eames ou pour un de leurs proches.&nbsp;\u00bb Il parle ouvertement de son engagement aupr\u00e8s des Alcooliques anonymes et il est toujours disponible pour rencontrer les \u00e9tudiants qui ont besoin d\u2019aide.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Partout aux \u00c9tats-Unis et au Canada, et de fait partout dans le monde, de nombreux leaders religieux consid\u00e8rent les Alcooliques anonymes comme un alli\u00e9 non confessionnel dans leur lutte pour aider les alcooliques \u00e0 cesser de boire et \u00e0 mener des vies saines et utiles. Toutefois, il y en a peut-\u00eatre encore beaucoup qui ne connaissent pas les Alcooliques anonymes et leur programme de r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme. Le but de cette brochure est donc de pr\u00e9senter le Mouvement des Alcooliques anonymes et de r\u00e9pondre \u00e0 quelques-unes des questions qui sont les plus souvent pos\u00e9es par les leaders religieux au sujet des AA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-YRKgIL\" id=\"ressource\">Qu\u2019est-ce que les AA&nbsp;? Comment fonctionnent-ils&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les Alcooliques anonymes sont une association mondiale de personnes de tous les milieux qui s\u2019aident mutuellement \u00e0 demeurer abstinentes. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est le seule condition pour \u00eatre membre des AA. Lorsqu\u2019ils se rencontrent \u00e0 l\u2019occasion des r\u00e9unions ou en t\u00eate \u00e0 t\u00eate, les membres \u00ab partagent leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir \u00bb dans le r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Au c\u0153ur du programme des AA sont les Douze \u00c9tapes du R\u00e9tablissement (voir page XX), un ensemble de principes \u00e9labor\u00e9 par t\u00e2tonnements \u00e0 partir de l\u2019exp\u00e9rience des premiers membres. Pratiqu\u00e9es en tant que mode de vie, les Douze \u00c9tapes contiennent des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s des enseignements spirituels de nombreuses religions. Ces \u00c9tapes ont aid\u00e9 les membres des AA du monde entier \u00e0 mener des vies pleines et satisfaisantes sans alcool. Le Dr Samuel Shoemaker, l\u2019un des premiers amis non alcooliques des AA, qui \u00e9tait recteur de l\u2019\u00e9glise Calvary Church de New York, a \u00e9crit un jour : \u00ab&nbsp;Les Douze \u00c9tapes sont l\u2019un des plus brillants et des plus purs r\u00e9sum\u00e9s de spiritualit\u00e9 de l\u2019histoire. Elles ont une port\u00e9e quasi universelle.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, Bill W., co-fondateur des AA, raconte cette anecdote d\u2019un pasteur qui lui \u00e9crivait de la Tha\u00eflande&nbsp;: \u00ab&nbsp;Nous avons apport\u00e9 les Douze \u00c9tapes des AA dans le plus grand monast\u00e8re bouddhiste de la province, et le grand pr\u00eatre a dit : \u2018\u2019Ces \u00c9tapes sont tr\u00e8s bonnes&nbsp;! Pour nous, bouddhistes, elles seraient peut-\u00eatre l\u00e9g\u00e8rement plus acceptables si vous aviez ins\u00e9r\u00e9 le mot \u2018bien\u2019 au lieu de \u2018Dieu\u2019. Par contre, vous dites que c\u2019est un Dieu tel qu\u2019on le con\u00e7oit, et cela inclut s\u00fbrement le bien. Oui, les Douze \u00c9tapes des AA seront certainement accept\u00e9es par les bouddhistes d\u2019ici.\u2019\u2019&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">De plus, bien que la tradition musulmane interdise l\u2019usage de l\u2019alcool dans la soci\u00e9t\u00e9 islamique, les chefs religieux musulmans reconnaissent aussi le besoin de soutenir une conception de la spiritualit\u00e9 model\u00e9e sur les Douze \u00c9tapes. Selon le Dr Shabir Ally, pr\u00e9dicateur et imam canadien : \u00ab Il n\u2019y a rien dans les Douze \u00c9tapes qui soit contraire \u00e0 la foi musulmane \u00bb ; et en 1989, \u00e0 Baltimore, des alcooliques musulmans en r\u00e9tablissement ont d\u00e9velopp\u00e9 Millati Islami (la voie de la paix), un programme qui incorpore les Douze \u00c9tapes aux croyances, pratiques et normes musulmanes de la soci\u00e9t\u00e9 islamique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"reunions\">\u00c0 quoi ressemblent les r\u00e9unions des Alcooliques anonymes&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les groupes des AA conduisent leurs r\u00e9unions de mani\u00e8re autonome dans les villes et villages du monde entier. Il existe plusieurs variantes, mais on peut essentiellement les regrouper en deux cat\u00e9gories : les r\u00e9unions dites ferm\u00e9es, r\u00e9serv\u00e9es aux seuls alcooliques ; et les r\u00e9unions dites ouvertes, de nature informative, auxquelles tout le monde, alcoolique ou non, peut assister. Les r\u00e9unions ferm\u00e9es permettent aux membres de discuter plus intimement de leurs exp\u00e9riences personnelles avec l\u2019alcool et de mettre en application les principes du programme des AA qui les aideront \u00e0 vire sobres, un jour \u00e0 la fois. Plusieurs groupes tiennent \u00e9galement des r\u00e9unions du nouveau, r\u00e9unions ferm\u00e9es o\u00f9 les nouveaux membres peuvent \u00e9changer et se familiariser avec les bases du programme de r\u00e9tablissement des AA.