{"id":19288,"date":"2024-05-28T09:08:03","date_gmt":"2024-05-28T13:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=19288"},"modified":"2024-07-06T16:23:30","modified_gmt":"2024-07-06T20:23:30","slug":"les-aa-une-ressource-pour-les-professionnels-de-la-sante-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/les-aa-une-ressource-pour-les-professionnels-de-la-sante-p\/","title":{"rendered":"AA: Un recurso para profesionales de la salud"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
    \n
  1. Les AA : une ressource pour les professionnels de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. La r\u00e9sis<\/a>tance \u00e0 l\u2019aide qu\u2019oppose l\u2019alcoolique peut \u00eatre frustrante<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Objections courantes concernant les AA<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Ce qu\u2019ont appris des professionnels de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Les AA et l\u2019alcoolisme<\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. La premi\u00e8re r\u00e9union des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. Unicit\u00e9 de but et probl\u00e8mes autres que l\u2019alcoolisme<\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. Comment entrer en contact avec les AA<\/a><\/li>\n\n\n\n
  9. Los Doce Pasos de AA<\/a><\/li>\n\n\n\n
  10. Los doce tradicionalistas<\/a>complementos<\/a><\/li>\n\n\n\n
  11. Documentation<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    \n
    <\/div>
    \n

    Brochure FP-23 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n

    <\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    \n
    \n

    Les AA : une ressource pour les professionnels de la sant\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Publication approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux. Les Alcooliques Anonymes\u00ae<\/sup> Somos una asociaci\u00f3n de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a recuperarse.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • El deseo de dejar de beber es el \u00fanico requisito para hacerse miembro de AA. AA no exige cuotas ni entrada; nos autofinanciamos con nuestras propias contribuciones.<\/li>\n\n\n\n
    • AA no est\u00e1 asociada con ninguna secta, denominaci\u00f3n religiosa o pol\u00edtica, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n; no desea involucrarse en ninguna controversia; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li>\n\n\n\n
    • Nuestro objetivo principal es permanecer abstinentes y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a lograr la sobriedad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Copyright \u00a9 by AA Grapevine, Inc. Traduit et reproduit avec autorisation.
      Titre original: AA as a Resource for the Health Care Professional<\/em>
      Copyright \u00a9 2018 par Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

      Voici ce qu\u2019ont d\u00e9clar\u00e9 les membres des AA dans le Gros Livre Les Alcooliques anonymes:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      \u00abNous, les alcooliques, sommes des hommes et des femmes qui ont perdu la facult\u00e9 de ma\u00eetriser leur consommation d\u2019alcool. Nous savons que jamais un alcoolique v\u00e9ritable ne retrouve cette ma\u00eetrise. Nous avons tous eu, \u00e0 un moment donn\u00e9, l\u2019impression de nous ressaisir ; mais ces sursis, g\u00e9n\u00e9ralement courts, \u00e9taient suivis d\u2019un manque de contr\u00f4le encore plus grand qui menait, \u00e9ventuellement, \u00e0 un d\u00e9couragement pitoyable et incompr\u00e9hensible.\u00bb (Les Alcooliques anonymes, p. 34-35)<\/p>\n\n\n\n

      L\u2019explication qui semble la plus logique \u00e0 la plupart des membres des AA est que l\u2019alcoolisme est une maladie*, une maladie progressive et incurable, mais dont le cours peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9, comme pour certaines autres maladies. En poursuivant ce raisonnement, de nombreux membres des AA croient que la maladie combine une sensibilit\u00e9 physique \u00e0 l\u2019alcool et une obsession mentale d\u2019en consommer, laquelle, sans \u00e9gard aux cons\u00e9quences, ne peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e par la seule force de la volont\u00e9. \u00abLes m\u00e9decins qui connaissent l\u2019alcoolisme s\u2019accordent \u00e0 dire qu\u2019il est impossible pour un alcoolique de redevenir un buveur normal.\u00bb (Les Alcooliques anonymes, p. 35)<\/p>\n\n\n\n

