{"id":19435,"date":"2024-05-30T16:16:13","date_gmt":"2024-05-30T20:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=19435"},"modified":"2024-07-06T16:20:48","modified_gmt":"2024-07-06T20:20:48","slug":"y-a-t-il-un-alcoolique-dans-votre-vie-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/y-a-t-il-un-alcoolique-dans-votre-vie-p\/","title":{"rendered":"\u00bfHay alg\u00fan alcoh\u00f3lico en tu vida?"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#message\" class=\"ek-link\">Le message d&rsquo;espoir des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#comprendre\" class=\"ek-link\">Comprendre votre probl\u00e8me<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#retablir\" class=\"ek-link\">L\u2019alcoolique peut se r\u00e9tablir<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#pouvez\" class=\"ek-link\">Que pouvez-vous faire ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#intervenir\" class=\"ek-link\">Quand intervenir ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#reunions\" class=\"ek-link\">Qui assiste aux r\u00e9unions des AA ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#religieux\" class=\"ek-link\">Pas un organisme religieux<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">Los Doce Pasos de AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#fonctionnement\" class=\"ek-link\">Le fonctionnement des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#retablissement\" class=\"ek-link\">Le r\u00e9tablissement est lent<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#consommation\" class=\"ek-link\">Votre propre consommation d\u2019alcool<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#rechutes\" class=\"ek-link\">\u00c0 propos des \u00ab<\/a>&nbsp;<a href=\"#rechutes\" class=\"ek-link\">rechutes<\/a>&nbsp;<a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">\u00bb<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#aide\" class=\"ek-link\">Comment aider ?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-30_Y-a-t-il-un-alcoolique-dans-votre-Vie-Le-message-despoir-des-AA.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-30 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-30_Y-a-t-il-un-alcoolique-dans-votre-Vie-Le-message-despoir-des-AA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fp-30_Y-a-t-il-un-alcoolique-dans-votre-Vie-Le-message-despoir-des-AA-1.jpg\" height=\"334\" width=\"144\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<sup>\u00ae<\/sup> Somos una asociaci\u00f3n de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. AA no exige cuotas ni entrada; nos autofinanciamos con nuestras propias contribuciones.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">AA no est\u00e1 asociada con ninguna secta, denominaci\u00f3n religiosa o pol\u00edtica, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n; no desea involucrarse en ninguna controversia; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Derechos de autor \u00a9 AA Grapevine, Inc.<br>Traducido y reproducido con permiso.<br>T\u00edtulo original<br>Is There an Alcoholic in Your Life?<br>Copyright \u00a9 2017<br>por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos Servicios Mundiales, Inc.<br>Reservados todos los derechos.<br>Adresse postale:<br>Apartado Postal 459, Grand Central Station<br>Nueva York, NY 10163, EE. UU.<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-tAQ0tV\" id=\"message\"><strong>Le message d&rsquo;espoir des AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si un ser querido tiene problemas con la bebida, este folleto le brindar\u00e1 informaci\u00f3n sobre un sencillo programa de recuperaci\u00f3n. Ha ayudado a m\u00e1s de dos millones de personas que beb\u00edan en exceso a llevar una vida feliz y productiva sin alcohol.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Depuis plus de quatre-vingts ans, les Alcooliques anonymes ont aid\u00e9 avec succ\u00e8s des hommes et des femmes de tous les milieux. Avant de se joindre aux AA, la plupart d\u2019entre eux avaient essay\u00e9, par leurs propres moyens, de contr\u00f4ler leur fa\u00e7on de boire ; ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s de multiples et vaines tentatives qu\u2019ils ont d\u00fb admettre leur impuissance face \u00e0 l\u2019alcool. Au d\u00e9but, ils ne pouvaient pas imaginer la vie sans boire ; ils ne voulaient certainement pas admettre qu\u2019ils \u00e9taient alcooliques. Mais avec l\u2019aide des membres des AA, ils ont appris qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas oblig\u00e9s de boire. Ils ont d\u00e9couvert que non seulement la vie sans alcool \u00e9tait possible, mais aussi qu\u2019elle pouvait apporter le bonheur et une profonde satisfaction.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les proches d\u2019un alcoolique sont souvent ceux qui \u00e9prouvent le plus de difficult\u00e9 \u00e0 voir et \u00e0 accepter qu\u2019un \u00eatre cher puisse \u00eatre un alcoolique. Cela leur para\u00eet impossible. Pour ne pas voir la gravit\u00e9 du probl\u00e8me, ils essaient, pour un temps, de croire aux promesses de l\u2019alcoolique. Mais la r\u00e9p\u00e9tition des promesses bris\u00e9es et les difficult\u00e9s croissantes finissent par obliger ceux qui vivent avec l\u2019alcoolique \u00e0 regarder la v\u00e9rit\u00e9 en face.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ils se mettent alors d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 la recherche d\u2019une solution. Un profond d\u00e9couragement s\u2019installe lorsqu\u2019ils constatent que tout leur amour et tous leurs efforts ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s en vain. Si vous avez v\u00e9cu une telle situation, ne d\u00e9sesp\u00e9rez pas ; des conjoints, parents, compagnons et amis de membres des AA ont connu le m\u00eame d\u00e9sespoir avant de voir ceux qu\u2019ils aimaient enfin lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019obsession de boire.