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Bien que de nombreux groupes tiennent des r\u00e9unions ouvertes de type discussion, la plupart pr\u00e9f\u00e8rent des r\u00e9unions plus structur\u00e9es, au cours desquelles un ou plusieurs conf\u00e9renciers racontent leur v\u00e9cu d\u2019alcoolique et leur r\u00e9tablissement actuel chez les AA. (On dit chez les AA que ces \u00ab&nbsp;histoires&nbsp;\u00bb r\u00e9v\u00e8lent \u00ab&nbsp;ce que nous \u00e9tions, ce qui nous est arriv\u00e9 et comment nous sommes maintenant&nbsp;\u00bb.) Certaines r\u00e9unions ouvertes \u2014&nbsp;auxquelles des professionnels aidants, \u00e9tudiants, membres de la famille et autres invit\u00e9s peuvent assister \u2014&nbsp;sont tenues dans le but pr\u00e9cis d\u2019informer le public sur les AA.<br>Les non alcooliques qui assistent \u00e0 une r\u00e9union pour la premi\u00e8re fois sont souvent surpris de l\u2019humour avec lequel certains membres d\u00e9crivent leurs exp\u00e9riences de buveurs. Chaque t\u00e9moignage est diff\u00e9rent ; l\u2019un peut avoir un ton r\u00e9solument agnostique, alors qu\u2019un autre sera nourri de profondes croyances religieuses. Il est important de noter que les conf\u00e9renciers parlent toujours en leur propre nom, et jamais au nom du Mouvement. Toutefois, tous ont en commun le d\u00e9sir de renforcer leur propre sobri\u00e9t\u00e9 en la partageant avec d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des membres, quelle que soit leur appartenance ou non appartenance religieuse, jugent essentiel d\u2019assister r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des r\u00e9unions afin de demeurer abstinents. On encourage les nouveaux \u00e0 assister aux r\u00e9unions aussi souvent que possible. Harry Emerson Fosdick, pasteur de l\u2019\u00e9glise Riverside Church de New York et l\u2019un des premiers amis des AA en religion, faisait remarquer&nbsp;: \u00ab&nbsp;\u00c0 ce que je sache, les r\u00e9unions des Alcooliques anonymes sont le seul endroit o\u00f9 catholiques romains, juifs, protestants de toutes sortes et m\u00eame agnostiques se r\u00e9unissent dans l\u2019harmonie\u2026 Ils ne parlent pas de th\u00e9ologie. Nombre d\u2019entre eux diraient m\u00eame qu\u2019ils n\u2019y connaissent rien. Ce qu\u2019ils savent, par contre, c\u2019est qu\u2019au c\u0153ur de leur plus profond d\u00e9sespoir, ils ont d\u00e9couvert une Puissance, sup\u00e9rieure \u00e0 eux-m\u00eames, au contact de laquelle ils ont trouv\u00e9 une force qui a rendu possible une victoire qui semblait incroyable. J\u2019ai entendu bien des arguments savants au sujet de Dieu, mais pour une preuve tangible, \u00e9prouv\u00e9e, de l\u2019existence de Dieu, de sa puissance personnellement appropri\u00e9e et de sa r\u00e9alit\u00e9 indubitablement assur\u00e9e, donnez-moi une bonne r\u00e9union des AA !&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-XWzC5t\" id=\"ou\">O\u00f9 les AA tiennent-ils leurs r\u00e9unions&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Comme bien d\u2019autres organismes, les groupes des AA louent souvent leurs salles de r\u00e9union dans les \u00e9glises, les temples, les centres communautaires et d\u2019autres maisons de culte. Bien qu\u2019un grand nombre de r\u00e9unions des AA aient lieu dans des \u00e9tablissements poss\u00e9d\u00e9s et xploit\u00e9s par des organismes religieux, cela n\u2019implique aucune affiliation ou association avec quelque doctrine ou mouvement religieux que ce soit. Cette situation est plut\u00f4t due en grande partie \u00e0 l\u2019accueil favorable fait au Mouvement par les diff\u00e9rents leaders religieux et aux groupes des AA qui cherchent \u00e0 payer le loyer des salles disponibles comme le ferait n\u2019importe quelle autre association.