Lo que a los profesionales penitenciarios les gustaría saber sobre AA

Alcohólicos Anónimos es una comunidad de personas cuyo principal propósito es mantenerse sobrios y ayudar a otros alcohólicos a recuperarse. El deseo de dejar de beber es el único requisito para hacerse miembro de AA. El trabajo de AA lo realizan voluntariamente sus miembros.

En AA, no existe una autoridad central y la asociación prácticamente no está organizada. Existe una Oficina de Servicios Generales en Nueva York (que sirve principalmente como oficina central para la difusión internacional de información de AA), así como oficinas locales e intergrupos.

Los profesionales penitenciarios, los miembros de AA y quienes estén interesados en formar un grupo de AA para personas encarceladas recibirán asistencia de la Oficina de Servicios Generales. Esta les proporcionará el folleto "AA en Centros Penitenciarios", un manual sobre cómo dirigir un grupo y otras publicaciones.

Varios comités locales de servicio de AA ofrecerán presentaciones informales para su institución si las solicita. Las sesiones se pueden adaptar a sus necesidades. Una agenda típica podría incluir una o más películas producidas por AA y una presentación de uno o más miembros de AA sobre el tema: "¿Qué es y qué no es AA?".

Busque el número de teléfono de Alcohólicos Anónimos en su directorio telefónico local, en el periódico o contáctenos en línea en www.aa.org.

AA quiere trabajar contigo

Desde sus inicios y hasta la actualidad, el objetivo de AA ha sido colaborar con la comunidad profesional. Siempre buscamos fortalecer y desarrollar nuestra comunicación con ustedes, y sus comentarios y sugerencias serán muy apreciados. Nos ayudarán a colaborar de forma más eficaz con ustedes para lograr nuestro objetivo común: ayudar al alcohólico que aún sufre.

AA en centros penitenciarios

Se pueden encontrar grupos de AA en unos 1522 centros penitenciarios de Estados Unidos y Canadá. Cada grupo opera bajo un acuerdo entre los administradores del centro en cuestión (penitenciaría, campo de trabajo o prisión) y los grupos de AA circundantes.

Una pregunta frecuente es por qué las personas en prisión necesitan Alcohólicos Anónimos (AA) mientras están encarceladas. La respuesta es que el programa de AA ofrece mucho más que la simple abstinencia del alcohol. AA es una forma de vida, y su éxito entre los grupos que se reúnen en prisión demuestra que este programa puede ayudar a los alcohólicos encarcelados a llevar una vida sobria y feliz, tanto durante su encarcelamiento como después de su liberación.

Varias personas bajo custodia han sido condenadas por delitos en los que el alcohol tuvo un papel importante. Esta proporción parece ser mayor entre quienes se encuentran en centros de detención juvenil. Los profesionales penitenciarios han identificado varios beneficios para quienes asisten a las reuniones de Alcohólicos Anónimos y creen que una persona bajo custodia aumenta sus posibilidades de éxito tras su liberación si participa en el programa de Alcohólicos Anónimos.

Grupos para personas detenidas

La administración del centro penitenciario establece las normas de funcionamiento para cada grupo. Estas normas no deben ser infringidas por visitantes ni participantes internos. Dado que las normas pueden variar, y de hecho varían, los miembros de AA deben familiarizarse con las normas y reglamentos específicos de cada centro que visiten. Para ello, es fundamental una buena comunicación entre la administración del centro penitenciario y los comités locales de AA.

Generalmente, los miembros locales de AA patrocinan grupos penitenciarios y trabajan en conjunto con el personal designado por los directores del centro, así como con los reclusos responsables del grupo. Una vez que un grupo dentro de un centro penitenciario comienza a operar, funciona de manera muy similar a todos los demás grupos de AA. Salvo las visitas concertadas previamente del patrocinador del grupo o de conferenciantes externos de AA, el "mundo exterior" no necesita interferir en un grupo de AA dentro del centro.

Liberaciones y libertad condicional

La experiencia ha demostrado que los alcohólicos que asistieron a las reuniones de AA en prisión y regresan a AA poco después de su liberación tienen muchas probabilidades de mantenerse sobrios y libres. Sin embargo, quienes posponen su regreso a AA hasta que hayan "arreglado sus asuntos" podrían no regresar nunca.