      *L\u2019American Society of Addiction Medicine<\/em> et le National Council on Alcoholism and Drug Dependence<\/em> d\u00e9finissent l\u2019alcoolisme ainsi : \u00abL\u2019alcoolisme est principalement une maladie chronique avec facteurs g\u00e9n\u00e9tiques, psychosociaux et environnementaux, qui influencent son d\u00e9veloppement et ses manifestations. La maladie est souvent progressive et fatale. Elle est caract\u00e9ris\u00e9e par un manque de contr\u00f4le sur l\u2019alcool, une obsession de la drogue appel\u00e9e alcool, l\u2019utilisation d\u2019alcool malgr\u00e9 des cons\u00e9quences n\u00e9fastes, et une d\u00e9formation de la pens\u00e9e, la plus importante \u00e9tant le d\u00e9ni. Chacun de ces sympt\u00f4mes peut \u00eatre continu ou p\u00e9riodique.\u00bb (1992)<\/p>\n\n\n\n

      La r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019aide qu\u2019oppose l\u2019alcoolique peut \u00eatre frustrante<\/h4>\n\n\n\n

      Puisque le d\u00e9ni du probl\u00e8me est symptomatique de l\u2019alcoolisme, les alcooliques ont tendance \u00e0 \u00eatre \u00e9vasifs quand on les interroge sur leur fa\u00e7on de boire, et il est possible que des professionnels de la sant\u00e9 ne d\u00e9c\u00e8lent pas l\u2019alcoolisme comme un facteur de leurs sympt\u00f4mes. La plupart des alcooliques refuseront toute hypoth\u00e8se voulant que l\u2019alcoolisme soit en cause et pourront \u00e9galement refuser la suggestion des Alcooliques anonymes comme dernier recours.<\/p>\n\n\n\n

      Peu de professionnels de la sant\u00e9 ont connu un rejet de leur diagnostic. Tr\u00e8s rarement, leur a-t-on dit: \u00ab Je ne suis certainement pas diab\u00e9tique.\u00bb Par contre, quand le professionnel de la sant\u00e9 pose le diagnostic d\u2019alcoolisme, un alcoolique
      r\u00e9pliquera souvent: \u00abJe ne bois pas tant que cela\u00bb, ou encore: \u00abCe n\u2019est pas si grave \u00bb, ou invoquera des excuses pour justifier le fait qu\u2019il boit. Les professionnels de la sant\u00e9 peuvent s\u2019attendre \u00e0 cette r\u00e9action et la pr\u00e9voir.<\/p>\n\n\n\n

      La rationalisation et le d\u00e9ni font partie de la maladie de l\u2019alcoolisme. Au d\u00e9part, rejeter les AA fait partie du m\u00e9canisme de d\u00e9ni. Les membres des AA qui ont vaincu le d\u00e9ni et compris le danger de consommer de l\u2019alcool sont particuli\u00e8rement aptes \u00e0 aider les autres \u00e0 faire de m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

      Objections courantes concernant les AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      \u00abC\u2019est trop religieux.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

      En fait, le mouvement des AA n\u2019est pas un programme religieux, mais une association de nature spirituelle. On y fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00abPuissance sup\u00e9rieure\u00bb et \u00e0 \u00abDieu, tel que nous le concevons\u00bb, mais il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de croire en Dieu ; des ath\u00e9es et des agnostiques trouveront beaucoup de leurs semblables chez les AA. Comme il est dit dans le Pr\u00e9ambule (reproduit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la couverture de cette brochure) \u00abLes AA ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune secte, confession religieuse ou politique, \u00e0 aucun organisme ou \u00e9tablissement\u2026\u00bb<\/p>\n\n\n\n