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j75rXW\" id=\"anglais\">Les r\u00e9unions des AA ont-elles lieu uniquement en anglais&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On \u00e9value le nombre de membres des AA \u00e0 deux millions \u00e0 travers le monde, et le nombre de groupes \u00e0 plus de 125 000 dans environ 180 pays. La documentation des AA (livres, brochures, vid\u00e9os, etc.) est traduite dans plus de 110 langues et de nombreuses r\u00e9unions ont lieu dans les diff\u00e9rentes langues des communaut\u00e9s qui les fr\u00e9quentent. Pour conna\u00eetre les publications disponibles en anglais, en espagnol et en fran\u00e7ais au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA (BSG), consultez la liste en fin de brochure ou visitez aa.org. Pour des informations concernant les r\u00e9unions en diff\u00e9rentes langues qui ont lieu pr\u00e8s de chez vous, contactez le bureau central ou l\u2019intergroupe des AA de votre r\u00e9gion. Vous trouverez une liste de ces bureaux, ainsi que des ressources des AA en ligne et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sur le site aa.org sous l\u2019onglet \u00ab&nbsp;Les AA pr\u00e8s de chez vous&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-nqmPX9\" id=\"traditions\">Que sont les \u00ab&nbsp;Douze Traditions&nbsp;\u00bb des AA&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les Douze Traditions sont \u00e0 la vie de l\u2019ensemble des AA ce que les Douze \u00c9tapes sont au r\u00e9tablissement personnel de chaque membre. Les Traditions (voir page XX) sont des principes sugg\u00e9r\u00e9s qui assurent la survie et la croissance des milliers de groupes qui composent le Mouvement. Fond\u00e9es sur l\u2019exp\u00e9rience acquise par les groupes eux-m\u00eames durant l\u2019\u00e9poque cruciale des d\u00e9buts, elles ont trait \u00e0 la conduite des 10 affaires internes du groupe, \u00e0 la collaboration entre les groupes et aux relations qu\u2019ils entretiennent avec la communaut\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. La plupart des Traditions refl\u00e8tent l\u2019orientation spirituelle de l\u2019association. Officiellement, les groupes ne sont pas li\u00e9s par les Traditions. Mais une \u00e9crasante majorit\u00e9 de groupes du monde entier pr\u00e9f\u00e8rent conduire leurs affaires conform\u00e9ment aux principes qu\u2019elles contiennent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-n7FKl6\" id=\"anonymat\">Quelle est l\u2019importance de l\u2019anonymat&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">En mettant l\u2019accent sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de tous ses membres \u2014&nbsp;l\u2019unit\u00e9 \u00e9tant le lien qui les unit dans leur r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme&nbsp;\u2014, l\u2019anonymat constitue le fondement spirituel de l\u2019association. Sur le plan personnel, l\u2019anonymat procure \u00e0 chaque membre des AA l\u2019assurance qu\u2019il ne sera pas reconnu comme alcoolique en dehors des salles de r\u00e9union, protection qui est souvent particuli\u00e8rement importante pour les nouveaux. Cependant, dans leurs rapports personnels avec des non alcooliques \u2014&nbsp;et avec des personnes qu\u2019ils jugent susceptibles d\u2019avoir un probl\u00e8me d\u2019alcool&nbsp;\u2014, les membres peuvent se sentir libres de r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019ils sont des alcooliques en r\u00e9tablissement. Une telle attitude peut aider \u00e0 transmettre le message des AA. Au niveau de la presse \u00e9crite, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision et du cin\u00e9ma, l\u2019Anonymat insiste sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de tous les membres, et il le fait en mettant le frein de son \u00ab&nbsp;rappel&nbsp;\u00bb aux vis\u00e9es de quiconque pourrait \u00eatre tent\u00e9 d\u2019exploiter son appartenance aux AA \u00e0 des fins de prestige, de pouvoir ou de profit personnel. La publicit\u00e9 et la notori\u00e9t\u00e9 accord\u00e9es \u00e0 des membres individuels ne feraient qu\u2019encourager les rivalit\u00e9s \u00e9go\u00efstes et les conflits d\u2019opinion. Les mots m\u00eames de la Douzi\u00e8me Tradition nous disent&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au\u2011dessus des personnalit\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-qrNuT6\" id=\"croyance\">La croyance religieuse fait-elle partie du programme des AA&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019association des AA ne pose pas de questions sur les croyances \u2014&nbsp;ou l\u2019incroyance&nbsp;\u2014 des alcooliques qui demandent son aide. Toutefois, le programme de r\u00e9tablissement des AA est bas\u00e9 sur certaines valeurs spirituelles. Les membres, en tant qu\u2019individus, sont libres d\u2019interpr\u00e9ter ces valeurs \u00e0 leur guise ou de ne pas s\u2019en soucier du tout. \u00ab&nbsp;Les Douze \u00c9tapes repr\u00e9sentent sans aucun doute un programme spirituel, mais c\u2019est un programme fond\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience et non sur la doctrine&nbsp;\u00bb, dit le r\u00e9v\u00e9rend Ewing. \u00ab&nbsp;Au c\u0153ur de la spiritualit\u00e9 des AA se trouve un myst\u00e8re\u2026 myst\u00e8re sous le miracle des vies chang\u00e9es par la pratique de ces simples principes.