{"id":19462,"date":"2024-05-31T12:05:00","date_gmt":"2024-05-31T16:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=19462"},"modified":"2024-06-12T22:54:06","modified_gmt":"2024-06-13T02:54:06","slug":"mensaje-para-los-profesionales-de-los-centros-penitenciarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/un-message-aux-professionnels-detablissements-correctionnels\/","title":{"rendered":"Un mensaje a los profesionales de los centros penitenciarios"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
    \n
  1. Lo que a los profesionales penitenciarios les gustar\u00eda saber sobre AA<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. El AA v<\/a>mi<\/a>Me gustar\u00eda trabajar contigo<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. AA en centros penitenciarios<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Grupos para personas detenidas<\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Liberaciones y libertad condicional<\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Lo que los miembros de AA NO hacen<\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. La singularidad del objetivo y los problemas ajenos al alcohol<\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. Recomendaciones de lectura sobre AA<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    \n
    <\/div>
    \n

    Folleto FP-20 en formato PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n

    <\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    \n
    \n
    \n

    Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n

    quiero trabajar contigo<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Lo que a los profesionales penitenciarios les gustar\u00eda saber sobre AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos es una comunidad de personas cuyo principal prop\u00f3sito es mantenerse sobrios y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse. El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. El trabajo de AA lo realizan voluntariamente sus miembros.<\/p>\n\n\n\n

    En AA, no existe una autoridad central y la asociaci\u00f3n pr\u00e1cticamente no est\u00e1 organizada. Existe una Oficina de Servicios Generales en Nueva York (que sirve principalmente como oficina central para la difusi\u00f3n internacional de informaci\u00f3n de AA), as\u00ed como oficinas locales e intergrupos.<\/p>\n\n\n\n

    Los profesionales penitenciarios, los miembros de AA y quienes est\u00e9n interesados en formar un grupo de AA para personas encarceladas recibir\u00e1n asistencia de la Oficina de Servicios Generales. Esta les proporcionar\u00e1 el folleto "AA en Centros Penitenciarios", un manual sobre c\u00f3mo dirigir un grupo y otras publicaciones.<\/p>\n\n\n\n

    Varios comit\u00e9s locales de servicio de AA ofrecer\u00e1n presentaciones informales para su instituci\u00f3n si las solicita. Las sesiones se pueden adaptar a sus necesidades. Una agenda t\u00edpica podr\u00eda incluir una o m\u00e1s pel\u00edculas producidas por AA y una presentaci\u00f3n de uno o m\u00e1s miembros de AA sobre el tema: "\u00bfQu\u00e9 es y qu\u00e9 no es AA?".<\/p>\n\n\n\n

    Busque el n\u00famero de tel\u00e9fono de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos en su directorio telef\u00f3nico local, en el peri\u00f3dico o cont\u00e1ctenos en l\u00ednea en www.aa.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    AA quiere trabajar contigo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Desde sus inicios y hasta la actualidad, el objetivo de AA ha sido colaborar con la comunidad profesional. Siempre buscamos fortalecer y desarrollar nuestra comunicaci\u00f3n con ustedes, y sus comentarios y sugerencias ser\u00e1n muy apreciados. Nos ayudar\u00e1n a colaborar de forma m\u00e1s eficaz con ustedes para lograr nuestro objetivo com\u00fan: ayudar al alcoh\u00f3lico que a\u00fan sufre.<\/p>\n\n\n\n

    AA en centros penitenciarios<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Se pueden encontrar grupos de AA en unos 1522 centros penitenciarios de Estados Unidos y Canad\u00e1. Cada grupo opera bajo un acuerdo entre los administradores del centro en cuesti\u00f3n (penitenciar\u00eda, campo de trabajo o prisi\u00f3n) y los grupos de AA circundantes.<\/p>\n\n\n\n

    Una pregunta frecuente es por qu\u00e9 las personas en prisi\u00f3n necesitan Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos (AA) mientras est\u00e1n encarceladas. La respuesta es que el programa de AA ofrece mucho m\u00e1s que la simple abstinencia del alcohol. AA es una forma de vida, y su \u00e9xito entre los grupos que se re\u00fanen en prisi\u00f3n demuestra que este programa puede ayudar a los alcoh\u00f3licos encarcelados a llevar una vida sobria y feliz, tanto durante su encarcelamiento como despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    Varias personas bajo custodia han sido condenadas por delitos en los que el alcohol tuvo un papel importante. Esta proporci\u00f3n parece ser mayor entre quienes se encuentran en centros de detenci\u00f3n juvenil. Los profesionales penitenciarios han identificado varios beneficios para quienes asisten a las reuniones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos y creen que una persona bajo custodia aumenta sus posibilidades de \u00e9xito tras su liberaci\u00f3n si participa en el programa de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.<\/p>\n\n\n\n