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette brochure vous fournira les r\u00e9ponses aux&nbsp;questions que bien des gens se sont pos\u00e9es avant et apr\u00e8s que l\u2019alcoolique dans leur vie se soit joint aux AA. Dans les pages qui suivent, on vous expliquera ce qu\u2019il y a lieu de faire ou de ne pas faire si un buveur refuse d\u2019admettre qu\u2019il a un probl\u00e8me d\u2019alcool ou s\u2019il refuse m\u00eame d\u2019en parler. S\u2019il s\u2019est d\u00e9j\u00e0 joint aux AA, l\u2019information qui suit vous aidera \u00e0 comprendre le mode de vie des AA.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La meilleure d\u00e9finition condens\u00e9e des AA est sans doute celle de ce court \u00ab Pr\u00e9ambule \u00bb qui est g\u00e9n\u00e9ralement lu au d\u00e9but de chaque r\u00e9union des AA :<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">Les Alcooliques anonymes sont une association d\u2019hommes et de femmes qui partagent entre eux leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir dans le but de r\u00e9soudre leur probl\u00e8me commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques \u00e0 se r\u00e9tablir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre des AA.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d\u2019entr\u00e9e ; nous nous finan\u00e7ons par nos propres contributions. Les AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement ; ils ne d\u00e9sirent s\u2019engager dans aucune controverse ; ils n\u2019endossent et ne contestent aucune cause.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.2\">Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"comprendre\"><strong>Comprendre votre probl\u00e8me<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Gr\u00e2ce aux AA, plus de deux millions d\u2019hommes et de femmes ont cess\u00e9 de boire. Ce nombre comprend des gens de toutes cat\u00e9gories et de tous \u00e2ges, de l\u2019adolescent \u00e0 l\u2019octog\u00e9naire. Il ressort clairement, lorsqu\u2019on inventorie les membres, que les AA ont \u00e9t\u00e9 capables d\u2019aider des femmes, des hommes, des jeunes et des personnes \u00e2g\u00e9es, des riches, des pauvres, des gens tr\u00e8s instruits et d\u2019autres sans instruction aucune.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Cette publication, comme tous les livres et les brochures des AA, n\u2019est pas bas\u00e9e sur la th\u00e9orie, mais sur l\u2019exp\u00e9rience ; les nombreuses exp\u00e9riences des proches des alcooliques, de ceux qui savent ce que c\u2019est que de vivre avec eux. S\u2019ils pouvaient vous parler, ils vous diraient : \u00ab Nous savons ce \u00e0 quoi vous devez faire face. Nous savons combien il peut \u00eatre d\u00e9concertant de vivre avec un buveur \u00e0 probl\u00e8me, de voir une relation \u00e9troite et affectueuse se d\u00e9t\u00e9riorer par des col\u00e8res et des conflits irrationnels, de voir une vie de famille enti\u00e8rement perturb\u00e9e, de voir que tout l\u2019argent dont on a tant besoin est d\u00e9pens\u00e9 en alcool et en frais d\u2019hospitalisation dus \u00e0 l\u2019alcool, et de voir des enfants grandir dans un climat familial anormal et impr\u00e9visible. Nous savons tous aussi que si la personne aim\u00e9e reconna\u00eet qu\u2019elle a un probl\u00e8me et si elle d\u00e9sire sinc\u00e8rement arr\u00eater de boire, il y a une solution qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9e efficace pour d\u2019autres \u2014 et qui peut aussi l\u2019\u00eatre pour elle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Malgr\u00e9 tous les probl\u00e8mes que l\u2019alcool peut avoir caus\u00e9s, vous vous refusez peut-\u00eatre \u00e0 admettre qu\u2019un \u00eatre cher soit alcoolique. Un buveur \u00e0 probl\u00e8me, oui, mais pas un alcoolique. Les connotations d\u00e9sagr\u00e9ables de ce mot peuvent vous rebuter. M\u00eame si l\u2019alcoolique reconna\u00eet l\u2019\u00eatre, il est possible que vous le niiez. Bon nombre de personnes ont r\u00e9agi ainsi jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils comprennent que l\u2019alcoolisme est une maladie officiellement reconnue comme telle par la m\u00e9decine moderne. Au d\u00e9but, les proches d\u2019un alcoolique ont pu croire qu\u2019ils \u00e9taient d\u2019une quelconque fa\u00e7on responsables de son \u00e9tat. Nul ne sait comment ni pourquoi quelqu\u2019un devient alcoolique, mais les relations avec d\u2019autres adultes ont apparemment peu d\u2019effet sur la gravit\u00e9 ou la progression de sa maladie. L\u2019alcoolisme, comme toutes les maladies chroniques, est l\u2019attribut exclusif de l\u2019\u00eatre humain assez infortun\u00e9 pour l\u2019avoir contract\u00e9. Personne, du monde profane ou scientifique, n\u2019a pu en isoler la cause.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-i2Gtyk\" id=\"retablir\"><strong>L\u2019alcoolique peut se r\u00e9tablir<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolique est un malade atteint d\u2019un mal pour lequel on ne conna\u00eet pas de cure, c\u2019est-\u00e0-dire aucune qui lui permettrait de boire normalement, comme tout non alcoolique, pour une longue p\u00e9riode de temps. Parce que l\u2019alcoolisme est une maladie, une d\u00e9pendance physique doubl\u00e9e d\u2019une obsession mentale, la personne atteinte doit apprendre \u00e0 s\u2019abstenir compl\u00e8tement d\u2019alcool pour vivre une vie normale.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolisme est fondamentalement un probl\u00e8me de sant\u00e9 \u2014 un d\u00e9sordre d\u2019ordre physique et \u00e9motionnel \u2014 qui n\u2019a aucun rapport avec le manque de volont\u00e9 ou la faiblesse morale. Il est aussi inutile d\u2019accuser un alcoolique d\u2019\u00eatre responsable de sa maladie qu\u2019il le serait de dire \u00e0 un diab\u00e9tique qu\u2019un manque de volont\u00e9 est la cause de son diab\u00e8te. On ne peut pas non plus consid\u00e9rer l\u2019alcoolisme comme un vice.