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des membres, avant d\u2019arriver aux AA, avaient d\u00e9j\u00e0 admis qu\u2019ils ne pouvaient pas ma\u00eetriser leur consommation&nbsp;: l\u2019alcool avait pris les commandes de leur vie. L\u2019exp\u00e9rience du Mouvement sugg\u00e8re que pour devenir abstinents et le rester, les alcooliques doivent accepter et s\u2019en remettre \u00e0 une entit\u00e9 ou force spirituelle qu\u2019ils per\u00e7oivent comme \u00e9tant sup\u00e9rieure \u00e0 eux\u2011m\u00eames. Certains choisissent le groupe des AA comme \u00ab&nbsp;puissance sup\u00e9rieure&nbsp;\u00bb&nbsp;; certains se tournent vers Dieu \u2014&nbsp;tels qu\u2019ils le con\u00e7oivent&nbsp;; et d\u2019autres ont des conceptions totalement diff\u00e9rentes. Un membre des AA se rappelle&nbsp;: \u00ab&nbsp;Je me suis rendu compte que l\u2019association, bien qu\u2019elle soit compos\u00e9e d\u2019\u00eatres humains, repr\u00e9sentait une puissance sup\u00e9rieure \u00e0 toute force humaine. Le plus \u00e9tonnant, c\u2019est qu\u2019en suivant les \u00c9tapes \u00e0 ma propre mani\u00e8re maladroite, soutenu par l\u2019amour inconditionnel de mes camarades alcooliques, j\u2019ai d\u00e9couvert une petite voix int\u00e9rieure \u2014&nbsp;un Dieu au-dedans.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yERQbX\" id=\"priere\">Pratique-t-on la pri\u00e8re dans le programme des AA&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les Douze \u00c9tapes, \u00e9crites par les fondateurs du Mouvement, mentionnent la pri\u00e8re deux fois. Dans la Septi\u00e8me \u00c9tape, qui se lit comme suit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Nous Lui avons humblement demand\u00e9 de faire dispara\u00eetre nos d\u00e9fauts.&nbsp;\u00bb Et dans la Onzi\u00e8me \u00c9tape : \u00ab&nbsp;Nous avons cherch\u00e9 par la pri\u00e8re et la m\u00e9ditation \u00e0 am\u00e9liorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous le concevions, Lui demandant seulement de conna\u00eetre Sa volont\u00e9 \u00e0 notre \u00e9gard et de nous donner la force de l\u2019ex\u00e9cuter.&nbsp;\u00bb De nombreux groupes terminent leurs r\u00e9unions par une pri\u00e8re ou une d\u00e9claration que leurs 12 membres ont choisi d\u2019un accord commun et autonome. Certaines r\u00e9unions se terminent par la r\u00e9citation collective du Notre P\u00e8re ou de la D\u00e9claration de responsabilit\u00e9 des AA. (\u00ab&nbsp;Quand quelqu\u2019un, quelque part, tend la main en qu\u00eate d\u2019aide, je veux que celle des AA soit toujours l\u00e0\u2026 et de cela, je suis responsable.&nbsp;\u00bb) D\u2019autres utilisent la Pri\u00e8re de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.2\"><em>Mon Dieu, donnez-moi la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9<br>D\u2019accepter les choses que je ne peux changer,<br>Le courage de changer les choses que je peux,<br>Et la sagesse d\u2019en conna\u00eetre la diff\u00e9rence.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">De nos jours, les AA sont compos\u00e9s de membres de toutes les religions, ainsi que de nombreux ath\u00e9es et agnostiques. Selon le rabbin Abraham J. Twerski&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les Alcooliques anonymes ne sont pas une religion et ne peuvent pas remplacer la religion&nbsp;\u00bb, et les membres sont libres d\u2019utiliser la pri\u00e8re qui leur pla\u00eet \u2014&nbsp;ou pas de pri\u00e8re du tout.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j5wme4\" id=\"collaborer\">Comment les leaders religieux et les AA peuvent-ils collaborer efficacement&nbsp;?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il peut \u00eatre utile aux leaders religieux qui conseillent des alcooliques de conna\u00eetre un membre actif des AA dans la communaut\u00e9. Une fois contact\u00e9, ce membre s\u2019int\u00e9ressera de fa\u00e7on particuli\u00e8re au nouveau, pourvu que celui-ci d\u00e9sire recevoir de l\u2019aide. Il l\u2019emm\u00e8nera \u00e0 une r\u00e9union et lui parlera de sa propre exp\u00e9rience de r\u00e9tablissement chez les AA. Les leaders religieux peuvent faire un certain nombre de choses pour se familiariser avec le programme des AA. Ils peuvent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Assister \u00e0 quelques r\u00e9unions ouvertes.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Apprendre \u00e0 conna\u00eetre la documentation des AA, tels les livres Les Alcooliques anonymes, Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions, et Le mouvement des AA devient adulte&nbsp;; les livrets Vivre\u2026 sans alcool&nbsp;! et Nous en sommes venus \u00e0 croire, et certaines des brochures \u00e9num\u00e9r\u00e9es en page 4 de couverture.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Reconna\u00eetre les aspects spirituels (quoique non confessionnels) du programme des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Faire appel aux AA pour obtenir de l\u2019aide, quand la situation le demande.