{"id":22496,"date":"2024-06-05T15:28:05","date_gmt":"2024-06-05T19:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=22496"},"modified":"2024-07-06T16:09:31","modified_gmt":"2024-07-06T20:09:31","slug":"le-sens-de-lanonymat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/le-sens-de-lanonymat\/","title":{"rendered":"The meaning of anonymity"},"content":{"rendered":"<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"zovQri\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-zovQri layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-yAfdyl\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"yAfdyl\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-senff-sticky-block\" data-topspace=\"0\" data-cfa=\"true\" data-minwidth=\"1000\" data-maxwidth=\"99999\" data-pushup=\".push-up\" data-zindex=\"1\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"IEy0Lb\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-IEy0Lb layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-MGpmhO\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"MGpmhO\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"q0Il1H\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-q0Il1H layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-t6mTVv\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"t6mTVv\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<ol style=\"line-height:1.3\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#personnel\" class=\"ek-link\">L\u2019anonymat dans les relations personnelles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#public\" class=\"ek-link\">L\u2019anonymat en public<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#signification\" class=\"ek-link\">La signification spirituelle de l\u2019anonymat<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#questions\" class=\"ek-link\">Questions et r\u00e9ponses au sujet de l\u2019anonymat<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#inventaire\" class=\"ek-link\">Inventaire inopin\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#anonymat\" class=\"ek-link\">Quelques faits sur l\u2019anonymat chez les AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#experience\" class=\"ek-link\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#etapes\" class=\"ek-link\">The Twelve Steps of AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"http:\/\/traditions\" class=\"ek-link\">The Twelve Traditions of AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#concepts\" class=\"ek-link\">Les Douze Concepts des AA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.1\"><a href=\"#publications\" class=\"ek-link\">Publications<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-HKDK5F\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"section-wrapper\" data-id=\"6Mg12q\"><section class=\"wp-block-gutenverse-section guten-element guten-section guten-6Mg12q layout-boxed align-stretch\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-top\"><\/div><div class=\"guten-shape-divider guten-shape-divider-bottom\"><\/div><div class=\"guten-container guten-column-gap-default\">\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-P0m7tF\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"P0m7tF\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);line-height:1.2\"><a href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Brochure FP-47 en format PDF <\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-image guten-element guten-image guten-gCxJ2V\"><a class=\"guten-image-wrapper\" href=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"gutenverse-image-box-filled\" src=\"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/p-47_fr_0222_0.webp\" height=\"900\" width=\"387\"\/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutenverse-column guten-element guten-column guten-3r45ht\"><div class=\"guten-background-overlay\"><\/div><div class=\"sticky-wrapper\" data-id=\"3r45ht\"><div class=\"guten-column-wrapper\">\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-8jw0WU\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Alcoholics Anonymous<sup>\u00ae<\/sup> are a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other in order to solve their common problem and help other alcoholics to recover.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">The only requirement for membership in AA is a desire to stop drinking. AA does not charge dues or fees; we support ourselves through our own contributions.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">AA is not associated with any sect, religious or political denomination, organization or establishment; it does not wish to engage in any controversy; it does not endorse or contest any cause.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Our primary goal is to stay sober and to help other alcoholics become sober.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Copyright \u00a9 by AA Grapevine, Inc.<br>Translated and reproduced with permission.<br>Original title<br>Understanding Anonymity<br>Copyright \u00a9 2018<br>by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<br>R\u00e9vis\u00e9e en 2022.<br>All rights reserved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><br>Mailing address:<br>Box 459, Grand Central Station<br>New York, NY 10163, USA<br><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-text-background-color has-background has-secondary-font-family wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&nbsp;L\u2019anonymat est la base spirituelle de toutes nos<br>Traditions et nous rappelle sans cesse de placer les<br>principes au-dessus des personnalit\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><br>Quel r\u00f4le joue l\u2019anonymat chez les Alcooliques anonymes&nbsp;? Pourquoi en parle-t-on comme de la principale protection dont dispose le Mouvement pour assurer sa survie et sa croissance&nbsp;? Quand on consid\u00e8re l\u2019histoire des AA, de ses d\u00e9buts en 1935 jusqu\u2019\u00e0 maintenant, il appara\u00eet clairement que l\u2019anonymat remplit deux fonctions diff\u00e9rentes, mais tout aussi vitales l\u2019une que l\u2019autre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Sur le plan personnel, l\u2019anonymat permet aux membres de ne pas \u00eatre reconnus comme alcooliques, ce qui constitue souvent une garantie particuli\u00e8rement importante pour les nouveaux.