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolisme emprunte diff\u00e9rentes avenues. Certains membres des AA ont bu de fa\u00e7on incontr\u00f4lable d\u00e8s leur premier verre. Pour d\u2019autres, la progression vers l\u2019impuissance totale face \u00e0 l\u2019alcool s\u2019est \u00e9chelonn\u00e9e sur une p\u00e9riode de plusieurs ann\u00e9es. D\u2019autres encore parviennent \u00e0 s\u2019abstenir pour de longues p\u00e9riodes, entrecoup\u00e9es de cuites d\u00e9sastreuses et incontr\u00f4l\u00e9es. On les appelle les \u00ab p\u00e9riodiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il semble qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment soit commun \u00e0 tous les alcooliques : au fil du temps, leur consommation augmente. Aucune preuve n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie qu\u2019un alcoolique soit redevenu un buveur occasionnel normal. On n\u2019est pas qu\u2019un \u00ab tout petit peu alcoolique \u00bb. Parce que la maladie progresse par phases, certains alcooliques pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes plus aigus que d\u2019autres. Mais une fois la ligne de d\u00e9marcation d\u00e9pass\u00e9e, l\u2019alcoolique ne pourra jamais redevenir normal.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j75rXW\" id=\"pouvez\"><strong>Que pouvez-vous faire ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Sachant maintenant que les AA ont aid\u00e9 plus de deux millions de personnes \u00e0 trouver l\u2019abstinence, vous pouvez vous sentir impatient de \u00ab faire quelque chose \u00bb pour l\u2019alcoolique que vous aimez. Il se peut que vous vouliez d\u00e9j\u00e0 lui apprendre que l\u2019alcoolisme est une maladie, le presser de lire les publications des AA et l\u2019envoyer le plus rapidement possible \u00e0 une de leurs r\u00e9unions.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:0;line-height:1.2\">Cette approche fonctionne parfois. Un grand&nbsp;nombre de buveurs t\u00e9l\u00e9phonent aux AA, se rendent \u00e0 une premi\u00e8re r\u00e9union et cessent carr\u00e9ment de boire suite \u00e0 la lecture de publications des AA. Mais g\u00e9n\u00e9ralement, la plupart des alcooliques ne sont ni motiv\u00e9s, ni pr\u00eats \u00e0 se rendre chez les AA sur la simple suggestion d\u2019un \u00eatre aim\u00e9. L\u2019habitude de boire est solidement enracin\u00e9e et la compulsion de boire cr\u00e9e souvent chez l\u2019alcoolique une forte r\u00e9sistance \u00e0 toute forme d\u2019aide. Admettre qu\u2019on est alcoolique, aussi ind\u00e9niable et simple que cela puisse \u00eatre, laisse entendre qu\u2019on doit s\u2019engager \u00e0 faire quelque chose \u00e0 ce sujet. Et l\u2019alcoolique peut ne pas \u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire ce pas. Une des composantes de la maladie est la certitude, de la part de l\u2019alcoolique, qu\u2019il lui faut boire pour faire face \u00e0 la vie. Dans son esprit confus, le besoin de boire est une question de vie ou de mort.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-KqLJJb\" id=\"intervenir\"><strong>Quand intervenir ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il n\u2019est pas ais\u00e9 de reconna\u00eetre \u00e0 quel moment l\u2019alcoolique est \u00ab m\u00fbr \u00bb pour les AA. Les alcooliques n\u2019atteignent pas tous le m\u00eame \u00e9tat de d\u00e9ch\u00e9ance physique et mentale avant de se d\u00e9cider \u00e0 demander de l\u2019aide. En g\u00e9n\u00e9ral, un alcoolique peut se situer dans un des quatre groupes suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ces gens peuvent sembler n\u2019\u00eatre que de gros buveurs. Ils boivent peut-\u00eatre tous les jours, parfois moins souvent, et peuvent ne s\u2019enivrer qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion. Ils d\u00e9pensent trop d\u2019argent \u00e0 boire et, bien qu\u2019ils ne l\u2019admettront jamais, leurs capacit\u00e9s mentales et physiques commencent lentement \u00e0 diminuer. Leur conduite est parfois embarrassante ; ils continueront pourtant \u00e0 affirmer qu\u2019ils peuvent tr\u00e8s bien contr\u00f4ler l\u2019alcool et que boire est n\u00e9cessaire \u00e0 leur travail. Ils seraient probablement fort insult\u00e9s d\u2019\u00eatre trait\u00e9s d\u2019alcooliques. \u00c0 ce point-ci, ils peuvent \u00eatre tout pris de la ligne de d\u00e9marcation qui diff\u00e9rencie un buveur social d\u2019un alcoolique. Certains peuvent r\u00e9ussir \u00e0 diminuer ou m\u00eame \u00e0 cesser de boire compl\u00e8tement. D\u2019autres franchissent la ligne de d\u00e9marcation, perdent de plus en plus le contr\u00f4le sur l\u2019alcool et deviennent alcooliques.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Rendus \u00e0 ce stade, les buveurs manquent de contr\u00f4le sur l\u2019alcool et commencent \u00e0 s\u2019en inqui\u00e9ter. Incapables de s\u2019abstenir de boire m\u00eame lorsqu\u2019ils le d\u00e9sirent, ils perdent la t\u00eate fr\u00e9quemment lorsqu\u2019ils boivent et l\u2019admettront m\u00eame volontiers le lendemain, tout en \u00e9tant convaincus que \u00ab ce sera diff\u00e9rent la prochaine fois \u00bb.<br>Ils peuvent alors exercer quelques \u00ab moyens de contr\u00f4le \u00bb : boire exclusivement du vin ou de la bi\u00e8re, ne boire que le week-end ou \u00e0 tel ou tel moment pr\u00e9cis du jour ou de la soir\u00e9e, ou inventer une formule pour espacer les consommations. Ils peuvent prendre un verre \u00ab th\u00e9rapeutique \u00bb le matin pour se calmer. Apr\u00e8s de s\u00e9rieux exc\u00e8s, ils sont pris de remords et veulent arr\u00eater. Toutefois, d\u00e8s qu\u2019ils sont en meilleure condition physique, ils commencent \u00e0 croire qu\u2019ils pourront boire raisonnablement la prochaine fois. Ils sont peut-\u00eatre encore en mesure d\u2019assumer leurs responsabilit\u00e9s au travail ou \u00e0 la maison. Ils ne peuvent pas croire que leur consommation d\u2019alcool puisse augmenter progressivement et qu\u2019en cons\u00e9quence, ils risquent la perte de leur famille, de leur travail ou de l\u2019affection des autres. En attendant, ils disent qu\u2019ils aimeraient pouvoir cesser de boire. Ceux qui sont dans les AA depuis un certain temps diraient d\u2019eux : \u00ab Ils voudraient vouloir arr\u00eater \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ces buveurs ont d\u00e9pass\u00e9 le deuxi\u00e8me