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Ouvrir leurs portes aux r\u00e9unions des AA.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-mrhCvN\" id=\"aumonier\">Que faire si vous \u00eates aum\u00f4nier dans les forces arm\u00e9es\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Comme les autres leaders religieux, l\u2019aum\u00f4nier militaire repr\u00e9sente souvent la personne \u00ab\u00a0la plus s\u00fbre\u00a0\u00bb vers qui le buveur \u00e0 probl\u00e8me peut se tourner. L\u2019aum\u00f4nier peut diriger l\u2019alcoolique vers une r\u00e9union des AA \u00e0 proximit\u00e9, sur la base ou en dehors. S\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9union \u00e0 proximit\u00e9, l\u2019aum\u00f4nier peut offrir \u00e0 l\u2019alcoolique de la documentation sur les AA, sous la forme de livres, de brochures ou de magazines des AA, Grapevine ou La Vi\u00f1a. Il existe des r\u00e9unions en ligne pour les membres des forces arm\u00e9es d\u00e9ploy\u00e9s, et les aum\u00f4niers peuvent les aider \u00e0 se connecter \u00e9lectroniquement \u00e0 des groupes de correspondance. (Pour plus de renseignements \u00e0 ce sujet, contacter le Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux.)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-WkL6AB\" id=\"dire\">Que peuvent dire les leaders religieux aux alcooliques au sujet des AA\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les leaders religieux qui ont d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 \u00e9troitement avec les Alcooliques anonymes insistent sur les points suivants lorsqu\u2019ils parlent \u00e0 des alcooliques\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Les membres des AA viennent de toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9 mais, peu importe leurs ant\u00e9c\u00e9dents, tous ont en commun la m\u00eame volont\u00e9 de se r\u00e9tablir de l\u2019alcoolisme gr\u00e2ce au programme de r\u00e9tablissement des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Il est important de garder l\u2019esprit ouvert m\u00eame si le programme des Alcooliques anonymes, au d\u00e9part, leur semble absurde. Cette premi\u00e8re impression est susceptible de changer s\u2019ils continuent de fr\u00e9quenter les r\u00e9unions.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Selon les indications m\u00e9dicales les plus s\u00fbres, l\u2019alcoolisme est une maladie progressive dont on ne peut arr\u00eater la marche qu\u2019en arr\u00eatant de boire. Chez les AA, les alcooliques trouvent des milliers de personnes qui peuvent les aider \u00e0 mener une vie sobre et satisfaisante par le partage de leur exp\u00e9rience de r\u00e9tablissement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-K3HEpB\" id=\"religieux\">Y a-t-il des leaders religieux chez les AA\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Oui. L\u2019Alcoolisme ne fait pas de distinction et peut affecter des gens de tous les milieux. Plusieurs leaders religieux, repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes confessions, sont alcooliques et ont r\u00e9ussi \u00e0 devenir abstinents gr\u00e2ce au Mouvement des Alcooliques anonymes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-5ICqbK\" id=\"structure\">Comment les AA sont-ils structur\u00e9s\u00a0? Qui dirige le Mouvement\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA n\u2019ont pas d\u2019autorit\u00e9 centrale. Ils ont une structure minimale et quelques Traditions pour tout r\u00e8glement. Chez les AA, l\u2019essentiel du travail est fait par des alcooliques qui sont eux\u2011m\u00eames en r\u00e9tablissement dans le Mouvement. Traditionnellement, d\u00e8s que deux ou trois alcooliques se rassemblent pour leur sobri\u00e9t\u00e9, ils peuvent se consid\u00e9rer comme un groupe des AA, pourvu qu\u2019en tant que groupe ils s\u2019autofinancent et ne s\u2019associent \u00e0 aucun autre organisme. Les groupes locaux se choisissent habituellement des comit\u00e9s pour superviser leurs activit\u00e9s et services essentiels. Les groupes ont confi\u00e9 la responsabilit\u00e9 globale des services mondiaux des AA \u00e0 la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux. Celle-ci se compose de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s r\u00e9gionaux des \u00c9tats-Unis et du Canada qui se rencontrent une fois par ann\u00e9e. Le conseil d\u2019administration, qui joue essentiellement un r\u00f4le de surveillance, est compos\u00e9 de 14 membres des AA et de sept non alcooliques amis du Mouvement, tous soumis au principe de rotation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-Gbroxu\" id=\"finances\">Comment les services des AA sont-ils financ\u00e9s\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les membres ne paient ni droit d\u2019entr\u00e9e ni cotisation, comme le stipule le Pr\u00e9ambule des AA \u2014\u00a0court texte d\u2019introduction qui est souvent lu au d\u00e9but des r\u00e9unions (voir la deuxi\u00e8me de couverture de cette brochure)\u00a0: \u00ab\u00a0Nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions.\u00a0\u00bb Les AA sont enti\u00e8rement financ\u00e9s par les contributions volontaires de leurs membres et jamais ils n\u2019acceptent de fonds qui viennent de l\u2019ext\u00e9rieur. Les d\u00e9penses des groupes individuels (pour le loyer, les rafra\u00eechissements, les publications, etc.) sont couvertes par les contributions des membres, habituellement recueillies durant les r\u00e9unions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-qgN8qz\" id=\"font\">Qu\u2019est-ce que les AA ne font pas\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA sont un organisme non professionnel \u00e0 but non lucratif, qui n\u2019est affili\u00e9 \u00e0 aucun autre organisme ou approche de l\u2019alcoolisme. L\u2019association n\u2019offre donc pas de services l\u00e9gaux, m\u00e9dicaux, religieux, psychiatriques, \u00e9ducatifs ou sociaux. Les r\u00e9unions des AA sont organis\u00e9es de mani\u00e8re enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole et la seule condition pour \u00eatre membre est le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-7HLOgA\" id=\"autres\">Qu\u2019en est-il des probl\u00e8mes autres que l\u2019alcoolisme?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Certains professionnels rangent l\u2019alcoolisme et la d\u00e9pendance aux drogues sous le vocable g\u00e9n\u00e9ral de \u00ab\u00a0toxicomanie\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0d\u00e9pendance chimique\u00a0\u00bb. Avec une d\u00e9finition aussi large, il arrive parfois que des personnes non alcooliques ou ayant des probl\u00e8mes autres que l\u2019alcoolisme soient dirig\u00e9es vers les AA et encourag\u00e9es \u00e0 assister \u00e0 leurs r\u00e9unions. Les AA ont un seul objectif\u00a0: aider les alcooliques \u00e0 devenir abstinents. Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit, les non alcooliques peuvent assister aux r\u00e9unions ouvertes en tant qu\u2019observateurs, mais seuls ceux qui ont un probl\u00e8me d\u2019alcool peuvent assister aux r\u00e9unions ferm\u00e9es. Il existe plusieurs autres associations qui ont pris mod\u00e8le sur les Douze \u00c9tapes des AA et qui peuvent \u00eatre utiles aux non alcooliques qui ont besoin d\u2019aide. Les AA n\u2019ont aucune opinion sur ces autres approches\u00a0; ils ne les endossent et ne les contestent pas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-EJolm8\" id=\"contact\">Comment les leaders religieux peuvent-ils entrer en contact avec les AA\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Les leaders religieux sont plus que bienvenus dans les r\u00e9unions ouvertes des AA avec \u00ab\u00a0conf\u00e9rencier\u00a0\u00bb ou de type discussion, et plusieurs comit\u00e9s de service locaux organiseront sur demande des pr\u00e9sentations pour les \u00e9glises et autres organismes int\u00e9ress\u00e9s. Ces s\u00e9ances d\u2019information peuvent \u00eatre adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins. 16 Habituellement, le programme inclut un ou deux films, suivis d\u2019une pr\u00e9sentation par un ou deux membres des AA sur la fa\u00e7on dont le programme fonctionne. On peut trouver les Alcooliques anonymes sur Internet \u00e0 l\u2019adresse www.aa.org et \u00e0 l\u2019aide d\u2019une application gratuite pour iOS et Android appel\u00e9e Meeting Guide. Dans un format convivial et facile d\u2019acc\u00e8s, Meeting Guide livre toute l\u2019information sur les r\u00e9unions en provenance des diff\u00e9rentes entit\u00e9s de service des AA. Il existe \u00e9galement des r\u00e9unions en ligne, que les membres des AA dans les forces arm\u00e9es, entre autres, utilisent lorsqu\u2019ils sont dans des endroits o\u00f9 il n\u2019y a pas de r\u00e9union \u00e0 proximit\u00e9. On peut obtenir de la documentation sur le programme des AA, ainsi que des informations pr\u00e9cises pour contacter un groupe local des AA, en visitant le site Web aa.org\u00a0; en \u00e9crivant au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163\u00a0; ou en t\u00e9l\u00e9phonant au 212-870-3400. Les leaders religieux peuvent aussi contacter directement le service de la Collaboration avec les Milieux professionnels au 212\u2011870\u20113400 ou par courriel \u00e0 cpc@aa.org.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-sniRum\" id=\"utiles\">Existe-il d\u2019autres ressources utiles\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour plus d\u2019informations, ces ressources sont disponibles au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux (visitez aa.org) ou dans votre bureau central ou intergroupe local&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Plusieurs avenues vers la spiritualit\u00e9 (Une brochure dans laquelle les membres des AA ayant diff\u00e9rents points de vue sur la spiritualit\u00e9 partagent leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir.)