{"id":6598,"date":"2024-03-15T23:47:37","date_gmt":"2024-03-16T03:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?page_id=6598"},"modified":"2025-05-27T12:09:34","modified_gmt":"2025-05-27T16:09:34","slug":"los-12-conceptos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/les-12-concepts\/","title":{"rendered":"Los 12 conceptos"},"content":{"rendered":"

Los 12 conceptos<\/em><\/h1>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Escrito por Bill W., cofundador de A.A., los Doce Conceptos para el Servicio Mundial contribuyen a asegurar que las diversas entidades de servicio de A.A. sigan siendo receptivas y responsables ante la Comunidad a la que sirven. En esta versi\u00f3n, por medio del texto corto y f\u00e1cil de leer e ingeniosas ilustraciones, estos importantes principios aparecen claros y entendibles.<\/p>\n\n\n\n

En 1971, la Conferencia de Servicios Generales adopt\u00f3 una versi\u00f3n abreviada de los Conceptos, y en 1974 se aprob\u00f3 su inclusi\u00f3n en el Manual de Servicio de AA.<\/p>\n\n\n\n

Extraits de: Les Douze Concepts des Services Mondiaux. \u00c9dition 2021-2023, page III<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La responsabilidad final y la autoridad fundamental de los servicios mundiales de A.A. residir deben siempre en la conciencia colectiva de toda nuestra Comunidad.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La Conferencia de Servicios Generales de A.A. se ha convertido, en casi todos los aspectos, en la voz activa y la conciencia efectiva de toda nuestra Comunidad en sus asuntos mundiales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Para asegurar su direcci\u00f3n eficaz, debemos dotar a cada elemento de A.A. \u2013 la Conferencia, la Junta de Servicios Generales, y sus distintas corporaciones de servicio, personal directivo, comit\u00e9s y ejecutivos \u2013 de un \u201cDerecho de Decisi\u00f3n\u201d tradicional.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nosotros debemos mantener, a todos los niveles de responsabilidad, un \u201cDerecho de Participaci\u00f3n\u201d tradicional, ocup\u00e1ndonos de que a cada clasificaci\u00f3n o grupo de nuestros servidores mundiales les sea permitida una representaci\u00f3n con voto, en proporci\u00f3n razonable a la responsabilidad que cada uno tenga que desempe\u00f1ar.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

En toda nuestra estructura de servicio mundial, un \u201cDerecho de Apelaci\u00f3n\u201d tradicional debe prevalecer, asegur\u00e1ndonos as\u00ed que se escuche la opini\u00f3n de la minor\u00eda, y que las peticiones de rectificaci\u00f3n de los agravios personales ser\u00e1n consideradas cuidadosamente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La Conferencia reconoce tambi\u00e9n que la principal iniciativa y la responsabilidad activa en la mayor\u00eda de estos asuntos, debe ser ejercida en primer lugar por los miembros custodios de la Conferencia, cuando ellos act\u00faan como la Junta de Servicios Generales de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La Carta Constitutiva y los Estatutos son instrumentos legales, y los custodios est\u00e1n, por consiguiente, totalmente autorizados para administrar y dirigir todos los asuntos de servicios. La Carta de la Conferencia en s\u00ed misma no es un instrumento legal, se apoya en la fuerza de la tradici\u00f3n y en las finanzas de A.A. para su eficacia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Los Custodios son los principales planificadores y administradores de los grandes asuntos de pol\u00edtica y finanzas globales. Con respecto a nuestros servicios constantemente activos e incorporados separadamente, los Custodios, como s\u00edndicos fiscales, ejercen una funci\u00f3n de supervisi\u00f3n administrativa, por medio de su facultad de elegir a todos los directores de estas entidades.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Buenos directores de servicio en todos los niveles son indispensables para nuestro funcionamiento y seguridad en el futuro. La direcci\u00f3n b\u00e1sica del servicio mundial que una vez ejercieron los fundadores de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, tiene necesariamente que ser asumida por los Custodios<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

A cada responsabilidad de servicio, le debe corresponder una autoridad de servicio equivalente, y el alcance de tal autoridad debe estar siempre bien definido.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Los Custodios deben siempre contar con los mejores comit\u00e9s permanentes y con directores de las corporaciones de servicio, ejecutivos, personal de oficina y consejeros bien capacitados. La composici\u00f3n, cualidades, procedimientos de iniciaci\u00f3n y derechos y obligaciones ser\u00e1n siempre asuntos de verdadero inter\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

La Conferencia cumplir\u00e1 con el esp\u00edritu de las Tradiciones de A.A., teniendo especial cuidado de que la Conferencia nunca se convierta en sede de peligrosa riqueza o poder; que fondos suficientes para su funcionamiento, m\u00e1s una reserva adecuada, sean su prudente principio financiero, que ninguno de los miembros de la Conferencia sea nunca colocado en una posici\u00f3n de autoridad desmedida sobre ninguno de los otros, que se llegue a todas las decisiones importantes por discusi\u00f3n, votaci\u00f3n y, siempre que sea posible, por unanimidad substancial; que ninguna actuaci\u00f3n de la Conferencia sea punitiva a personas, o una incitaci\u00f3n a controversia p\u00fablica; que la Conferencia nunca deba realizar ninguna acci\u00f3n de gobierno autoritaria, y que como la Sociedad de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, a la cual sirve, la Conferencia en s\u00ed misma siempre permanezca democr\u00e1tica en pensamiento y en acci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Extractos de: Los doce conceptos de los servicios globales. Edici\u00f3n 2021-2023, p\u00e1gina IV<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los 12 conceptos<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6598"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28976,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6598\/revisions\/28976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}