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Au niveau de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma et d\u2019autres plateformes tels que l\u2019Internet et les m\u00e9dias sociaux, l\u2019anonymat fait ressortir l\u2019\u00e9galit\u00e9 de tous les membres dans le Mouvement en mettant un frein aux ambitions de ceux qui pourraient autrement chercher \u00e0 se servir de leur appartenance aux AA pour se faire reconna\u00eetre, ou pour obtenir du pouvoir ou des avantages personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Dans les m\u00e9dias num\u00e9riques, les membres des AA sont responsables de leur anonymat personnel et de celui des autres. Lorsque nous publions du texte ou quoi que ce soit en ligne, nous devons pr\u00e9sumer que nous sommes dans le domaine public. En brisant notre anonymat dans ces forums, nous pourrions involontairement briser celui des autres. Le mot \u201canonymes\u201d de notre nom est l\u00e0 pour pr\u00e9server la vie priv\u00e9e des membres autant qu\u2019ils le d\u00e9sirent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-yPhB7v\" id=\"personnel\">L\u2019anonymat dans les relations personnelles<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">D\u00e8s le d\u00e9but, le Mouvement des AA a garanti l\u2019anonymat personnel \u00e0 tous ceux qui assistaient aux r\u00e9unions. Les fondateurs et les premiers membres, eux-m\u00eames des alcooliques en r\u00e9tablissement, savaient par exp\u00e9rience combien la plupart des alcooliques ont honte de leur fa\u00e7on de boire et combien ils ont peur que leur condition ne soit r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au grand jour. L\u2019alcoolisme \u00e9tait tr\u00e8s mal vu socialement, et les pionniers reconnaissaient que l\u2019assurance de la confidentialit\u00e9 s\u2019imposait s\u2019ils voulaient r\u00e9ussir \u00e0 attirer d\u2019autres alcooliques et les aider \u00e0 devenir abstinents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Au fil des ans, l\u2019anonymat s\u2019est av\u00e9r\u00e9 l\u2019un des plus beaux cadeaux offerts par les AA \u00e0 l\u2019alcoolique qui souffre encore. Sans cette garantie, plusieurs n\u2019auraient jamais assist\u00e9 \u00e0 leur premi\u00e8re r\u00e9union. M\u00eame si l\u2019alcoolisme est, jusqu\u2019\u00e0 un certain point, moins mal vu aujourd\u2019hui, il est encore tr\u00e8s difficile pour la plupart des nouveaux membres, d\u2019admettre leur probl\u00e8me d\u2019alcool ; cela n\u2019est possible que dans un environnement prot\u00e9g\u00e9. L\u2019anonymat est n\u00e9cessaire \u00e0 cette atmosph\u00e8re de confiance et de franchise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"> M\u00eame si la discr\u00e9tion est pr\u00e9cieuse pour les nouveaux, on remarque que la plupart sont impatients de partager avec les membres de leur famille la bonne nouvelle de leur appartenance aux AA. Ce choix leur appartient en propre, car l\u2019ensemble du Mouvement vise \u00e0 permettre \u00e0 chaque membre de demeurer aussi anonyme et prot\u00e9g\u00e9 qu\u2019il le d\u00e9sire, ou au contraire, aussi ouvert qu\u2019il le souhaite, au sujet de son appartenance aux AA \u2014&nbsp;pourvu qu\u2019il n\u2019oublie pas que l\u2019anonymat, au niveau de la presse, de la radio, de la t\u00e9l\u00e9vision, du cin\u00e9ma, des vid\u00e9os d\u2019autres plateformes telles l\u2019Internet et les m\u00e9dias sociaux, est crucial dans le maintien de notre abstinence et de notre croissance, tant individuellement qu\u2019en groupe.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-i2Gtyk\" id=\"public\">L\u2019anonymat en public<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Apr\u00e8s ses premi\u00e8res ann\u00e9es de succ\u00e8s, le Mouvement a cr\u00e9\u00e9 une tr\u00e8s favorable impression dans la presse. De nombreux articles faisant l\u2019\u00e9loge du Mouvement des AA ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans des magazines et des journaux \u00e0 travers tout le pays. Chaque fois, nos rangs se sont \u00e9largis. \u00c0 cette \u00e9poque, tous craignaient encore les cons\u00e9quences de la r\u00e9v\u00e9lation publique de leur appartenance aux AA. C\u2019est pourquoi les premiers articles respectaient l\u2019anonymat des membres, par mesure de prudence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Au fur et \u00e0 mesure que croissait la sensibilisation du public au probl\u00e8me de l\u2019alcoolisme, la honte rattach\u00e9e \u00e0 la maladie d\u00e9croissait. Bient\u00f4t, certains membres ont commenc\u00e9 \u00e0 afficher publiquement leur appartenance aux AA dans les m\u00e9dias. L\u2019un des premiers \u00e0 le faire \u00e9tait un c\u00e9l\u00e8bre joueur de baseball, dont le retour au jeu a \u00e9t\u00e9 si spectaculaire que les journaux ont fait grand cas du succ\u00e8s de sa lutte contre l\u2019alcool. Croyant qu\u2019il pouvait aider le Mouvement en r\u00e9v\u00e9lant son appartenance aux AA, il en a parl\u00e9 ouvertement. M\u00eame les fondateurs des AA ont approuv\u00e9 ses agissements, tout simplement parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore \u00e9prouv\u00e9 les cons\u00e9quences d\u2019une telle publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">D\u2019autres membres ont d\u00e9cid\u00e9 par la suite de rompre leur anonymat dans les m\u00e9dias, les uns anim\u00e9s de bonnes intentions, les autres recherchant des avantages