      \u00abJe ne veux pas mettre mon \u00e2me \u00e0 nu devant une foule de gens.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Seuls ceux qui le veulent parlent dans les r\u00e9unions des AA.<\/p>\n\n\n\n

      \u00abJe ne veux pas me retrouver avec des perdants. C\u2019est trop d\u00e9primant.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Plus exactement, les AA constituent un profil repr\u00e9sentatif de \u00abgagnants\u00bb, en ce sens qu\u2019ils ont surv\u00e9cu \u00e0 la maladie. Ceux qui assistent \u00e0 un nombre suffisant de r\u00e9unions sont certains de trouver des personnes avec qui ils peuvent s\u2019identifier.<\/p>\n\n\n\n

      \u00abJe ne peux pas aller l\u00e0. Tout ce monde est abstinent et je ne le suis pas. J\u2019aurais trop honte.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire est la seule condition pour devenir membre des AA. On incite les membres qui boivent encore \u00e0 \u00abpersister et \u00e0 revenir\u00bb. Quiconque a un d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire sera sinc\u00e8rement bienvenu dans une r\u00e9union des AA. Les alcooliques abstinents ne porteront pas de jugement sur quelqu\u2019un qui ne peut pas cesser de boire, puisque c\u2019est la raison qui les a amen\u00e9s chez les AA.<\/p>\n\n\n\n

      \u00abJe ne veux pas que quiconque sache que je bois.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

      L\u2019anonymat est la base du programme des AA, et l\u2019a toujours \u00e9t\u00e9. Traditionnellement, les membres ne disent jamais qu\u2019ils font partie du Mouvement dans la presse \u00e9crite et parl\u00e9e ni dans aucun m\u00e9dia. Et personne n\u2019a le droit de briser l\u2019anonymat d\u2019un autre membre, o\u00f9 que ce soit.<\/p>\n\n\n\n

      Ce qu\u2019ont appris des professionnels de la sant\u00e9 ; comment ils mettent ces connaissances en pratique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      De nombreux professionnels de la sant\u00e9 ont trouv\u00e9 des moyens efficaces de diriger des patients chez les AA. L\u2019un d\u2019eux nous dit : \u00abPersonne ne souffre plus que l\u2019alcoolique. Lorsque vous aurez pu \u00e9tablir un contact avec un alcoolique et que vous l\u2019avez aid\u00e9 \u00e0 se r\u00e9tablir, lorsque vous observerez cette transformation incroyable d\u2019un \u00eatre souffrant, vuln\u00e9rable, malade (et mourant) en une personne vivante, \u00e9nergique, en possession de ses moyens et heureuse, vous aurez alors v\u00e9cu une exp\u00e9rience riche, gratifiante et profonde. Le mouvement des AA est le moyen le plus efficace d\u2019aider un alcoolique \u00e0 cesser de boire.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

      Un autre m\u00e9decin conseille aux professionnels de la sant\u00e9 d\u2019assister \u00e0 des r\u00e9unions AA \u00abouvertes\u00bb, car il est extr\u00eamement difficile de recommander en toute confiance des personnes \u00e0 un organisme qu\u2019on conna\u00eet peu. Cette professionnelle de la sant\u00e9 trouve utile d\u2019avoir une liste des contacts AA disponibles pour amener des gens \u00e0 leur premi\u00e8re r\u00e9union. Elle sugg\u00e8re aux professionnels de s\u2019enqu\u00e9rir, aupr\u00e8s de leurs patients, des r\u00e9unions auxquelles ils ont particip\u00e9, du nombre de fois o\u00f9 ils sont all\u00e9s et s\u2019ils sesont trouv\u00e9 un parrain AA, qui sera un lien avec le Mouvement et aidera le client \u00e0 suivre un programme de r\u00e9tablissement. Que l\u2019alcoolique souffre d\u2019une maladie du foie ou d\u2019une d\u00e9pression, l\u2019abstinence est le premier pas vers le r\u00e9tablissement. O\u00f9 qu\u2019il habite, il y a certainement une r\u00e9union des AA tout pr\u00e8s pour l\u2019aider \u00e0 se maintenir abstinent.<\/p>\n\n\n\n