stade. Ils ont perdu des amis, ne peuvent pas garder un emploi et toutes leurs relations intimes se d\u00e9t\u00e9riorent. Ils ont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 des m\u00e9decins et entrepris la p\u00e9nible ronde des h\u00f4pitaux et des \u00ab cures de d\u00e9sintoxication \u00bb. Ils sont parfaitement conscients qu\u2019ils ne peuvent pas boire normalement, mais la raison leur \u00e9chappe. Honn\u00eatement, ils veulent arr\u00eater de boire, mais ne le peuvent pas. Personne ne semble capable de les aider \u00e0 demeurer abstinents. Tous ces efforts infructueux pour trouver l\u2019abstinence les rend de plus en plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. Habituellement, ils ont d\u00e9j\u00e0 eu recours \u00e0 quelque forme de consultation. Ils ont peut-\u00eatre suivi une di\u00e8te sp\u00e9ciale ou une th\u00e9rapie \u00e0 base de vitamines. Et ils s\u2019en sont peut-\u00eatre port\u00e9s mieux pendant une br\u00e8ve p\u00e9riode, mais bient\u00f4t la d\u00e9gringolade continue. Ils perdent tout int\u00e9r\u00eat aux relations sociales constructives, au monde qui les entoure et parfois m\u00eame \u00e0 la vie. La seule \u00e9motion qu\u2019ils manifestent avec une certaine constance est l\u2019apitoiement.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">\u00c0 ce dernier stade, les buveurs peuvent sembler irr\u00e9cup\u00e9rables. Ils ont maintenant fait le tour des centres de traitement. Ces \u00eatres sont souvent violents et quand ils ont bu, on les croirait fous ou compl\u00e8tement en dehors de la r\u00e9alit\u00e9. M\u00eame en sortant d\u2019un h\u00f4pital, ils trouveront le moyen de prendre un verre. Ils peuvent avoir des hallucinations alcooliques, le delirium tremens (D.T.). Les m\u00e9decins peuvent alors vous conseiller de faire interner le buveur. Peut-\u00eatre l\u2019avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait. De nombreux signes portent \u00e0 croire qu\u2019il est un cas \u00ab d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 \u00bb. Mais chez les AA, l\u2019exp\u00e9rience a prouv\u00e9 que, peu importe le degr\u00e9 de d\u00e9ch\u00e9ance, rares sont les alcooliques irr\u00e9cup\u00e9rables, \u00e0 la condition qu\u2019ils veuillent se r\u00e9tablir.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Quiconque aime un alcoolique trouve que ces r\u00e9actions et ces \u00e9vasions sont difficiles \u00e0 avaler. Mais en r\u00e9alit\u00e9, personne ne peut imposer le programme des AA \u00e0 qui que ce soit. Cependant, si le buveur que vous aimez h\u00e9site \u00e0 chercher du secours, vous pouvez prendre certaines mesures pour l\u2019aider \u00e0 se r\u00e9tablir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Vous pouvez acqu\u00e9rir une bonne compr\u00e9hension du programme des AA, de sorte que vous puissiez \u00eatre dans la meilleure position d\u2019aide possible lorsqu\u2019il sera pr\u00eat. Vous pouvez vous informer en t\u00e9l\u00e9phonant ou en \u00e9crivant aux AA ou aux Groupes familiaux Al-Anon (les adresses sont indiqu\u00e9es \u00e0 la page 21 de cette brochure). Dans plusieurs endroits, les proches des membres des AA (et de ceux qui auraient besoin de l\u2019aide des AA) se rencontrent r\u00e9guli\u00e8rement pour partager leurs exp\u00e9riences et \u00e9changer des points de vue sur l\u2019alcoolisme. Ils font partie d\u2019une association connue sous le nom de Groupes familiaux Al-Anon. Les Alateen, pour les adolescents qui ont des parents alcooliques, font aussi partie de ces groupes. Les Al-Anon ne sont pas affili\u00e9s aux AA, mais ils ont largement contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre davantage leur programme de r\u00e9tablissement. Ils estiment que l\u2019alcoolisme est une maladie familiale et que des changements d\u2019attitude peuvent aider au r\u00e9tablissement.*<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><em>* \u00abVoici Al-Anon\u00bb, une brochure \u00e9crite et distribu\u00e9e parles Groupes Familiaux, Al-Anon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">La longue exp\u00e9rience des AA nous a appris l\u2019importance de la discr\u00e9tion et de la patience lorsque nous encourageons l\u2019alcoolique \u00e0 amorcer le processus du r\u00e9tablissement. Si votre enthousiasme \u00e0 recommander le Mouvement des AA \u00e0 l\u2019alcoolique est vivement \u00e9teint par son refus m\u00eame d\u2019en discuter, il se peut que vous en \u00e9prouviez du d\u00e9couragement et du ressentiment. Quelquefois, les bouleversements caus\u00e9s par l\u2019alcoolique ou la mauvaise influence qu\u2019il a sur les enfants peuvent vous pousser \u00e0 le quitter, le laissant seul face \u00e0 son probl\u00e8me. N\u2019ayant plus d\u2019autre refuge que les AA, l\u2019alcoolique peut vraisemblablement rechercher de l\u2019aide plus t\u00f4t qu\u2019il ou elle l\u2019aurait fait si vous \u00e9tiez demeur\u00e9 sur place. Il faut parfois se montrer momentan\u00e9ment cruel pour pouvoir \u00eatre plus g\u00e9n\u00e9reux par la suite.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">L\u2019alcoolique peut se rebeller ext\u00e9rieurement contre l\u2019id\u00e9e des AA, bien qu\u2019au fond de lui il soit sur le point d\u2019accepter votre soutien et vos encouragements et de d\u00e9cider de s\u2019y joindre ou \u00e0 tout le moins d\u2019aller entendre ce que diff\u00e9rents alcooliques r\u00e9tablis disent sur le programme. \u00c0 ce stade, l\u2019alcoolique est g\u00e9n\u00e9ralement perplexe. Il sait que des mesures doivent \u00eatre prises face \u00e0 sa maladie, mais de lui-m\u00eame il est incapable d\u2019\u00e9valuer clairement la situation. Les alcooliques ont souvent des id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues sur les AA et sur les membres. Voil\u00e0 pourquoi votre connaissance du mouvement des Alcooliques anonymes peut \u00eatre extr\u00eamement importante durant cette p\u00e9riode critique. Vous serez en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 des questions, de faire des suggestions et de corriger les pr\u00e9somptions