personnels. Certains ont con\u00e7u des projets pour associer leur appartenance aux AA avec toutes sortes d\u2019entreprises : compagnies d\u2019assurances, centres de d\u00e9sintoxication et m\u00eame un magazine antialcoolique, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">On s\u2019est vite rendu compte, au si\u00e8ge social des AA, que les briseurs d\u2019anonymat trop z\u00e9l\u00e9s ou int\u00e9ress\u00e9s pourraient rapidement mettre en danger la r\u00e9putation ch\u00e8rement acquise du Mouvement. On a aussi compris qu\u2019une seule exception en entra\u00eenerait in\u00e9vitablement d\u2019autres. Afin d\u2019assurer l\u2019unit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9 et le bien-\u00eatre du Mouvement, il fallait rendre l\u2019anonymat universel et en faire le gardien de tout ce que repr\u00e9sentaient les AA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">L\u2019arriv\u00e9e r\u00e9cente de diverses formes de communication \u00e9lectronique, comme les m\u00e9dias sociaux, pr\u00e9sente de nouveaux v\u00e9hicules pour transmettre le message des AA au public. La communication moderne est instantan\u00e9e, sans contrainte et elle \u00e9volue rapidement. La protection de l\u2019anonymat, incluant la sienne et celle des autres, est une pr\u00e9occupation majeure des membres des AA qui s\u2019engagent de plus en plus nombreux sur l\u2019Internet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-j75rXW\" id=\"signification\"><strong>La signification spirituelle de l\u2019anonymat<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">L\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les membres des AA \u00e9tant primordiale \u2014 tout comme l\u2019unit\u00e9 qui r\u00e9sulte de leur commun r\u00e9tablissement de l\u2019alcoolisme \u2014&nbsp;l\u2019anonymat est la fondation spirituelle du Mouvement. En 1948, Bill W., l\u2019un des fondateurs des AA, a \u00e9crit : \u00ab&nbsp;On peut dire sans se tromper que l\u2019anonymat est le fondement spirituel, la cl\u00e9 de toutes nos Traditions. Il est devenu synonyme de prudence et, surtout, d\u2019humilit\u00e9. Il constitue une r\u00e9elle consid\u00e9ration pour le nouveau qui d\u00e9sire taire son nom, une protection vitale contre toute mauvaise utilisation en public du nom des Alcooliques anonymes et le rappel constant, pour chacun de nous, que les principes passent avant l\u2019int\u00e9r\u00eat personnel. Telle est la port\u00e9e de ce principe qui recouvre tant de choses. C\u2019est la pierre angulaire de la s\u00e9curit\u00e9 de notre Mouvement, et \u00e0 un niveau spirituel plus profond, c\u2019est la voie vers un renoncement de soi encore plus grand.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-KqLJJb\" id=\"questions\">Questions et r\u00e9ponses au sujet de l\u2019anonymat<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Certains membres des AA, de m\u00eame que beaucoup de personnes en dehors du Mouvement, se demandent parfois comment mettre en pratique le principe de l\u2019anonymat. Voici quelques-unes des questions les plus fr\u00e9quentes sur l\u2019anonymat, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau des m\u00e9dias :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><em>Sur le plan personnel<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>En r\u00e9v\u00e9lant \u00e0 mes proches mon appartenance aux AA, devrais-je leur demander de ne rien dire \u00e0 personne?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Ceci est une question strictement personnelle, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable que ce soit le membre des AA lui-m\u00eame qui d\u00e9cide des personnes \u00e0 qui il en parlera et du meilleur moment pour le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Si, apr\u00e8s \u00eatre devenu abstinent, des parents, des amis ou des confr\u00e8res de travail me font remarquer l\u2019am\u00e9lioration de mon apparence et de mon rendement, dois-je leur dire que je suis membre des AA? <strong>R. <\/strong>Les membres de la famille imm\u00e9diate et les proches amis sont g\u00e9n\u00e9ralement heureux d\u2019apprendre l\u2019appartenance d\u2019un alcoolique au Mouvement des AA. Quant aux confr\u00e8res de travail, il serait peut-\u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable de leur r\u00e9pondre simplement que vous avez cess\u00e9 de boire et d\u2019attendre quelques mois avant de leur r\u00e9v\u00e9ler que vous \u00eates membre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que dois-je faire si je rencontre de vieilles connaissances aux r\u00e9unions des AA?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Vous n\u2019avez pas besoin de leur demander de respecter votre anonymat, car ils sont probablement l\u00e0 pour les m\u00eames raisons que vous. 9 Ils seront g\u00e9n\u00e9ralement discrets \u00e0 votre sujet et en retour, vous devriez l\u2019\u00eatre tout autant \u00e0 leur endroit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que devrais-je dire \u00e0 mes proches sur la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger l\u2019anonymat de membres des AA qu\u2019ils pourraient rencontrer?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Expliquez-leur que l\u2019anonymat est tr\u00e8s important pour les membres des AA. Chaque membre des AA d\u00e9cide pour lui-m\u00eame s\u2019il veut ou non parler de son r\u00e9tablissement, dans quelles circonstances et \u00e0 qui. En cons\u00e9quence, on esp\u00e8re que les membres de la famille et amis de membres des AA prot\u00e9geront l\u2019anonymat de leurs proches qui sont membres des AA et qu\u2019ils prot\u00e9geront \u00e9galement l\u2019anonymat des autres membres des AA qu\u2019ils rencontreront. Ceci inclut ne pas r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019une personne est membre des AA. De plus, il faut dire \u00e0 nos proches que lorsqu\u2019un membre des AA d\u00e9c\u00e8de, il est important de ne pas mentionner dans sa n\u00e9crologie son parrain ou ses amis membre des AA, autant dans les m\u00e9dias ou qu\u2019en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Et si je rencontre des personnes connues dans des r\u00e9unions?