      Les AA et l\u2019alcoolisme<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      Depuis le d\u00e9but, les membres des AA ont consid\u00e9r\u00e9 l\u2019alcoolisme comme une maladie. Les alcooliques ne peuvent pas contr\u00f4ler leur consommation d\u2019alcool parce qu\u2019ils ont le corps et l\u2019esprit (\u00e9motions) malades. La plupart des membres des AA ont constat\u00e9 que des d\u00e9ficiences de nature spirituelle caract\u00e9risent \u00e9galement leur maladie.<\/p>\n\n\n\n

      Les membres des AA ont de plus constat\u00e9 qu\u2019un r\u00e9tablissement efficace ne peut commencer qu\u2019apr\u00e8s avoir pos\u00e9 \u00abson propre diagnostic\u00bb; ce diagnostic, c\u2019est la reconnaissance, par l\u2019alcoolique lui-m\u00eame, de la Premi\u00e8re \u00c9tape des AA: \u00abNous avons admis que nous \u00e9tions impuissants devant l\u2019alcool \u2014 que nous avions perdu la ma\u00eetrise de notre vie.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

      Les membres des AA ont aussi constat\u00e9 que le r\u00e9tablissement passe par l\u2019abstinence d\u2019alcool, et que l\u2019abstinence \u00e0 long terme n\u00e9cessite des changements fondamentaux dans les relations avec soi, avec les autres et avec une puissance sup\u00e9rieure. Suivant l\u2019exp\u00e9rience des membres AA, un alcoolique ne pourra jamais plus boire en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

      Les membres des AA croient qu\u2019une fois alcoolique, on le reste \u00e0 jamais, c\u2019est-\u00e0-dire que peu importe la dur\u00e9e d\u2019abstinence, si la personne boit de nouveau, elle obtiendra, relativement \u00e0 l\u2019alcool, le m\u00eame r\u00e9sultat qu\u2019avant sa p\u00e9riode d\u2019abstinence. Ainsi, les AA n\u2019offrent pas de traitement, mais plut\u00f4t un mode de r\u00e9tablissement continu au moyen du simple principe de ne pas consommer d\u2019alcool, une journ\u00e9e \u00e0 la fois.<\/p>\n\n\n\n

      Les chercheurs, les professionnels de la sant\u00e9 et d\u2019autres personnes pr\u00e9occup\u00e9es par l\u2019alcoolisme ont une raison l\u00e9gitime et naturelle de vouloir identifier les causes de l\u2019alcoolisme. En ce qui concerne le programme des Alcooliques anonymes, les causes, en plus d\u2019\u00eatre jug\u00e9es non pertinentes, risquent aussi d\u2019\u00eatre une distraction possible pour entreprendre sans d\u00e9tour le programme d\u2019abstinence et de r\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n

      La premi\u00e8re r\u00e9union des AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      Quand les professionnels de la sant\u00e9 recommandent les AA, ni eux ni l\u2019alcoolique ne devraient se baser sur seulement une ou deux r\u00e9unions pour juger de l\u2019efficacit\u00e9 des AA, mais donner au Mouvement des AA sa juste chance. Il est important, dans cette d\u00e9marche, de trouver un parrain, m\u00eame temporaire. Il est souhaitable qu\u2019un membre accompagne la personne \u00e0 sa premi\u00e8re r\u00e9union AA, mais ce n\u2019est pas indispensable. La plupart des nouveaux ont plusieurs questions en t\u00eate. Le parrain peut y r\u00e9pondre et le rassurer en lui disant que d\u2019autres ont connu la m\u00eame r\u00e9ticence et la m\u00eame peur en faisant leurs premiers pas vers le r\u00e9tablissement. <\/p>\n\n\n\n