erron\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-srCdbh\" id=\"reunions\"><strong>Qui assiste aux r\u00e9unions des AA ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il y a plus de 120 000 groupes des AA \u00e0 travers le monde. D\u2019habitude, les membres font partie d\u2019un groupe qui tient des r\u00e9unions dans leur quartier, mais tous les membres sont libres d\u2019assister \u00e0 n\u2019importe quelle r\u00e9union n\u2019importe o\u00f9. La plupart des groupes tiennent au moins une r\u00e9union par semaine. Il y a des groupes \u00ab ferm\u00e9s \u00bb (pour les membres et les nouveaux seulement) et des groupes \u00ab ouverts \u00bb (o\u00f9 parents et amis sont accept\u00e9s). \u00c0 ces r\u00e9unions, des membres racontent leur exp\u00e9rience avec l\u2019alcool avant leur arriv\u00e9e aux AA et ils expliquent ensuite comment les principes des AA les ont amen\u00e9s \u00e0 devenir abstinents et \u00e0 d\u00e9couvrir une nouvelle vision des choses. Les membres de longue date s\u2019efforcent de s\u2019entraider et d\u2019aider les nouveaux gr\u00e2ce \u00e0 leur compr\u00e9hension approfondie du programme. Les r\u00e9unions se font sans formalit\u00e9, et durant les \u00e9changes amicaux, au moment du caf\u00e9, on saisit mieux la diversit\u00e9 des membres qui font partie du Mouvement.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les alcooliques qui ne connaissent pas les AA peuvent avoir l\u2019impression qu\u2019il ne s\u2019y trouve que des clochards des bas-fonds, et en cons\u00e9quence les AA ne sont pas pour eux. Les faits sont tr\u00e8s diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les m\u00e9decins peuvent alors vous conseiller de faire interner le buveur. Peut-\u00eatre l\u2019avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait. De nombreux signes portent \u00e0 croire qu\u2019il est un cas \u00ab d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 \u00bb. Mais chez les AA, l\u2019exp\u00e9rience a prouv\u00e9 que, peu importe le degr\u00e9 de d\u00e9ch\u00e9ance, rares sont les alcooliques irr\u00e9cup\u00e9rables, \u00e0 la condition qu\u2019ils veuillent se r\u00e9tablir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Quiconque aime un alcoolique trouve que ces r\u00e9actions et ces \u00e9vasions sont difficiles \u00e0 avaler. Mais en r\u00e9alit\u00e9, personne ne peut imposer le programme des AA \u00e0 qui que ce soit. Cependant, si le buveur que vous aimez h\u00e9site \u00e0 chercher du secours, vous pouvez prendre certaines mesures pour l\u2019aider \u00e0 se r\u00e9tablir.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous pouvez acqu\u00e9rir une bonne compr\u00e9hension du programme des AA, de sorte que vous puissiez \u00eatre dans la meilleure position d\u2019aide possible lorsqu\u2019il sera pr\u00eat. Vous pouvez vous informer en t\u00e9l\u00e9phonant ou en \u00e9crivant aux AA ou aux Groupes familiaux Al-Anon (les adresses sont indiqu\u00e9es \u00e0 la page 21 de cette brochure). Dans plusieurs endroits, les proches des membres des AA (et de ceux qui auraient besoin de l\u2019aide des AA) se rencontrent r\u00e9guli\u00e8rement pour partager leurs exp\u00e9riences et \u00e9changer des points de vue sur l\u2019alcoolisme. Ils font partie d\u2019une association connue sous le nom de Groupes familiaux Al-Anon. Les Alateen, pour les adolescents qui ont des parents alcooliques, font aussi partie de ces groupes. Les Al-Anon ne sont pas affili\u00e9s aux AA, mais ils ont largement contribu\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre davantage leur programme de r\u00e9tablissement. Ils estiment que l\u2019alcoolisme est une maladie familiale et que des changements d\u2019attitude peuvent aider au r\u00e9tablissement.*<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><em>* \u00ab Voici Al-Anon \u00bb, une brochure \u00e9crite et distribu\u00e9e par<\/em> <em>les Groupes Familiaux, Al-Anon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La longue exp\u00e9rience des AA nous a appris l\u2019importance de la discr\u00e9tion et de la patience lorsque nous encourageons l\u2019alcoolique \u00e0 amorcer le processus du r\u00e9tablissement. Si votre enthousiasme \u00e0 recommander le Mouvement des AA \u00e0 l\u2019alcoolique est vivement \u00e9teint par son refus m\u00eame d\u2019en discuter, il se peut que vous en \u00e9prouviez du d\u00e9couragement et du ressentiment. Quelquefois, les bouleversements caus\u00e9s par l\u2019alcoolique ou la mauvaise influence qu\u2019il a sur les enfants peuvent vous pousser \u00e0 le quitter, le laissant seul face \u00e0 son probl\u00e8me. N\u2019ayant plus d\u2019autre refuge que les AA, l\u2019alcoolique peut vraisemblablement rechercher<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La croyance voulant que les AA soient peupl\u00e9s de clochards est en partie vraie, en toute petite partie. Il se trouve effectivement chez les AA des hommes et des femmes sortis des pires milieux, qui ont retrouv\u00e9 le sens des responsabilit\u00e9s parce qu\u2019ils sont abstinents. Mais les membres des AA sont g\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sentatifs de toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9. On y trouve des \u00e9ducateurs, des professionnels, des dirigeants d\u2019entreprises ainsi que d\u2019autres qui ont peu ou pas d\u2019instruction. Les fondateurs des AA, un courtier en valeurs mobili\u00e8res et un m\u00e9decin, \u00e9taient tous deux des alcooliques. L\u2019alcoolisme ne respecte ni l\u2019intelligence, ni le talent, ni l\u2019\u00e9ducation, ni le statut social ; il peut tout aussi bien s\u2019attaquer \u00e0 une infirmi\u00e8re qu\u2019\u00e0 un pr\u00eatre, \u00e0 un com\u00e9dien ou \u00e0 un \u00e9crivain.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-I8TwWK\" id=\"religieux\"><strong>Pas un organisme religieux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolique dans votre vie a peut-\u00eatre l\u2019impression que l\u2019association des AA est un mouvement \u00e9vang\u00e9lique tr\u00e8s port\u00e9 sur la religion et la pr\u00e9dication. Encore une fois, la v\u00e9rit\u00e9 est tout autre.