    Grupos para personas detenidas<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    La administraci\u00f3n del centro penitenciario establece las normas de funcionamiento para cada grupo. Estas normas no deben ser infringidas por visitantes ni participantes internos. Dado que las normas pueden variar, y de hecho var\u00edan, los miembros de AA deben familiarizarse con las normas y reglamentos espec\u00edficos de cada centro que visiten. Para ello, es fundamental una buena comunicaci\u00f3n entre la administraci\u00f3n del centro penitenciario y los comit\u00e9s locales de AA.<\/p>\n\n\n\n

    Generalmente, los miembros locales de AA patrocinan grupos penitenciarios y trabajan en conjunto con el personal designado por los directores del centro, as\u00ed como con los reclusos responsables del grupo. Una vez que un grupo dentro de un centro penitenciario comienza a operar, funciona de manera muy similar a todos los dem\u00e1s grupos de AA. Salvo las visitas concertadas previamente del patrocinador del grupo o de conferenciantes externos de AA, el "mundo exterior" no necesita interferir en un grupo de AA dentro del centro.<\/p>\n\n\n\n

    Liberaciones y libertad condicional<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    La experiencia ha demostrado que los alcoh\u00f3licos que asistieron a las reuniones de AA en prisi\u00f3n y regresan a AA poco despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n tienen muchas probabilidades de mantenerse sobrios y libres. Sin embargo, quienes posponen su regreso a AA hasta que hayan "arreglado sus asuntos" podr\u00edan no regresar nunca.<\/p>\n\n\n\n

    AA puede minimizar este riesgo. Antes de que un miembro de AA encarcelado sea liberado, suele haber tiempo suficiente para establecer contacto con AA en la localidad o ciudad donde residir\u00e1. El patrocinador del recluso, as\u00ed como los contactos externos de AA, casi siempre pueden garantizar que el preso liberado reciba una c\u00e1lida bienvenida, como a cualquier otro miembro de AA, no como a un exrecluso.<\/p>\n\n\n\n

    Lo que los miembros de AA NO hacen<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    El Movimiento AA: no proporciona la motivaci\u00f3n inicial para que los alcoh\u00f3licos se recuperen; no solicita miembros; no emprende ni patrocina investigaciones; no mantiene registros de asistencia ni archivos de casos personales; no participa en "Consejos" u organizaciones sociales; no ejerce supervisi\u00f3n ni control sobre sus miembros; no hace diagn\u00f3sticos ni pron\u00f3sticos m\u00e9dicos o psicol\u00f3gicos; no proporciona servicios de desintoxicaci\u00f3n, rehabilitaci\u00f3n o enfermer\u00eda, hospitalizaci\u00f3n, medicaci\u00f3n o tratamiento m\u00e9dico o psiqui\u00e1trico; no ofrece servicios religiosos ni organiza ni patrocina retiros; no organiza campa\u00f1as de informaci\u00f3n sobre el alcohol; no proporciona alojamiento, comida, ropa, empleo, dinero ni ning\u00fan otro servicio social; no proporciona servicios de orientaci\u00f3n familiar o profesional; no acepta dinero por sus servicios ni contribuciones de fuentes externas a AA; no proporciona cartas de referencia a juntas de libertad condicional, abogados, representantes judiciales, agencias sociales, empleadores y otros.<\/p>\n\n\n\n

    La singularidad del objetivo y los problemas ajenos al alcohol<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Algunos profesionales definen el alcoholismo y la drogadicci\u00f3n como "abuso de sustancias" o "dependencia qu\u00edmica". Por ello, a veces se deriva a personas no alcoh\u00f3licas a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos (AA) y se les anima a asistir a las reuniones de AA. Cualquier persona puede asistir a las reuniones abiertas de AA, pero solo quienes tienen problemas con la bebida pueden asistir a las reuniones cerradas.<\/p>\n\n\n\n

    Recomendaciones de lectura sobre AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Muchos profesionales han encontrado \u00fatiles las siguientes publicaciones de AA World Services, Inc. en su trabajo con personas alcoh\u00f3licas. Para obtener ejemplares, comun\u00edquese con la Oficina de Servicios Generales de AA o con su oficina local de AA.<\/p>\n\n\n\n

    PUBLICACIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA:<\/em><\/p>\n\n\n\n