{"id":23007,"date":"2024-06-12T20:40:15","date_gmt":"2024-06-13T00:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=23007"},"modified":"2024-07-06T15:54:23","modified_gmt":"2024-07-06T19:54:23","slug":"problemes-autres-que-lalcoolisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/problemes-autres-que-lalcoolisme\/","title":{"rendered":"Problems other than alcoholism"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch editorskit-no-desktop editorskit-no-tablet editorskit-no-mobile\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#problemes\" class=\"ek-link\">Probl\u00e8mes autres que l&rsquo;alcoolisme<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-35_ProOtherThanAlcohol.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-35 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-35_ProOtherThanAlcohol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fp-35_ProOtherThanAlcohol.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p style=\"line-height:1.2\">Alcoholics Anonymous<sup>\u00ae<\/sup> are a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other in order to solve their common problem and help other alcoholics to recover.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">The only requirement for membership in AA is a desire to stop drinking. AA does not charge dues or fees; we support ourselves through our own contributions.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">AA is not associated with any sect, religious or political denomination, organization or establishment; it does not wish to engage in any controversy; it does not endorse or contest any cause.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Our primary goal is to stay sober and to help other alcoholics become sober.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 by AA Grapevine, Inc.<br>Translated and reproduced with permission.<br>Original title<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Problems Other Than Alcohol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 A.A. Grapevine, Inc., F\u00e9vrier 1958<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reproduit avec autorisation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">par A.A. World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 2017<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">All rights reserved.<br>Mailing address:<br>Box 459, Grand Central Station<br>New York, NY 10163, USA<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-tAQ0tV\" id=\"problemes\"><strong>Problems other than alcoholism<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>par Bill W. <br>(cofondateur d\u2019Alcooliques anonymes)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Il n\u2019y a peut-\u00eatre pas de pire souffrance que celle du toxicomane, particuli\u00e8rement celui qui s\u2019adonne \u00e0 la morphine, \u00e0 l\u2019h\u00e9ro\u00efne et autres stup\u00e9fiants. Ces drogues d\u00e9forment le cerveau, et le terrible processus du sevrage est un supplice pour le corps. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 du toxicomane et de ses souffrances, nous les alcooliques faisons figure de coll\u00e9giens. Les barbituriques, consomm\u00e9s \u00e0 l\u2019exc\u00e8s, sont presque aussi mauvais. Il y a des membres AA qui se sont merveilleusement bien r\u00e9tablis, tant de la bouteille que de l\u2019aiguille. Il y en a aussi beaucoup qui ont \u00e9t\u00e9 victimes \u2014&nbsp;ou le sont encore&nbsp;\u2014 des barbituriques et m\u00eame des nouveaux tranquillisants. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Par cons\u00e9quent, le probl\u00e8me de la toxicomanie sous ses diff\u00e9rentes formes nous touche tous de pr\u00e8s et suscite en nous \u00e9norm\u00e9ment d\u2019int\u00e9r\u00eat et de sympathie. Autour de nous, les hommes et les femmes qui tentent de cette fa\u00e7on de r\u00e9gler leurs probl\u00e8mes ou d\u2019y \u00e9chapper sont l\u00e9gion. Plusieurs membres AA, en particulier ceux qui ont souffert de telles d\u00e9pendances, demandent maintenant: \u00abQue pouvons-nous faire en mati\u00e8re de drogues, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de notre mouvement comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur?\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Pour venir en aide aux personnes qui consomment des m\u00e9dicaments ou de la drogue, il existe d\u00e9j\u00e0 diff\u00e9rents programmes qui utilisent les Douze \u00c9tapes et auxquels des membres AA prennent une part active. Cela soul\u00e8ve toute une s\u00e9rie de questions sur la bonne fa\u00e7on de mettre en relation de tels programmes, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s efficaces, avec les groupes AA et l\u2019ensemble du mouvement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\" style=\"margin-top:0px;margin-right:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0px;margin-left:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:0;padding-left:0;line-height:1.2\"><em>Cette brochure est inspir\u00e9e d\u2019un article \u00e9crit en 1958 par Bill W., un de nos fondateurs. <br>Si des parties du texte peuvent sembler d\u00e9su\u00e8tes, les questions trait\u00e9es sont toujours d\u2019actualit\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\"><br>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous nous posons les questions suivantes : <\/p>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Un non-alcoolique d\u00e9pendant des m\u00e9dicaments ou des drogues peut-il devenir membre AA? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Cette personne peut-elle, en tant qu\u2019invit\u00e9e, assister \u00e0 une r\u00e9union AA \u00abouverte \u00bb afin d\u2019y trouver aide et inspiration? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Un toxicomane qui souffre aussi d\u2019un v\u00e9ritable probl\u00e8me d\u2019alcool peut-il devenir membre AA ? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Des membres AA ayant souffert \u00e0 la fois d\u2019alcoolisme et de toxicomanie peuvent-ils se constituer en groupes sp\u00e9ciaux pour aider d\u2019autres membres ayant des probl\u00e8mes de drogue? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Un tel groupe pourrait-il se pr\u00e9senter comme un groupe AA ? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Pourrait-il accepter \u00e9galement des toxicomanes non alcooliques? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Si oui, ces toxicomanes et pharmacod\u00e9pendants non alcooliques devraient-ils \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 se consid\u00e9rer comme membres AA ? <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">Y a-t-il des objections \u00e0 ce que des membres AA ayant eu les deux probl\u00e8mes se joignent \u00e0 des groupes de l\u2019ext\u00e9rieur, tels que Narcotiques anonymes? <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Si les r\u00e9ponses \u00e0 certaines de ces questions sont \u00e9videntes, d\u2019autres le sont moins. Je crois cependant que toutes peuvent facilement trouver une solution satisfaisante pour tous, si nous consid\u00e9rons attentivement les Traditions AA qui s\u2019appliquent ainsi que notre longue exp\u00e9rience des groupes sp\u00e9ciaux auxquels participent activement des membres AA, tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de notre association. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il y a certaines choses que ne peut pas faire le mouvement AA pour qui que ce soit, peu importe quels soient nos d\u00e9sirs ou nos sympathies. Notre premier devoir, en tant qu\u2019association, est d\u2019assurer notre propre survie. Nous devons donc \u00e9viter les distractions et l\u2019\u00e9parpillement. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Un groupe AA ne peut pas se charger de tous les probl\u00e8mes personnels de ses membres, encore moins de ceux de l\u2019univers. Un groupe AA n\u2019a qu\u2019un seul but: la sobri\u00e9t\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire la lib\u00e9ration de l\u2019alcool, par l\u2019\u00e9tude et la pratique des Douze \u00c9tapes. Des groupes ont souvent tent\u00e9 d\u2019autres exp\u00e9riences et ils ont toujours \u00e9chou\u00e9. Il a aussi \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il n\u2019existe aucun moyen de transformer des non-alcooliques en membres AA. Nous devons r\u00e9server l\u2019adh\u00e9sion aux seuls alcooliques, et un groupe AA ne doit avoir qu\u2019un seul but. Si nous d\u00e9vions de ces principes, il est presque assur\u00e9 que nous tomberons. Et si nous tombons, nous ne pourrons aider personne. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Voyons quelques exemples typiques de notre exp\u00e9rience. Il y a plusieurs ann\u00e9es, nous avons voulu int\u00e9grer dans nos rangs les membres de nos familles et des amis non alcooliques qui nous avaient \u00e9t\u00e9 d\u2019un grand secours. Ces personnes avaient aussi leurs probl\u00e8mes, et nous voulions les compter parmi nous. Malheureusement, cela s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 impossible. Ces personnes ne pouvaient pas parler le langage AA et, \u00e0 part quelques exceptions, ne pouvaient pas s\u2019identifier aux nouveaux membres. Il leur \u00e9tait donc impossible de \u00abfaire de la Douzi\u00e8me \u00c9tape\u00bb de fa\u00e7on soutenue. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">M\u00eame s\u2019il s\u2019agissait de gens proches de nous, nous avons d\u00fb leur refuser l\u2019adh\u00e9sion au mouvement. Nous pouvions seulement les accueillir dans nos r\u00e9unions \u00abouvertes\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Par cons\u00e9quent, je ne vois aucun moyen de transformer en membres AA des toxicomanes non alcooliques. L\u2019exp\u00e9rience d\u00e9montre clairement que cette r\u00e8gle ne souffre aucune exception, m\u00eame si alcooliques et toxicomanes sont comme des cousins germains en quelque sorte. Si nous persistons \u00e0 vouloir les accueillir, je crains que \u00e7a nuise aux toxicomanes eux-m\u00eames aussi bien qu\u2019au mouvement AA. Nous devons accepter le fait qu\u2019aucun non-alcoolique, peu importe sa d\u00e9tresse, ne peut \u00eatre transform\u00e9 en alcoolique membre AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Mais supposons que nous ayons affaire \u00e0 un toxicomane qui a n\u00e9anmoins un authentique probl\u00e8me d\u2019alcool. \u00c0 une certaine \u00e9poque, nous aurions \u00e9cart\u00e9 une telle personne. \u00c0 nos d\u00e9buts, beaucoup de membres AA croyaient, de fa\u00e7on presque comique, qu\u2019ils \u00e9taient de \u00ab purs alcooliques\u00bb, des ivrognes sans aucun autre probl\u00e8me grave. Quand sont apparus parmi nous des alcooliques ex-d\u00e9tenus ou des toxicomanes, ces purs s\u2019indign\u00e8rent: \u00abQue vont penser les gens?\u00bb Dieu merci, cette attitude insens\u00e9e a depuis longtemps disparu. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">L\u2019un des meilleurs membres que je connaisse s\u2019est \u00abpiqu\u00e9\u00bb pendant sept ans avant de se joindre \u00e0 nous. Mais il avait \u00e9t\u00e9 auparavant un formidable alcoolique, et son histoire le prouvait. Il se qualifiait donc pour faire partie du mouvement et il ne s\u2019en priva pas. Depuis, il a aid\u00e9 de nombreux membres AA, et m\u00eame quelques non-membres qui avaient des probl\u00e8mes de drogues ou de m\u00e9dicaments. Bien s\u00fbr, cela ne regarde que lui et aucunement le groupe AA dont il fait partie, un groupe dont il est membre parce que, de fait, il est alcoolique. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Voil\u00e0 en substance ce que le mouvement AA ne peut pas faire, pour les toxicomanes ou pour qui que ce soit d\u2019autre. Mais alors que pouvons-nous faire ? Des solutions tr\u00e8s efficaces \u00e0 des probl\u00e8mes autres que la d\u00e9livrance de l\u2019alcool sont toujours venues de groupes sp\u00e9ciaux, dont certains fonctionnent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mouvement, d\u2019autres \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">C\u2019est en 1938 que remonte la cr\u00e9ation de notre premier groupe sp\u00e9cial. Le mouvement AA avait besoin d\u2019un bureau de services mondial et de publications. Un groupe AA ne pouvait r\u00e9soudre seul ce probl\u00e8me de services. Nous avons donc form\u00e9 un conseil d\u2019administration (la Fondation alcoolique) charg\u00e9 de ces questions. Certains de ces administrateurs \u00e9taient des alcooliques, d\u2019autres, des non-alcooliques. De toute \u00e9vidence, il ne s\u2019agissait pas d\u2019un groupe AA, mais plut\u00f4t d\u2019un groupe de membres et de non-membres qui se consacraient \u00e0 une t\u00e2che particuli\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Voici un autre exemple. En 1940, des membres AA de New York qui se sentaient seuls ont form\u00e9 un club. Ce club comptait des administrateurs et des membres AA qui payaient une cotisation. Longtemps, les membres et les administrateurs du club ont cru qu\u2019ils formaient un groupe AA. Mais, apr\u00e8s un certain temps, ils se sont rendu compte que de nombreux membres AA qui assistaient aux r\u00e9unions du \u00abOld 24th\u00bb ne se souciaient absolument pas des activit\u00e9s du club. Il fallut donc s\u00e9parer compl\u00e8tement l\u2019administration du club (pour ses activit\u00e9s sociales) de l\u2019administration du groupe AA qui y tenait ses r\u00e9unions. Il a fallu des ann\u00e9es de disputes pour prouver qu\u2019on ne peut m\u00ealer avec succ\u00e8s un groupe AA \u00e0 la gestion d\u2019un club. Partout aujourd\u2019hui, ces clubs, avec leurs administrateurs et leurs membres cotisants, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des groupes sp\u00e9ciaux, non comme des groupes AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il en fut de m\u00eame pour les centres de d\u00e9sintoxication et les maisons de th\u00e9rapie administr\u00e9s par des membres AA. Nous ne consid\u00e9rons jamais ces entreprises comme des groupes AA. Elles sont clairement per\u00e7ues comme des initiatives de personnes int\u00e9ress\u00e9es, qui font ainsi un travail utile et souvent m\u00e9ritoire. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il y a quelques ann\u00e9es, plusieurs membres AA ont voulu se lancer dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation sur l\u2019alcool. J\u2019\u00e9tais l\u2019un de ceux-l\u00e0. Nous nous sommes associ\u00e9s \u00e0 des non-alcooliques \u00e9galement int\u00e9ress\u00e9s. Ceux-ci avaient besoin de notre exp\u00e9rience, de notre philosophie et de notre point de vue en g\u00e9n\u00e9ral. Tout se passa bien jusqu\u2019\u00e0 ce que certains alcooliques parmi nous r\u00e9v\u00e8lent publiquement leur appartenance au groupe d\u2019\u00e9ducateurs. Le public eut tout de suite l\u2019impression que ce type particulier d\u2019\u00e9ducation sur l\u2019alcool et Alcooliques anonymes \u00e9taient une seule et m\u00eame chose. Il nous a fallu des ann\u00e9es pour dissiper cette impression. La situation est maintenant corrig\u00e9e, et nous sommes heureux de voir que de nombreux membres AA \u0153uvrent dans ce domaine. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Nous avons ainsi fait la preuve qu\u2019\u00e0 titre personnel, nous pouvons transmettre l\u2019exp\u00e9rience et les principes AA dans n\u2019importe quel domaine ext\u00e9rieur, pourvu que nous pr\u00e9servions notre anonymat et refusions d\u2019utiliser le nom d\u2019Alcooliques anonymes pour lever des fonds ou faire de la publicit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Je suis convaincu que ces exp\u00e9riences pass\u00e9es peuvent nous aider \u00e0 r\u00e9soudre la confusion qui entoure aujourd\u2019hui la question des narcotiques. Le probl\u00e8me est nouveau, mais l\u2019exp\u00e9rience et les Traditions AA qui permettent de le r\u00e9soudre sont d\u00e9j\u00e0 anciennes et ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps. R\u00e9sumons-nous. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Nous ne pouvons accepter comme membres des toxicomanes non alcooliques. Mais ceux-ci, comme n\u2019importe qui, peuvent assister \u00e0 des r\u00e9unions AA ouvertes, \u00e0 condition, bien s\u00fbr, que ces groupes soient d\u2019accord. On doit encourager les membres qui le d\u00e9sirent \u00e0 former des groupes qui s\u2019occupent des probl\u00e8mes de drogues ou de s\u00e9datifs. Mais ces groupes doivent s\u2019abstenir de se pr\u00e9senter comme des groupes AA. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il ne semble pas y avoir d\u2019emp\u00eachement \u00e0 ce que des membres AA puissent, s\u2019ils le d\u00e9sirent, se joindre \u00e0 un groupe de simples toxicomanes, pour r\u00e9soudre ensemble le probl\u00e8me d\u2019alcool et le probl\u00e8me de drogue. Mais un tel groupe, ayant un double objectif, ne devra \u00e9videmment pas chercher \u00e0 se faire passer pour un groupe AA ni \u00e0 se servir du nom d\u2019AA dans son appellation. Ses membres simples toxicomanes ne devront pas, non plus, \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 croire qu\u2019ils sont devenus des membres AA en raison de cette association avec des membres du mouvement. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:1.2\">Il y a toutes les raisons du monde pour que des membres AA int\u00e9ress\u00e9s puissent se joindre \u00e0 des groupes ext\u00e9rieurs qui s\u2019occupent des probl\u00e8mes de drogues, pourvu que nos Traditions d\u2019anonymat et de non-affiliation soient respect\u00e9es. En conclusion, je voudrais dire qu\u2019au fil de l\u2019histoire du mouvement, la plupart de nos groupes sp\u00e9ciaux ont r\u00e9alis\u00e9 de grandes choses. Nous avons toutes les raisons d\u2019esp\u00e9rer que nos membres qui \u0153uvrent aujourd\u2019hui dans le dur domaine de la toxicomanie conna\u00eetront un succ\u00e8s identique. Dans le mouvement AA, le groupe est soumis \u00e0 des limites strictes, mais pas le membre. S\u2019il respecte les Traditions de l\u2019anonymat et de la non-affiliation, celui-ci peut transmettre le message AA dans toutes les zones troubles de notre monde tr\u00e8s troubl\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background\">DECLARATION OF UNITY<br>Because we are responsible for<br>the future of AA, we must: place our<br>common well-being first and foremost and preserve<br>the unity of the AA association, because of this<br>unity depends on our lives and those of others<br>members to come.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>I am responsible\u2026<\/strong><br>If someone somewhere reaches out<br>hand seeking help, I want that<br>AA is still there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">And from this:&nbsp;<strong>I am responsible.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"push-up\">FP-35<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bill W.&#039;s thoughts on the status of those who are addicted to drugs and other substances within AA are just as relevant today as they were when they appeared in the Grapevine in 1958.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":23011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[605],"class_list":["post-23007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-35"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23352,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007\/revisions\/23352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}