      Le partage d\u2019exp\u00e9rience entre eux est l\u2019unique service qu\u2019offre les Alcooliques anonymes. Le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire \u00e9tant la seule condition pour devenir membre, ils sont tous \u00e9gaux. Ce qui est important, c\u2019est de trouver l\u2019aide dont on a besoin, et la plupart du temps, les professionnels de la sant\u00e9 constatent que les membres des AA sont non seulement dispos\u00e9s,mais empress\u00e9s d\u2019initier des nouveaux au programme des AA.<\/p>\n\n\n\n

      Le professionnel de la sant\u00e9 qui travaille en \u00e9troite collaboration avec les Alcooliques anonymes de son milieu est en position id\u00e9ale pour apporter leadership, \u00e9ducation et soutien dans un domaine qui rapportera de gros dividendes dans la qualit\u00e9 des soins et dans le taux de r\u00e9tablissement des alcooliques. Nous invitons les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 une r\u00e9union ouverte et \u00e0 constater ce que les AA offrent \u00e0 l\u2019alcoolique.<\/p>\n\n\n\n

      Unicit\u00e9 de but et probl\u00e8mes autres que l\u2019alcoolisme<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      Certains professionnels d\u00e9finissent l\u2019alcoolisme et la toxicomaniecomme l\u2019\u00ab abus de substances \u00bb ou une \u00ab d\u00e9pendance chimique \u00bb. En cons\u00e9quence, des non-alcooliques sont parfois r\u00e9f\u00e9r\u00e9s aux AA et encourag\u00e9s \u00e0 assister aux r\u00e9unions des AA. Toute personne peut assister aux r\u00e9unions ouvertes des AA en tant qu\u2019observateur, mais seules les personnes ayant un probl\u00e8me d\u2019alcool peuvent assister aux r\u00e9unions ferm\u00e9es des AA.<\/p>\n\n\n\n

      Comment entrer en contact avec les AA<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      Vous trouverez les Alcooliques anonymes sur Internet \u00e0 aa.org, et dans la plupart des annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques sous le nom \u00abAlcooliques anonymes \u00bb. De plus, des r\u00e9unions en ligne sont disponibles : les membres faisant partie des forces arm\u00e9es et autres y participent lorsqu\u2019ils se trouvent dans des endroits isol\u00e9s o\u00f9 il n\u2019y a pas de r\u00e9unions. Des professionnels de la sant\u00e9 demandent \u00e0 la personne qu\u2019ils recommandent de composer elle-m\u00eame, alors qu\u2019elle est encore dans leur bureau, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone des AA, procurant de ce fait une occasion imm\u00e9diate de demander de l\u2019aide. Il y en a qui incluent tout simplement les AA dans leur plan de traitement. Les membres du Comit\u00e9 de coop\u00e9ration avec les milieux professionnels de la localit\u00e9 peuvent \u00eatre tr\u00e8s utiles aux professionnels de la sant\u00e9. Les membres du Comit\u00e9 des centres de traitement de la localit\u00e9 peuvent aussi apporter leur aide si vous avez un client dans un centre de traitement.<\/p>\n\n\n\n

      De nombreux comit\u00e9s de services AA locaux iront, sur demande, pr\u00e9senter des expos\u00e9s informels \u00e0 votre organisme. Ces s\u00e9ances peuvent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9es selon vos besoins. Un ordre du jour typique pourrait comprendre un ou plusieurs films produits par les AA, et un expos\u00e9 par un ou des membres des AA sur \u00abCe que sont les AA et ce qu\u2019ils ne sont pas\u00bb. Vous trouverez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone des Alcooliques anonymes dans votre annuaire t\u00e9l\u00e9phonique local ou votre journal.<\/p>\n\n\n\n