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Comme tout le monde, les personnes connues ont droit \u00e0 la protection de l\u2019anonymat, dans la mesure o\u00f9 ils le d\u00e9sirent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>J\u2019ai entendu beaucoup de gens, que ce soit chez les AA ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, dire que l\u2019on devrait encourager les membres des AA connus du public \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler leur appartenance aux AA pour aider \u00e0 faire conna\u00eetre le Mouvement. Pourquoi maintenir encore la Tradition d\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e9gard des gens c\u00e9l\u00e8bres et des autres membres?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Nos Traditions sont le fruit de l\u2019exp\u00e9rience de nos pionniers. Eux aussi, au d\u00e9but, croyaient que les membres des AA bien connus pourraient servir la cause du Mouvement en rompant leur anonymat. Mais il est vite apparu que si un briseur d\u2019anonymat se faisait conna\u00eetre, d\u2019autres feraient de m\u00eame ; de plus, s\u2019il fallait que les membres se mettent \u00e0 rechercher la reconnaissance publique et le pouvoir, l\u2019unit\u00e9 spirituelle, si n\u00e9cessaire pour aider leurs fr\u00e8res et s\u0153urs alcooliques, serait bient\u00f4t perdue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Je ne dois pas, bien s\u00fbr, r\u00e9v\u00e9ler les noms des personnes que je rencontre dans les r\u00e9unions des AA, mais qu\u2019en est-il des autres d\u00e9tails?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Il est clair pour les membres que les d\u00e9tails personnels r\u00e9v\u00e9l\u00e9s dans les r\u00e9unions des AA sont tout aussi confidentiels. Par exemple, si des amis en dehors du Mouvement connaissent certains de vos amis AA et savent qu\u2019ils sont membres, vous devriez faire attention de ne pas r\u00e9v\u00e9ler des confidences entendues \u00e0 des r\u00e9unions, m\u00eame si de prime abord, elles semblent sans cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Est-il acceptable de dire \u00e0 quelqu\u2019un que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019un comportement inappropri\u00e9 ou que j\u2019ai v\u00e9cu un comportement inappropri\u00e9 pendant ou en dehors des heures de r\u00e9union? Puis-je alerter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en cas de comportement criminel?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Les groupes s\u2019efforcent d\u2019offrir un environnement aussi s\u00fbr que possible dans lequel les membres peuvent se concentrer sur la sobri\u00e9t\u00e9 et, bien que l\u2019anonymat soit essentiel \u00e0 cette fin, il n\u2019a pas pour but de servir de manteau pour prot\u00e9ger un comportement inappropri\u00e9 ou criminel. Dire quelque chose au sujet d\u2019un comportement inappropri\u00e9 ou appeler les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ne va \u00e0 l\u2019encontre d\u2019aucune tradition des AA et vise \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de tous les membres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je r\u00e9v\u00e9ler mon appartenance au Mouvement \u00e0 des gens qui semblent avoir un probl\u00e8me d\u2019alcool?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Encore une fois, ceci est une question personnelle. Toutefois, l\u2019esprit du mode de vie des AA en est un de partage, et une \u00e9tude r\u00e9cente men\u00e9e aupr\u00e8s des membres des AA d\u00e9montre que plusieurs d\u2019entre eux se sont joints au Mouvement gr\u00e2ce \u00e0 un autre membre. Quoi qu\u2019il en soit, la plupart des membres, dans ces cas-l\u00e0, en parlent avec leur parrain ou avec d\u2019autres membres des AA avant de prendre une d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je divulguer mon appartenance aux AA \u00e0 mon employeur, de fa\u00e7on \u00e0 pouvoir assister r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des r\u00e9unions matinales?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Il n\u2019est pas dans l\u2019esprit des Traditions de l\u2019anonymat de demander des privil\u00e8ges en invoquant son appartenance aux AA. L\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>J\u2019ai un site Web et des pages sur les m\u00e9dias sociaux. \u00c0 quel niveau dois-je prot\u00e9ger mon anonymat sur l\u2019Internet?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Les parties accessibles au grand public sur l\u2019Internet, comme les sites Web utilisant du texte, des graphiques, des fichiers audio ou vid\u00e9o, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des publications ou de la diffusion. \u00c0 moins d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe, un site Web devrait faire l\u2019objet des m\u00eames mesures de s\u00e9curit\u00e9 que nous employons dans la presse, \u00e0 la radio ou au cin\u00e9ma. En deux mots, cela signifie que les membres des AA ne s\u2019identifient pas comme tels en utilisant leur nom au complet et\/ou des photos identifiables. Il est sugg\u00e9r\u00e9 que lorsque les AA se r\u00e9unissent en tant que membres des AA ou en tant que groupe des AA sur des m\u00e9dias sociaux ou plateformes similaires, ces pages soient \u00ab priv\u00e9es \u00bb plut\u00f4t que \u00ab publiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Devrais-je me pr\u00e9occuper de l\u2019anonymat des personnes qui acc\u00e8dent \u00e0 mon site?