AA puede minimizar este riesgo. Antes de que un miembro de AA encarcelado sea liberado, suele haber tiempo suficiente para establecer contacto con AA en la localidad o ciudad donde residirá. El patrocinador del recluso, así como los contactos externos de AA, casi siempre pueden garantizar que el preso liberado reciba una cálida bienvenida, como a cualquier otro miembro de AA, no como a un exrecluso.

Lo que los miembros de AA NO hacen

El Movimiento AA: no proporciona la motivación inicial para que los alcohólicos se recuperen; no solicita miembros; no emprende ni patrocina investigaciones; no mantiene registros de asistencia ni archivos de casos personales; no participa en "Consejos" u organizaciones sociales; no ejerce supervisión ni control sobre sus miembros; no hace diagnósticos ni pronósticos médicos o psicológicos; no proporciona servicios de desintoxicación, rehabilitación o enfermería, hospitalización, medicación o tratamiento médico o psiquiátrico; no ofrece servicios religiosos ni organiza ni patrocina retiros; no organiza campañas de información sobre el alcohol; no proporciona alojamiento, comida, ropa, empleo, dinero ni ningún otro servicio social; no proporciona servicios de orientación familiar o profesional; no acepta dinero por sus servicios ni contribuciones de fuentes externas a AA; no proporciona cartas de referencia a juntas de libertad condicional, abogados, representantes judiciales, agencias sociales, empleadores y otros.

La singularidad del objetivo y los problemas ajenos al alcohol

Algunos profesionales definen el alcoholismo y la drogadicción como "abuso de sustancias" o "dependencia química". Por ello, a veces se deriva a personas no alcohólicas a Alcohólicos Anónimos (AA) y se les anima a asistir a las reuniones de AA. Cualquier persona puede asistir a las reuniones abiertas de AA, pero solo quienes tienen problemas con la bebida pueden asistir a las reuniones cerradas.

Recomendaciones de lectura sobre AA

Muchos profesionales han encontrado útiles las siguientes publicaciones de AA World Services, Inc. en su trabajo con personas alcohólicas. Para obtener ejemplares, comuníquese con la Oficina de Servicios Generales de AA o con su oficina local de AA.

PUBLICACIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA:

• AQUÍ ESTÁN LOS AA
• Preguntas frecuentes sobre AA
• ¿ES AA PARA TI?
• TRAS LOS MUROS: UN MENSAJE DE ESPERANZA
• ES MEJOR QUE ESPERAR EN PRISIÓN (folleto ilustrado para personas detenidas)
• JÓVENES Y AA
• AA PARA MUJERES
• Alcohólicos LGBTQ de AA
• AA PARA ALCOHÓLICOS NEGROS Y AFROAMERICANOS
• AA PARA ALCOHÓLICOS MAYORES: NUNCA ES DEMASIADO TARDE
• ACCESO A AA: MIEMBROS CUENTAN CÓMO SUPERARON OBSTÁCULOS
• AA PARA FAMILIARES ALCOHÓLICOS CON ENFERMEDADES MENTALES
• LA PALABRA "DIOS": MIEMBROS AGNÓSTICOS Y ATEOS EN AA
• La perspectiva del miembro de AA sobre los medicamentos y otras drogas
• ¿CREES QUE ERES DIFERENTE?
• PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO
• ¿HAY UN ALCOHÓLICO EN TU VIDA?
• ¿ESTÁS INVOLUCRADO PROFESIONALMENTE EN EL TRATO AL ALCOHOLISMO?
• CÓMO COLABORAN LOS MIEMBROS DE AA
• AA EN TU SOCIEDAD
• LA OPINIÓN DE UN MIEMBRO SOBRE AA
• EL SIGNIFICADO DEL ANONIMATO
• AA: UN RECURSO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD
• DIFERENTES CAMINOS HACIA LA ESPIRITUALIDAD

PUBLICACIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA:

• Información sobre AA (un boletín para ayudar a los profesionales)
• AA GRAPEVINE (la revista mensual internacional de AA)
• LA VIÑA (bimensual, en español)

Esta es una publicación aprobada
por la Conferencia de Servicios Generales
Derechos de autor © 2018 por Alcohólicos Anónimos World Services, Inc.
Apartado postal 459, Grand Central Station, Nueva York, NY 10163
Reservados todos los derechos.
www.aa.org

FP-20