{"id":6569,"date":"2024-03-15T23:50:24","date_gmt":"2024-03-16T03:50:24","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?page_id=6569"},"modified":"2025-05-27T12:10:19","modified_gmt":"2025-05-27T16:10:19","slug":"las-12-tradiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/les-12-traditions\/","title":{"rendered":"Las 12 tradiciones"},"content":{"rendered":"

Las 12 tradiciones<\/em><\/h1>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Las Doce Tradiciones ofrecen gu\u00edas para las relaciones entre los grupos, los miembros, la Comunidad global y la sociedad en general. En las Tradiciones se tratan asuntos financieros, de relaciones p\u00fablicas, donaciones y prop\u00f3sito. Hay una forma corta y una forma larga de las Tradiciones. Las Tradiciones fueron publicadas por primera vez en el AA Grapevine de abril de 1946, con el t\u00edtulo de \u201cDoce puntos para asegurar nuestro futuro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

On note \u00e9galement un int\u00e9r\u00eat croissant \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Douze Traditions des Alcooliques anonymes. Des gens qui \u00e9tudient les relations humaines commencent \u00e0 se demander comment les AA fonctionnent en tant qu\u2019association et pourquoi.<\/p>\n\n\n\n

Ils se demandent pourquoi aucun membre chez les AA ne peut exercer d\u2019autorit\u00e9 sur un autre, pourquoi on n\u2019y trouve aucune ressemblance avec un gouvernement central? Comment est-il possible qu\u2019un ensemble de principes traditionnels n\u2019ayant aucune force l\u00e9gale assurent l\u2019unit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 au sein de l\u2019association des Alcooliques anonymes?<\/p>\n\n\n\n

Extraits de: Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions, pp. 15-16<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nuestro bienestar com\u00fan debe tener la preferencia; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de A.A.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Para el prop\u00f3sito de nuestro grupo solo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros l\u00edderes no son sino servidores de confianza; no gobiernan.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos considerado como un todo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comit\u00e9s de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos no tiene opini\u00f3n acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en pol\u00e9micas p\u00fablicas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre el anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n

El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Extractos de: El Manual de Servicio de AA, Edici\u00f3n 2021-2023, p\u00e1gina 101<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las 12 tradiciones<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6569","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6569"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28978,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6569\/revisions\/28978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}