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Le mot \u00ab Dieu \u00bb (Une brochure dans laquelle les membres ath\u00e9es et agnostiques des AA partagent leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Nous en sommes venus \u00e0 croire (Dans ce recueil d\u2019histoires, des membres des AA nous disent ce que l\u2019expression \u00ab r\u00e9veil spirituel \u00bb signifie pour eux)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les Alcooliques anonymes, Appendice II (Une section dans le texte de base des AA concernant l\u2019exp\u00e9rience spirituelle)<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Informations sur les AA (Un bulletin d\u2019information pour les professionnels)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous trouverez les recueils suivants en visitant le site de AA Grapevine (aagrapevine.org) ou un bureau central ou un intergroupe des AA (ces publications sont disponibles en anglais seulement)&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Spiritual Awakenings, Vol. I and II (Partages de membres des AA)<\/li>\n\n\n\n<li>One Big Tent: Atheist and agnostic A.A. members share their experience, strength and hope<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.2\"><strong>\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019intention des professionnels\u00a0\u00bb sur aa.org.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-n83dxU\"><a class=\"guten-image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Screenshot-from-2024-05-31-23-16-35.png\" height=\"169\" width=\"172\"\/><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-5nfIMG\" id=\"etapes\">Los Doce Pasos de AA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"line-height:1.2\">LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Nous avons admis que nous \u00e9tions impuis-sants devant l\u2019alcool, que nous avions perdu la ma\u00ee-trise de notre vie.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de confi er notre volon-t\u00e9 et notre vie aux soins de Dieu tel que nous Le concevions.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Nous avons proc\u00e9d\u00e9 sans crainte \u00e0 un inven-taire moral, approfondi de nous-m\u00eames.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Nous avons poursuivi notre inventaire per-sonnel et promptement admis nos torts d\u00e8s que nous nous en sommes aper\u00e7us.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Nous avons cherch\u00e9 par la pri\u00e8re et la m\u00e9-ditation \u00e0 am\u00e9liorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant seulement de conna\u00eetre Sa volont\u00e9 \u00e0 notre \u00e9gard et de nous donner la force de l\u2019ex\u00e9cuter.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.4\">Ayant connu un r\u00e9veil spirituel comme r\u00e9-sultat de ces \u00e9tapes, nous avons alors essay\u00e9 de transmettre ce message \u00e0 d\u2019autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-J9jdGx\" id=\"traditions\"><strong>Les Douze Traditions<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Dans la poursuite de notre objectif commun, il n\u2019existe qu\u2019une seule autorit\u00e9 ultime : un Dieu d\u2019amour tel qu\u2019il peut se manifester dans notre conscience de groupe. Nos chefs ne sont que des serviteurs de confi ance, ils ne gouvernent pas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condi-tion pour \u00eatre membre des AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un groupe ne devrait jamais endosser ou fi nancer d\u2019autres organismes, qu\u2019ils soient apparent\u00e9s ou \u00e9trangers aux AA, ni leur pr\u00eater le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d\u2019argent, de propri\u00e9t\u00e9 ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Tous les groupes devraient subvenir enti\u00e8re-ment \u00e0 leurs besoins et refuser les contributions de l\u2019ext\u00e9rieur.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-KqLJJb\">Publicaciones de AA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Voici une liste partielle des publications des AA. On peut obtenir un bon de commande complet en s\u2019adressant \u00e0\u00a0: Le Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes, Box 459, Grand Central Station,<br>New York, NY 10163. T\u00e9l\u00e9phone : (212)\u00a0870-3400.<br>Site Web : aa.org<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-7hBFnL\">Livres<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE ETAPAS Y LAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DIARIAS<\/li>\n\n\n\n<li>REFLEXIONES DE BILL<\/li>\n\n\n\n<li>NOTRE GRANDE RESPONSABILIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos est\u00e1 llegando a su madurez.