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Quand nous utilisons les m\u00e9dias num\u00e9riques, nous sommes responsables de notre propre anonymat et de celui des autres. Lorsque nous publions quoi que ce soit, nous devrions consid\u00e9rer que nous sommes dans le domaine public. En brisant notre anonymat dans ces forums, nous pourrions par inadvertance violer celui d\u2019autres personnes. Vous trouverez des informations additionnelles sur l\u2019anonymat en ligne dans les Lignes de conduite des AA sur l\u2019Internet \u00e0 www.aa.org et dans l\u2019\u00e9dition d\u2019octobre 2010 du AA Grapevine (en anglais) sur comment pr\u00e9server l\u2019anonymat \u00e0 l\u2019\u00e8re des r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Qu\u2019arrive-t-il si j\u2019apparais comme membre des AA \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou dans un film\/vid\u00e9o ou un balado, ou si je permets que ma photo soit publi\u00e9e dans un journal ou un magazine, sans toutefois donner mon nom au complet? Est-ce consid\u00e9r\u00e9 comme un manquement \u00e0 l\u2019anonymat?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Oui, les photographies de face ou facilement reconnaissables de membres des AA (pr\u00e9sent\u00e9s comme membres), publi\u00e9es ou diffus\u00e9es dans les diff\u00e9rents m\u00e9dias, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des manquements \u00e0 l\u2019anonymat, m\u00eame si le nom au complet n\u2019est pas donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Que penser des vid\u00e9os de conf\u00e9rences ou de r\u00e9unions? Sont-ils consid\u00e9r\u00e9s comme des manquements \u00e0 l\u2019anonymat, puisque les gens sont vus de face et se pr\u00e9sentent sans \u00e9quivoque comme des membres des AA?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Comprenant que l\u2019anonymat est la base spirituelle de notre tradition, il est recommand\u00e9 que les conf\u00e9rences donn\u00e9es par des membres des AA, en tant que membres, soient pr\u00e9sent\u00e9es \u00ab en personne plut\u00f4t qu\u2019enregistr\u00e9es sur vid\u00e9o, compte tenu de la tentation de faire de tels enregistrements pour mettre les personnalit\u00e9s au-dessus des principes \u00bb, ce qui encouragerait l\u2019av\u00e8nement d\u2019un syst\u00e8me de \u00ab stars \u00bb dans AA. (Conform\u00e9ment \u00e0 une r\u00e9solution de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux de 1980.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Q. <\/strong>Les r\u00e9unions des AA virtuelles sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab publiques \u00bb?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\"><strong>R. <\/strong>Ces r\u00e9unions en ligne ne sont pas diffus\u00e9es aupr\u00e8s du grand public ; cependant, les informations concernant la r\u00e9union sont fournies \u00e0 des membres des AA, des membres potentiels et le public en g\u00e9n\u00e9ral, tout comme les r\u00e9unions en personnes le sont. Bien que certains membres se sentent assez \u00e0 l\u2019aise pour utiliser leurs noms complets et montrer leurs visages, d\u2019autres membres pensent que cela respecte mieux la Onzi\u00e8me Tradition de n\u2019utiliser que le pr\u00e9nom et l\u2019initial du nom de famille et de rester hors cam\u00e9ra. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, certains groupes ont des rappels utiles int\u00e9gr\u00e9s au format indiquant que la prise de photographies ou de capture d\u2019\u00e9cran ne s\u2019alignent pas avec le principe de l\u2019anonymat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-srCdbh\" id=\"inventaire\"><strong>Inventaire inopin\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Voici quelques questions suppl\u00e9mentaires qui peuvent \u00eatre utile pour \u00e9valuer si nos actions sont ou non en conflit avec les principes d\u2019humilit\u00e9 et de sacrifice qu\u2019implique notre tradition d\u2019anonymat :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Mon message est-il celui des AA, ou le mien<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que je transmets le message des AA dans l\u2019espoir d\u2019aider quelqu\u2019un, ou est-ce que je me contente de le \u00ab crier sur les toits \u00bb<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que j\u2019associe mon histoire \u00e0 des causes politiques<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Suis-je assez prudent lorsqu\u2019il s\u2019agit de ne pas identifier d\u2019autres membres des AA sur des photos ou dans des d\u00e9clarations<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Fais-je bien attention de r\u00e9sister \u00e0 la tentation de provoquer la controverse par des remarques caustiques ou de forcer les autres \u00e0 accepter mon point de vue<strong>&nbsp;?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Est-ce que je fournis des informations utiles sur les AA \u00e0 ceux qui ont peut-\u00eatre besoin de notre aide&nbsp;?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-I8TwWK\" id=\"anonymat\">Quelques faits sur l\u2019anonymat chez les AA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">La responsabilit\u00e9 d\u2019observer nos Traditions ne rel\u00e8ve pas des m\u00e9dias&nbsp;; elle rel\u00e8ve de chacun de nous, individuellement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA en g\u00e9n\u00e9ral ne jugent pas sage de violer l\u2019anonymat d\u2019un membre, m\u00eame apr\u00e8s sa mort, mais dans chaque cas, la d\u00e9cision ultime doit revenir \u00e0 la famille. Par contre, les membres des AA sont d\u2019accord pour dire que l\u2019anonymat de membres des AA toujours vivants devrait \u00eatre respect\u00e9 dans les notices n\u00e9crologiques ou tout type de souvenir imprim\u00e9 ou avis de d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA peuvent r\u00e9v\u00e9ler leur identit\u00e9 et parler en tant qu\u2019alcooliques r\u00e9tablis sans violer les Traditions lors d\u2019interviews \u00e0 la radio ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision \u2014 pourvu qu\u2019ils ne le fassent pas en tant que membres des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les membres des AA peuvent parler en tant que membres des AA seulement si leur nom et leur visage ne sont pas d\u00e9voil\u00e9s. Ils ne parlent pas au nom des AA, mais seulement en leur nom personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-H5crEy\" id=\"experience\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exp\u00e9rience nous apprend que les membres des AA devraient&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Respecter le droit qu\u2019ont les autres membres de conserver leur anonymat \u00e0 quelque niveau que ce soit.