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">On a d\u00e9fini le mouvement des AA comme \u00e9tant fondamentalement ax\u00e9 sur un programme spirituel. Il n\u2019offre pas, c\u2019est s\u00fbr, d\u2019aide mat\u00e9rielle comme le ferait un service d\u2019aide sociale. Toutefois, les AA ne sont certainement pas un organisme religieux. Ils n\u2019exigent pas que leurs membres adh\u00e8rent \u00e0 une religion, qu\u2019ils accomplissent des rites religieux ou m\u00eame qu\u2019ils croient en Dieu. Ces derniers font partie de diff\u00e9rentes confessions religieuses. Certains n\u2019appartiennent \u00e0 aucune. Les AA demandent seulement aux nouveaux d\u2019avoir l\u2019esprit ouvert et de respecter les croyances des autres.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Les AA soutiennent aussi que l\u2019alcoolisme est, jusqu\u2019\u00e0 un certain degr\u00e9, le r\u00e9sultat d\u2019un certain<br>d\u00e9sordre spirituel en plus d\u2019\u00eatre une maladie physique et \u00e9motionnelle. Parce que la plupart des alcooliques ont \u00e9t\u00e9 incapables de contr\u00f4ler leur destin\u00e9e, il leur semble efficace, comme th\u00e9rapie, de la confier \u00e0 une puissance sup\u00e9rieure \u00e0 eux-m\u00eames. Bon nombre de membres l\u2019appellent \u00ab Dieu \u00bb. D\u2019autres attribuent cette Puissance sur laquelle ils peuvent s\u2019appuyer au groupe des AA. Chez les AA, le mot \u00ab spirituel \u00bb peut rev\u00eatir toutes les significations qu\u2019on veut lui donner. De toute \u00e9vidence, on ressent un certain esprit de communion dans toutes les r\u00e9unions des AA !<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j5wme4\" id=\"etapes\"><strong>Los Doce Pasos de AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Une partie du programme de r\u00e9tablissement sugg\u00e9r\u00e9 par les AA se compose des Douze \u00c9tapes \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la page suivante. Ces \u00c9tapes, bas\u00e9es sur l\u2019exp\u00e9rience des premiers membres des AA, sont le r\u00e9sultat des principes et des pratiques qu\u2019ils ont d\u00e9velopp\u00e9s pour maintenir leur sobri\u00e9t\u00e9 (de nombreuses autres m\u00e9thodes ayant \u00e9chou\u00e9). Si l\u2019alcoolique dans votre vie se refuse \u00e0 l\u2019id\u00e9e de devoir adopter un code de conduite formel, vous pouvez le rassurer. Chaque membre utilise les \u00c9tapes de fa\u00e7on personnelle. On les sugg\u00e8re comme programme de r\u00e9tablissement. Bien que l\u2019exp\u00e9rience d\u00e9montre qu\u2019un bon nombre de membres des AA \u00e9prouvent un bien-\u00eatre dans la sobri\u00e9t\u00e9 dans la mesure o\u00f9 ils comprennent et acceptent les \u00c9tapes, personne n\u2019est tenu de les accepter ni m\u00eame de les lire. C\u2019est \u00e0 chacun de d\u00e9cider quand et comment il en fera usage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-J9jdGx\" id=\"fonctionnement\"><strong>Le fonctionnement des AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il faut insister sur le fait que la seule condition requise pour devenir membre des AA est un d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire, rien de plus. Les AA n\u2019exigent ni promesse ni engagement personnel d\u2019aucune sorte. Lorsqu\u2019ils buvaient, bon nombre de membres des AA ont fait quantit\u00e9 de serments, de promesses solennelles, jusqu\u2019\u00e0 s\u2019imposer fr\u00e9quemment l\u2019abstinence totale. \u00c7a ne durait jamais longtemps. L\u2019approche des AA est plus pragmatique. Elle est fond\u00e9e sur la probabilit\u00e9 que tous les alcooliques, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre, ont pass\u00e9 au moins une fois vingt-quatre heures sans toucher \u00e0 l\u2019alcool. Les membres des AA ne jurent donc pas de renoncer \u00e0 l\u2019alcool pour la vie ou pour une p\u00e9riode de temps ind\u00e9termin\u00e9e. Ils savent qu\u2019aujourd\u2019hui ils ne peuvent rien contre le verre dont ils pourraient avoir envie demain. Les AA s\u2019appliquent \u00e0 rester abstinents aujourd\u2019hui, pendant le pr\u00e9sent vingt-quatre heures. Quand demain viendra, ils s\u2019en occuperont.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Puisque l\u2019assistance r\u00e9guli\u00e8re aux r\u00e9unions est essentielle au maintien de l\u2019abstinence, les proches des alcooliques peuvent se demander o\u00f9 ils se situent dans le programme de r\u00e9tablissement. Quelques-uns assistent aux r\u00e9unions ouvertes. Cela leur donne l\u2019occasion de partager avec l\u2019alcoolique au retour \u00e0 la vie normale. Ils y apprennent aussi comment d\u2019autres personnes vivent avec un alcoolique qui ne boit plus. Les r\u00e9unions des Al-Anon dont nous avons parl\u00e9 plus t\u00f4t fournissent aussi une occasion de rencontre pour discuter de vos probl\u00e8mes avec d\u2019autres personnes dans la m\u00eame situation.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des gens, quand ils assistent \u00e0 des r\u00e9unions ou parlent avec des membres des AA, sont souvent surpris de les entendre rire si facilement ; l\u2019atmosph\u00e8re de bonne humeur et de chaude camaraderie qu\u2019ils d\u00e9gagent les impressionne. Ceci est typique des AA. Les membres prennent&nbsp;g\u00e9n\u00e9ralement leur alcoolisme au s\u00e9rieux, mais ils ne se prennent pas au s\u00e9rieux. Arriver \u00e0 rire des exp\u00e9riences qui ont jadis suscit\u00e9 tant de larmes fait partie du processus de r\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-gmuYKH\" id=\"retablissement\"><strong>Le r\u00e9tablissement est lent<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">\u00c0 quoi pouvez-vous vous attendre lorsqu\u2019un \u00eatre aim\u00e9 se joint aux AA apr\u00e8s des ann\u00e9es de consommation excessive d\u2019alcool ?