<\/li>\n\n\n\n<li>DR. BOB Y LOS PIONEROS<\/li>\n\n\n\n<li>\u2018&#039;P\u00e1salo&#039;\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AoCj6y\">Livrets<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>VIVIR... SIN ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>HEMOS LLEGADO A CREER<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA EN PRISON : D\u2019UN D\u00c9TENU \u00c0 L\u2019AUTRE<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-NV4OdT\">Brochures<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\"><strong>Exp\u00e9rience, force et espoir :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA MUJERES<\/li>\n\n\n\n<li>Los AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00d3VENES Y AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS MAYORES: NUNCA ES DEMASIADO TARDE<\/li>\n\n\n\n<li>AA PARA ALCOH\u00d3LICOS NEGROS O AFROAMERICANOS<\/li>\n\n\n\n<li>Alcoh\u00f3licos LGBTQ de AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA PALABRA &quot;DIOS&quot;: MIEMBROS AGN\u00d3STICOS Y ATEOS EN AA<\/li>\n\n\n\n<li>LES AA POUR LES ALCOOLIQUES ATTEINTS DE MALADIE MENTALE\u00a0\u2014\u00a0ET CEUX QUI LES PARRAINENT<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019ACC\u00c8S AUX AA : DES MEMBRES RACONTENT COMMENT ILS ONT<\/li>\n\n\n\n<li>SURMONT\u00c9 DES OBSTACLES<\/li>\n\n\n\n<li>La AA y las Fuerzas Armadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfCREES QUE ERES DIFERENTE?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE AL PRISIONERO<\/li>\n\n\n\n<li>Es mejor que esperar en la c\u00e1rcel (Folleto ilustrado para presos)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\"><strong>Informations sur les AA :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preguntas frecuentes sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSON LOS AA PARA MI?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfES AA PARA TI?<\/li>\n\n\n\n<li>UN RECI\u00c9N LLEGADO QUIERE SABER<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN ALCOH\u00d3LICO EN TU VIDA?<\/li>\n\n\n\n<li>AQU\u00cd EST\u00c1N LOS AA<\/li>\n\n\n\n<li>PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO<\/li>\n\n\n\n<li>EL GRUPO AA<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMAS ADICIONALES AL ALCOHOLISMO<\/li>\n\n\n\n<li>MEMBRES\u00cdA DE AA Y MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS<\/li>\n\n\n\n<li>AUTONOM\u00cdA FINANCIERA: UNA ALIANZA ENTRE DINERO Y ESPIRITUALIDAD<\/li>\n\n\n\n<li>LA EXPERIENCIA NOS HA ENSE\u00d1ADO:<\/li>\n\n\n\n<li>UNA INTRODUCCI\u00d3N A NUESTRAS DOCE TRADICIONES<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS<\/li>\n\n\n\n<li>LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS<\/li>\n\n\n\n<li>Colaboraci\u00f3n de los miembros de AA con otros tipos<\/li>\n\n\n\n<li>AYUDA PARA ALCOH\u00d3LICOS<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE DETENCI\u00d3N<\/li>\n\n\n\n<li>AA EN CENTROS DE TRATAMIENTO<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOVIENDO RELACIONES M\u00c1S ESTRECHAS<\/li>\n\n\n\n<li>LA TRADICI\u00d3N AA Y SU DESARROLLO<\/li>\n\n\n\n<li>COLABOREMOS CON NUESTROS AMIGOS<\/li>\n\n\n\n<li>EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\"><strong>Para profesionales:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA EN TU SOCIEDAD<\/li>\n\n\n\n<li>UNA BREVE GU\u00cdA PR\u00c1CTICA DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfEST\u00c1S INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD<\/li>\n\n\n\n<li>MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE LOS CENTROS PENITENCIARIOS<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfHAY UN BEBEDOR PROBLEM\u00c1TICO EN SU LUGAR DE TRABAJO?<\/li>\n\n\n\n<li>Los l\u00edderes religiosos est\u00e1n aprendiendo sobre AA<\/li>\n\n\n\n<li>ENCUESTA PARA MIEMBROS DE AA<\/li>\n\n\n\n<li>LA OPINI\u00d3N DE UN MIEMBRO SOBRE AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"push-up\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);line-height:1.2\">FP-25<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los l\u00edderes religiosos suelen ser las primeras personas a las que acuden los alcoh\u00f3licos en busca de ayuda y comprensi\u00f3n, y a menudo los primeros a quienes pueden confesar abiertamente su enfermedad. De hecho, muchos alcoh\u00f3licos buscan consejer\u00eda de l\u00edderes religiosos tanto antes como despu\u00e9s de unirse a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[596],"class_list":["post-22456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22456"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22480,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22456\/revisions\/22480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}