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Faire preuve de vigilance pour ne pas violer leur anonymat dans ce que nous publions en ligne et faire tr\u00e8s attention de ne pas violer l\u2019anonymat des autres par inadvertance.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">N\u2019utiliser que leur pr\u00e9nom quand ils parlent en tant que membres des AA dans des r\u00e9unions \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des AA.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Conserver l\u2019anonymat dans des articles ou des autobiographies.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">\u00c9viter de se donner le titre de \u00ab conseiller des AA \u00bb quand ils sont engag\u00e9s comme sp\u00e9cialistes dans le domaine de l\u2019alcoolisme (le titre de \u00ab conseiller en alcoolisme \u00bb \u00e9tant pr\u00e9f\u00e9rable).<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Se servir de leur nom de famille \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Mouvement, surtout lors d\u2019\u00e9lections \u00e0 des postes de responsabilit\u00e9s dans le groupe ou dans tout autre comit\u00e9 de service.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">Pour plus d\u2019informations au sujet de l\u2019anonymat, on consultera avec profit les publications et sources suivantes<strong>&nbsp;:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Site Web du BSG<strong>&nbsp;:<\/strong> www.aa.org <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Les Douze Traditions illustr\u00e9es <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">La Tradition des AA et son d\u00e9veloppement <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Talks outside of AA <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ligne de conduite des AA sur l\u2019information publique <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Ligne de conduite des AA sur l\u2019Internet <\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);line-height:1.2\">Le Manuel d\u2019information publique o\u00f9 on explique la fa\u00e7on de se comporter lors d\u2019interview pour la radio, la t\u00e9l\u00e9vision et les journaux. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.2\">\u00c9crire<strong>&nbsp;:<\/strong> General Service Office Box 459, Grand Central Station New York, NY 10163 www.aa.org<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-jJRzTB\" id=\"etapes\">The twelve steps of Alcoholics Anonymous<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size wp-block-paragraph\">THE TWELVE STEPS OF ALCOHOLICS ANONYMOUS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">We admitted that we were powerless against alcohol, that we had lost control of our lives.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">We came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we\nunderstood Him&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature\nof our wrongs.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Were entirely ready to have God remove all these defects of character.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Humbly asked Him to remove our shortcomings.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends\nto them all.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">We have made direct amends to these people wherever possible, except where doing so would cause harm to them or others.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">We continued our personal inventory and promptly admitted our mistakes as soon as we realized them.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">We have sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God, as we conceive Him, asking Him only to know His will for us and to give us the strength to carry it out.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Having experienced a spiritual awakening as a result of these steps, we then tried to convey this message to other alcoholics and to put these principles into practice in all areas of our lives.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-SjlzaQ\" id=\"traditions\">The Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size wp-block-paragraph\">THE TWELVE TRADITIONS OF ALCOHOLICS ANONYMOUS<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Our common welfare should come first; personal recovery depends on AA unity.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">In the pursuit of our common goal, there is only one ultimate authority: a God of love as He can manifest in our collective consciousness. Our leaders are merely trusted servants; they do not govern.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">The only requirement for A.A. membership is a desire to stop drinking.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or A.A. as a whole.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Each group has but one primary purpose \u2014 to carry its message to the alcoholic who still suffers.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">An A.A. group ought never endorse, finance, or lend the A.A. name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Every A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoholics Anonymous should remain forever non-professional, but our service centers may employ special workers.