      Los doce pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n

      LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que hab\u00edamos perdido el control de nuestras vidas. <\/li>\n\n\n\n
      2. Hemos llegado a creer que un Poder superior a nosotros podr\u00eda devolvernos la cordura. <\/li>\n\n\n\n
      3. Decidimos poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios,\ncomo nosotros lo concebimos <\/li>\n\n\n\n
      4. Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos. <\/li>\n\n\n\n
      5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos, y ante otro ser humano, la\nnaturaleza exacta de nuestros defectos. <\/li>\n\n\n\n
      6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de nuestros\ndefectos. <\/li>\n\n\n\n
      7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos. <\/li>\n\n\n\n
      8. Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes hab\u00edamos ofendido y\nestuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos. <\/li>\n\n\n\n
      9. Hicimos reparaciones directas a estas personas siempre que fue posible, excepto cuando hacerlo hubiera implicado correr el riesgo de hacerles da\u00f1o a ellas o a otros.<\/li>\n\n\n\n
      10. Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos\nequivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/li>\n\n\n\n
      11. Hemos buscado a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la meditaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo entendemos, pidi\u00e9ndole \u00fanicamente que conozca Su voluntad para nosotros y nos d\u00e9 la fuerza para llevarla a cabo.<\/li>\n\n\n\n
      12. Despu\u00e9s de experimentar un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de transmitir este mensaje a otros alcoh\u00f3licos y poner estos principios en pr\u00e1ctica en todas las \u00e1reas de nuestras vidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Las Doce Tradiciones de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos<\/h4>\n\n\n\n

        LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Nuestro bienestar com\u00fan debe ser lo primero; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA. <\/li>\n\n\n\n
        2. En la b\u00fasqueda de nuestro objetivo com\u00fan, solo existe una autoridad suprema: un Dios de amor, tal como se manifiesta en nuestra conciencia colectiva. Nuestros l\u00edderes son meros servidores de confianza; no gobiernan.<\/li>\n\n\n\n
        3. El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber. <\/li>\n\n\n\n
        4. Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo. <\/li>\n\n\n\n
        5. Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/li>\n\n\n\n
        6. Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial. <\/li>\n\n\n\n
        7. Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera. <\/li>\n\n\n\n
        8. Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales. <\/li>\n\n\n\n
        9. Como Movimiento, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca deber\u00eda tener una estructura formal, pero podemos formar consejos o comit\u00e9s de servicio que rindan cuentas directamente a aquellos a quienes sirven.<\/li>\n\n\n\n
        10. El movimiento de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no expresa opiniones sobre temas extranjeros; por lo tanto, el nombre de AA nunca debe mezclarse en controversias p\u00fablicas.<\/li>\n\n\n\n
        11. Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/li>\n\n\n\n
        12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          De nombreux professionnels de la sant\u00e9 ont constat\u00e9 que la documentation suivante \u00e9tait utile pour pr\u00e9senter AA \u00e0 leurs clients.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
          Brochures<\/strong>:<\/h5>\n\n\n\n
            \n
          • Voici les AA (Une pr\u00e9sentation du programme de r\u00e9tablissement des AA.)<\/li>\n\n\n\n
          • Foire aux questions sur les AA (R\u00e9ponses \u00e0 des questions sp\u00e9cifiques au sujet des AA.)<\/li>\n\n\n\n
          • Les AA sont-ils pour moi? (Douze questions illustr\u00e9es pour aider \u00e0 vaincre le d\u00e9ni; facile \u00e0 lire.)<\/li>\n\n\n\n
          • Les AA sont-ils pour vous? (Douze questions pour aider \u00e0 vaincre le d\u00e9ni.)<\/li>\n\n\n\n
          • Trop jeune? (T\u00e9moignages format BD de six jeunes; douze questions pour aider \u00e0 vaincre le d\u00e9ni.)<\/li>\n\n\n\n
          • Un nouveau veut savoir (Questions et r\u00e9ponses pour aider le nouveau.)<\/li>\n\n\n\n
          • Le membre des AA face aux m\u00e9dicaments et \u00e0 la drogue (Exp\u00e9rience de membres des AA avec les m\u00e9dicaments et autres drogues.)<\/li>\n\n\n\n
          • Et maintenant, que vais-je faire? (Pour les personnes qui quittent un centre de traitement ou de d\u00e9tention; on y parle de l\u2019aide offerte par les AA de \u00abl\u2019ext\u00e9rieur\u00bb.)<\/li>\n\n\n\n
          • Petit guide abr\u00e9g\u00e9 sur les AA (Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les AA et explication du programme en langage simple.)<\/li>\n\n\n\n
          • Les AA pour l\u2019alcoolique plus \u00e2g\u00e9 \u2014 il n\u2019est jamais trop tard<\/li>\n\n\n\n
          • Vous croyez-vous diff\u00e9rent?<\/li>\n\n\n\n
          • Les femmes des AA<\/li>\n\n\n\n
          • Les alcooliques LGBTQ des AA<\/li>\n\n\n\n
          • AA y los nativos americanos de Am\u00e9rica del Norte<\/li>\n\n\n\n
          • Le mot \u00abDieu\u00bb: Membres ath\u00e9es et agnostiques chez les AA<\/li>\n\n\n\n
          • Les AA pour les alcooliques atteints de maladie mentale \u2014 et ceux qui les parrainent<\/li>\n\n\n\n
          • L\u2019acc\u00e8s aux AA: Des membres racontent comment ils ont surmont\u00e9 des obstacles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
            Vid\u00e9os:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
              \n
            • Les Alcooliques anonymes: Un espoir (Ce qu\u2019est le mouvement des AA et ce qu\u2019il n\u2019est pas, son objectif premier, le parrainage, le groupe d\u2019attache, les \u00c9tapes et les Traditions, et les outils de base pour le r\u00e9tablissement. 15 minutes.)<\/em><\/li>\n\n\n\n
            • Vid\u00e9os des AA pour les jeunes (Des membres des AA, devenus abstinents \u00e0 l\u2019adolescence et au d\u00e9but de la vingtaine, racontent leurs exp\u00e9riences chez les AA.)<\/em><\/li>\n\n\n\n
            • Une libert\u00e9 nouvelle (Tourn\u00e9 dans des \u00e9tablissements correctionels des \u00c9.-U. et du Canada, cette vid\u00e9o de 30 minutes pr\u00e9sente un groupe diversifi\u00e9 de membres des AA qui sont emprisonn\u00e9s et qui demeurent abstinents.)<\/em><\/li>\n\n\n\n
            • Chez les Alcooliques anonymes (On y d\u00e9crit les alcooliques, le r\u00e9tablissement chez les AA, la vie quotidienne, les r\u00e9unions AA et autres rassemblements. 28 minutes.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Vous pouvez recevoir un bon de commande et le catalogue des publications AA approuv\u00e9es par la Conf\u00e9rence, des vid\u00e9os et autre documentation de service en vous adressant au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux des Alcooliques anonymes, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163 ou visitez aa.org.<\/p>\n\n\n\n

              Les vid\u00e9os ci-dessus peuvent aussi \u00eatre visionn\u00e9es sur notre site Web.<\/p>\n\n\n\n

              <\/div>\n\n\n\n

              Pour plus d\u2019informations, visitez www.aa.org
              (Informations pour les Professionnels) ou contactez
              le responsable de Collaboration avec les milieux professionnels
              au Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux:
              cpc@aa.org ou 212-870-3400.<\/p>\n\n\n\n

              FP-23<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Les AA : une ressource pour les professionnels de la sant\u00e9
              \nL\u2019alcoolique peut se r\u00e9tablir
              \nQue pouvez-vous faire ?
              \nQuand intervenir ?
              \nQui assiste aux r\u00e9unions des AA ?<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":19152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,588],"tags":[590],"class_list":["post-19288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-publications","tag-fp-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19288"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23370,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19288\/revisions\/23370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}