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lorsqu\u2019ils d\u00e9couvrent les AA, les buveurs n\u2019arr\u00eatent pas tous de boire pour trouver une sobri\u00e9t\u00e9 sereine et satisfaisante avec la m\u00eame facilit\u00e9 ou la m\u00eame rapidit\u00e9. Certains doivent \u00eatre hospitalis\u00e9s et, pendant leur convalescence, ils sont encore tremblants et peu s\u00fbrs d\u2019eux-m\u00eames. D\u2019autres, n\u2019ayant pas l\u2019habitude de faire face directement \u00e0 leurs probl\u00e8mes, peuvent, pour quelque temps, se sentir \u00e9cras\u00e9s par les responsabilit\u00e9s. Quelques-uns croulent sous des sentiments de remords et de d\u00e9pression. D\u2019autres, enfin, peuvent devenir tr\u00e8s tendus et difficiles \u00e0 vivre, du moins pour un certain temps.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019alcoolisme peut \u00eatre ma\u00eetris\u00e9, mais presque toujours des probl\u00e8mes de moindre importance persistent. Les alcooliques, tout \u00e0 leur enthousiasme devant une nouvelle vie, peuvent, c\u2019est vrai, oublier les sacrifices que leurs proches ont consentis lorsqu\u2019ils buvaient. Ils peuvent se plonger dans une telle ronde de r\u00e9unions des AA et d\u2019activit\u00e9s de Douzi\u00e8me \u00c9tape qu\u2019ils n\u2019ont plus de temps \u00e0 vous consacrer. Certains, profitant de leur sant\u00e9 retrouv\u00e9e, redoubleront d\u2019\u00e9nergie \u00e0 leur travail. D\u2019autres voudront retourner aux \u00e9tudes, poursuivre des objectifs de carri\u00e8re longtemps d\u00e9laiss\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Ce nouvel emballement pour les AA, pour le travail ou les \u00e9tudes semblera souvent tout aussi \u00e9gocentrique que l\u2019\u00e9tait l\u2019absorption d\u2019alcool. Chez les AA, on appelle cette p\u00e9riode, durant laquelle l\u2019enthousiasme envers le Mouvement est tellement prononc\u00e9 qu\u2019il surpasse tout le reste, la \u00ab p\u00e9riode du nuage rose \u00bb. Elle passe, \u00e9ventuellement. Bien qu\u2019abstinent, l\u2019alcoolique souffre toujours de la m\u00eame maladie et on ne peut pas s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019il change enti\u00e8rement son comportement erratique du jour au lendemain. Certaines habitudes de pens\u00e9e se sont probablement enracin\u00e9es. Mais, au fil du temps, la plupart des alcooliques parviennent \u00e0 un meilleur \u00e9quilibre. Le programme des AA est&nbsp;con\u00e7u non pas comme une \u00e9chappatoire \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, mais bien comme un pont menant \u00e0 une vie normale.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lors de leurs p\u00e9riodes d\u2019intoxication, de nombreux alcooliques ont aggrav\u00e9 leurs probl\u00e8mes en ajoutant tranquillisants, s\u00e9datifs, marijuana ou autres \u00e0 l\u2019alcool. Ils peuvent s\u2019accrocher aux m\u00e9dicaments et aux drogues m\u00eame apr\u00e8s avoir arr\u00eat\u00e9 de boire. Il sera sage aussi d\u2019encourager l\u2019alcoolique \u00e0 voir un m\u00e9decin qui conna\u00eet bien les probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques des alcooliques en voie de r\u00e9tablissement. Prendre des m\u00e9dicaments ou en interrompre l\u2019usage sans surveillance clinique ad\u00e9quate peut \u00eatre dangereux et, dans les deux cas, l\u2019alcoolique peut retourner prendre son premier verre. (La brochure \u00ab&nbsp;Le membre des AA face \u00e0 la m\u00e9dication et autres drogues&nbsp;\u00bb traite \u00e0 fond de ce probl\u00e8me.)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Lorsque les alcooliques deviennent abstinents, ils m\u00e9dusent parfois leur entourage par l\u2019importance qu\u2019ils accordent \u00e0 leur nouvel \u00e9veil spirituel. Ils peuvent manquer d\u2019\u00e9quilibre \u00e0 cet \u00e9gard. Cette situation ne dure g\u00e9n\u00e9ralement pas trop longtemps et se transforme, pour bient\u00f4t laisser place \u00e0 une vie spirituelle saine et satisfaisante.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-IG9loZ\" id=\"consommation\"><strong>Votre propre consommation d\u2019alcool<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si vous buvez de fa\u00e7on mod\u00e9r\u00e9e, vous pouvez vous demander s\u2019il est bien de continuer \u00e0 prendre un verre occasionnellement ou s\u2019il est prudent de conserver de l\u2019alcool \u00e0 la maison, maintenant que l\u2019alcoolique dans votre vie ne boit plus. Vaudrait-il mieux vous abstenir compl\u00e8tement de boire ? Devriez-vous continuer d\u2019en offrir aux invit\u00e9s ?<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il peut \u00eatre sage d\u2019user d\u2019un peu de discr\u00e9tion si la vue et l\u2019odeur de l\u2019alcool perturbent votre alcoolique abstinent de fra\u00eeche date. Vous pouvez \u00e9viter, lorsque c\u2019est possible, la compagnie des gens que vous fr\u00e9quentiez auparavant pour prendre un verre, les cocktails et les habitu\u00e9s des bars. Mais, en derni\u00e8re analyse, c\u2019est \u00e0 l\u2019alcoolique que revient la responsabilit\u00e9 de son abstinence. Sa propre attitude face \u00e0 son probl\u00e8me d\u2019alcool est d\u00e9sormais le facteur le plus important de son r\u00e9tablissement. C\u2019est pour lui-m\u00eame et seulement en fonction de lui-m\u00eame qu\u2019il doit cesser de boire et demeurer abstinent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-PNjFDh\" id=\"rechutes\"><strong>\u00c0 propos des \u00ab rechutes \u00bb<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">La plupart des gens qui recherchent de l\u2019aide aupr\u00e8s des AA r\u00e9ussissent \u00e0 demeurer abstinents sans trop de probl\u00e8mes. D\u2019autres comprennent et acceptent plus difficilement le programme des AA. Ils oublient trop vite ce que signifie le fait d\u2019\u00eatre alcoolique. D\u00e8s qu\u2019ils recouvrent la sant\u00e9 physique et reprennent le contr\u00f4le de leur vie, ils peuvent s\u2019\u00e9carter du programme, soit physiquement, par manque d\u2019assiduit\u00e9 aux r\u00e9unions, soit mentalement, en oubliant les principes du mode de vie des AA. Ceux-l\u00e0 sont sujets aux rechutes. Ils peuvent boire de nouveau, ce qui peut \u00eatre d\u00e9courageant et tr\u00e8s p\u00e9nible pour les \u00eatres chers, et faire ressurgir les sentiments de peur et d\u2019impuissance. Mais par exp\u00e9rience les membres des AA savent que de telles rechutes ne se reproduiront pas n\u00e9cessairement dans le futur. Si l\u2019alcoolique peut honn\u00eatement se rappeler sa fa\u00e7on de penser et sa conduite pr\u00e9c\u00e9dant une rechute, une autre pourra souvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9e. Une rechute, finalement, peut servir de le\u00e7on b\u00e9n\u00e9fique aux alcooliques qui se croient \u00ab gu\u00e9ris \u00bb de l\u2019alcoolisme simplement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas bu depuis un certain temps.