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">As a Fellowship, Alcoholics Anonymous should never have a formal structure, but we can form boards or service committees directly responsible to those they serve.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Alcoholics Anonymous does not express opinions on outside issues; therefore, the name AA should never be involved in public controversy.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, and films.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);line-height:1.2\">Anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-lGYJDc\" id=\"concepts\">Les Douze Concepts des Services mondiaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fira-sans-extra-condensed-font-family has-normal-font-size wp-block-paragraph\">LES DOUZE CONCEPTS DES SERVICES MONDIAUX<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"line-height:1.2;list-style-type:upper-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La responsabilit\u00e9 finale et l\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame des services mondiaux des Alcooliques anonymes devraient toujours relever de la conscience collective de notre association tout enti\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA est devenue, presque \u00e0 toutes fins utiles, la voix r\u00e9elle et la conscience effective de notre association tout enti\u00e8re dans la conduite de nos affaires mondiales.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Afin d\u2019assurer un leadership effectif, nous devrions doter chaque instance du Mouvement \u2014&nbsp;la Conf\u00e9rence, le Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux et ses diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s de service, leur personnel, leurs comit\u00e9s et leurs directeurs&nbsp;\u2014 d\u2019un \u00ab&nbsp;Droit de d\u00e9cision&nbsp;\u00bb traditionnel.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Nous devrions, \u00e0 tous les niveaux de responsabilit\u00e9, maintenir un \u00ab&nbsp;Droit de participation&nbsp;\u00bb traditionnel qui assurerait ne repr\u00e9sentation par vote en proportion raisonnable \u00e0 la responsabilit\u00e9 assum\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Dans toute la structure de nos services mondiaux, un \u00ab&nbsp;Droit d\u2019appel&nbsp;\u00bb traditionnel devrait pr\u00e9valoir, afin que l\u2019opinion minoritaire soit entendue et que les griefs soient soigneusement pris en consid\u00e9ration.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence reconna\u00eet que l\u2019initiative principale et la responsabilit\u00e9 active dans presque toutes les questions de service mondial devraient relever des administrateurs membres de la Conf\u00e9rence, r\u00e9unis en Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les statuts et r\u00e8glements du Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux sont des instruments juridiques donnant les pleins pouvoirs aux administrateurs pour g\u00e9rer et diriger les affaires des services mondiaux. Les statuts de la Conf\u00e9rence ne sont pas un document l\u00e9gal; ils d\u00e9pendent de la tradition et des capacit\u00e9s financi\u00e8res des AA pour \u00eatre pleinement efficaces.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les administrateurs sont les principaux responsables de la planification et de l\u2019administration des finances et des questions d\u2019orientation g\u00e9n\u00e9rale. Ils assurent la surveillance des soci\u00e9t\u00e9s de service incorpor\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et toujours actives, par le droit qu\u2019ils ont d\u2019en nommer tous les directeurs.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">De bons leaders \u00e0 tous les niveaux de service sont indispensables pour notre fonctionnement et notre s\u00e9curit\u00e9 futurs. Le leadership fondamental des services mondiaux, d\u2019abord assur\u00e9 par les fondateurs des AA, doit n\u00e9cessairement \u00eatre assum\u00e9 par les administrateurs.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\u00c0 chaque responsabilit\u00e9 de service doit correspondre une autorit\u00e9 \u00e9quivalente et la port\u00e9e de cette autorit\u00e9 sera bien d\u00e9finie.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">Les administrateurs devraient toujours s\u2019entourer des meilleurs comit\u00e9s, administrateurs de soci\u00e9t\u00e9s de service, membres du personnel et consultants. La composition, les qualifications, les crit\u00e8res et proc\u00e9dures d\u2019embauche, les droits et devoirs feront toujours l\u2019objet d\u2019une \u00e9tude s\u00e9rieuse.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">La Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux observera l\u2019esprit des Traditions des AA. Elle prendra soin de ne jamais devenir le si\u00e8ge d\u2019une concentration p\u00e9rilleuse de richesse ou de pouvoir; en saine administration, elle s\u2019assurera d\u2019un fonds de roulement suffisant et d\u2019une r\u00e9serve appropri\u00e9e; aucun de ses membres ne devra jamais se retrouver en position d\u2019autorit\u00e9 indue par rapport \u00e0 un autre; elle prendra toutes ses d\u00e9cisions importantes apr\u00e8s discussion et vote, en recherchant la plus grande unanimit\u00e9 chaque fois que possible; elle ne prendra jamais de mesures punitives personnelles et ne posera aucun geste qui puisse provoquer la controverse publique; elle ne fera jamais acte de gouvernement, et demeurera toujours, \u00e0 l\u2019image de l\u2019association qu\u2019elle sert, d\u00e9mocratique en pens\u00e9e et en action.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-gutenverse-heading guten-element guten-AfHO5k\" id=\"publications\">Publications des AA<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is a partial list of AA publications. A complete order form can be obtained by contacting: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The Office of General Services<br>Alcoholics Anonymous, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Box 459, Grand Central Station,<br>New York, NY 10163. Telephone: (212) 870-3400.