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un exc\u00e8s de confiance et un raisonnement irr\u00e9aliste occasionnent parfois des rechutes. Le jugement devient confus et certains alcooliques commencent \u00e0 croire qu\u2019ils peuvent maintenant contr\u00f4ler l\u2019alcool. Ils peuvent aller de moins en moins aux r\u00e9unions et commencer \u00e0 critiquer les membres de leur groupe, oubliant la tradition des AA voulant que les principes de son programme soient toujours plac\u00e9s au-dessus des personnalit\u00e9s de ses membres. Ou alors, l\u2019alcoolique a peut-\u00eatre oubli\u00e9 de vivre une journ\u00e9e \u00e0 la fois.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Trois des slogans fr\u00e9quemment utilis\u00e9s chez les AA sont d\u2019une importance vitale. \u00ab L\u2019important d\u2019abord \u00bb, \u00ab Vivre et laisser vivre \u00bb, et \u00ab Agir ais\u00e9ment \u00bb. Ce sont l\u00e0 d\u2019importants rappels aidant l\u2019alcoolique \u00e0 s\u2019abstenir de boire, un jour \u00e0 la fois, et \u00e0 tendre \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019esprit et \u00e0 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-mtVM6Z\" id=\"aide\"><strong>Comment aider<\/strong>&nbsp;<strong>?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Que vous soyez le mari, la femme, le compagnon, la compagne, le parent ou l\u2019enfant d\u2019un buveur, votre compr\u00e9hension de l\u2019alcoolisme peut \u00eatre vitale pour que l\u2019alcoolique devienne abstinent et le reste. Chez les AA, l\u2019espoir a toujours \u00e9t\u00e9 le th\u00e8me principal.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">De nombreux membres jadis consid\u00e9r\u00e9s comme irr\u00e9cup\u00e9rables sont aujourd\u2019hui abstinents depuis tr\u00e8s longtemps. Cette brochure s\u2019inspire de leur exp\u00e9rience et de celle de leurs proches. Nous souhaitons qu\u2019elle vous rappelle de ne jamais d\u00e9sesp\u00e9rer. Souvenez-vous aussi que vous pouvez grandement aider si vous connaissez la maladie et le mouvement des AA, et si vous \u00eates dispos\u00e9s \u00e0 mettre le programme en pratique dans votre vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Vous ne serez pas seul. L\u2019espoir et les bons voeux de plus de deux millions d\u2019alcooliques abstinents vous accompagnent en tout temps.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Pour de plus amples informations<br>sur les AA, contactez :<br>Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux<br>Apartado postal 459<br>Estaci\u00f3n Grand Central<br>Nueva York, NY 10163<br>Site Web: <a href=\"http:\/\/aa.org\" target=\"_blank\" aria-label=\"aa.org (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">aa.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Pour de plus amples informations sur<br>Al-Anon et Alateen, contactez :<br>Al-Anon Family Groups Headquarters, Inc.<br>1600 Corporate Landing Parkway<br>Virginia Beach, VA 23454-5617<br>Site Web: <a href=\"http:\/\/al-anon.org\" target=\"_blank\" aria-label=\"al-anon.org (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">al-anon.org<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size\">LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Dans la poursuite de notre objectif commun, il n\u2019existe qu\u2019une seule autorit\u00e9 ultime : un Dieu d\u2019amour tel qu\u2019il peut se manifester dans notre conscience de groupe. Nos chefs ne sont que des serviteurs de confi ance, ils ne gouvernent pas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condi-tion pour \u00eatre membre des AA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Un groupe ne devrait jamais endosser ou fi nancer d\u2019autres organismes, qu\u2019ils soient apparent\u00e9s ou \u00e9trangers aux AA, ni leur pr\u00eater le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d\u2019argent, de propri\u00e9t\u00e9 ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Tous les groupes devraient subvenir enti\u00e8re-ment \u00e0 leurs besoins et refuser les contributions de l\u2019ext\u00e9rieur.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br>Porque somos responsables de<br>El futuro de AA, debemos: poner nuestra<br>el bienestar com\u00fan ante todo y preservar<br>La unidad de la asociaci\u00f3n AA, debido a esto<br>Nuestras vidas y las de los dem\u00e1s dependen de esta unidad.<br>Miembros por venir.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br>Si alguien en alg\u00fan lugar extiende el<br>mano en busca de ayuda, quiero eso<br>AA siempre deber\u00eda estar ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Y a partir de ah\u00ed:&nbsp;<strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-30<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si un ser querido tiene problemas con la bebida, este folleto le brindar\u00e1 informaci\u00f3n sobre un sencillo programa de recuperaci\u00f3n. Ha ayudado a m\u00e1s de dos millones de personas que beb\u00edan en exceso a llevar una vida feliz y productiva sin alcohol.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":19125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[588],"tags":[589],"class_list":["post-19435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publications","tag-fp-30"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19435"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23368,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19435\/revisions\/23368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}