<br>Website: <a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-oOdmbY\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>BOOKS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alcoholics Anonymous<\/li>\n\n\n\n<li>THE TWELVE STAGES AND THE TWELVE TRADITIONS<\/li>\n\n\n\n<li>DAILY REFLECTIONS<\/li>\n\n\n\n<li>BILL&#039;S REFLECTIONS<\/li>\n\n\n\n<li>NOTRE GRANDE RESPONSABILIT\u00c9<\/li>\n\n\n\n<li>The Alcoholics Anonymous movement is coming of age.<\/li>\n\n\n\n<li>DR. BOB ET LES PIONNIERS \u2018TRANSMETS-LE\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>BOOKLETS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LIVING... WITHOUT ALCOHOL<\/li>\n\n\n\n<li>WE HAVE COME TO BELIEVE<\/li>\n\n\n\n<li>AA IN PRISON: A MESSAGE OF HOPE<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>BROCHURES:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Experience, strength, and hope:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA FOR WOMEN<\/li>\n\n\n\n<li>LES FEMMES HISPANIQUES CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>The AA and the Native Americans of North America<\/li>\n\n\n\n<li>YOUNG PEOPLE AND AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA FOR THE OLDER ALCOHOLIC \u2014 IT&#039;S NEVER TOO LATE<\/li>\n\n\n\n<li>AA FOR BLACK OR AFRICAN AMERICAN ALCOHOLIC<\/li>\n\n\n\n<li>LGBTQ alcoholics from AA<\/li>\n\n\n\n<li>LE MOT \u00ab&nbsp;DIEU&nbsp;\u00bb : MEMBRES AGNOSTIQUES ET ATH\u00c9ES CHEZ LES AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA FOR ALCOHOLIC RELICIOUS PEOPLE WITH MENTAL ILLITY \u2014 AND THEIR SPONSORS<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019ACC\u00c8S AUX AA&nbsp;: DES MEMBRES RACONTENT COMMENT ILS ONT SURMONT\u00c9 DES OBSTACLES<\/li>\n\n\n\n<li>The AA and the Armed Forces<\/li>\n\n\n\n<li>DO YOU THINK YOU&#039;RE DIFFERENT?<\/li>\n\n\n\n<li>DIFFERENT PATHS TO SPIRITUALITY<\/li>\n\n\n\n<li>MESSAGE TO THE PRISONER<\/li>\n\n\n\n<li>DERRI\u00c8RE LES MURS&nbsp;: UN MESSAGE D\u2019ESPOIR (Brochure illustr\u00e9e pour les personnes en d\u00e9tention)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Information about AA:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Frequently Asked Questions about AA<\/li>\n\n\n\n<li>ARE AA FOR ME?<\/li>\n\n\n\n<li>ARE AA FOR YOU?<\/li>\n\n\n\n<li>A NEWCOMER WANTS TO KNOW<\/li>\n\n\n\n<li>IS THERE AN ALCOHOLIC IN YOUR LIFE?<\/li>\n\n\n\n<li>HERE ARE THE AA<\/li>\n\n\n\n<li>QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT SPONSORSHIP<\/li>\n\n\n\n<li>THE AA GROUP<\/li>\n\n\n\n<li>PROBLEMS OTHER THAN ALCOHOLISM<\/li>\n\n\n\n<li>AA MEMBERSHIP AND MEDICATIONS AND OTHER DRUGS<\/li>\n\n\n\n<li>FINANCIAL AUTONOMY: AN ALLIANCE OF MONEY AND SPIRITUALITY<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019EXP\u00c9RIENCE NOUS A APPRIS : UNE INTRODUCTION \u00c0 NOS DOUZE TRADITIONS<\/li>\n\n\n\n<li>THE TWELVE ILLUSTRATED STEPS<\/li>\n\n\n\n<li>THE TWELVE ILLUSTRATED CONCEPTS<\/li>\n\n\n\n<li>THE TWELVE ILLUSTRATED TRADITIONS<\/li>\n\n\n\n<li>COLLABORATION OF AA MEMBERS IN OTHER TYPES OF AID FOR ALCOHOLICS<\/li>\n\n\n\n<li>AA IN DETENTION CENTERS<\/li>\n\n\n\n<li>AA IN TREATMENT FACILITIES<\/li>\n\n\n\n<li>PROMOTING CLOSER RELATIONSHIPS<\/li>\n\n\n\n<li>THE AA TRADITION AND ITS DEVELOPMENT<\/li>\n\n\n\n<li>LET&#039;S COLLABORATE WITH OUR FRIENDS<\/li>\n\n\n\n<li>THE MEANING OF ANONYMITY<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>For professionals:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AA IN YOUR ENVIRONMENT: A SHORT PRACTICAL GUIDE TO AA<\/li>\n\n\n\n<li>ARE YOU PROFESSIONALLY INVOLVED IN DEAL WITH ALCOHOLISM?<\/li>\n\n\n\n<li>AA: A RESOURCE FOR HEALTH PROFESSIONALS<\/li>\n\n\n\n<li>MESSAGE TO PROFESSIONALS IN CORRECTIONAL FACILITIES<\/li>\n\n\n\n<li>IS THERE A PROBLEM DRINKER IN YOUR WORKPLACE?<\/li>\n\n\n\n<li>Religious leaders are learning about AA<\/li>\n\n\n\n<li>AA MEMBER SURVEY<\/li>\n\n\n\n<li>A MEMBER&#039;S VIEW ON AA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>VIDEOS (available at www.aa.org, with subtitles)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA VIDEOS FOR YOUNG PEOPLE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA: A HOPE<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A NEW FREEDOM<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">THE TRANSMISSION OF THE MESSAGE BEHIND THESE WALLS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>For professionals:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA VIDEO FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA VIDEO FOR PROFESSIONALS IN THE JUDICIAL AND CRIMINAL SECTORS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA VIDEO FOR EMPLOYMENT AND HUMAN RESOURCES PROFESSIONALS<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>PERIODICALS:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AA GRAPEVINE (monthly, in English, www.aagrapevine.org)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LA VI\u00d1A (bimonthly, in Spanish, www.aalavina.org)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-ienFk5\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-startupzy-border-background-color has-background wp-block-paragraph\">DECLARATION OF UNITY<br>Because we are responsible for<br>the future of AA, we must: place our<br>common well-being first and foremost and preserve<br>the unity of the AA association, because of this<br>unity depends on our lives and those of others<br>members to come.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-startupzy-border-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>I am responsible\u2026<\/strong><br>If someone somewhere reaches out<br>hand seeking help, I want that<br>AA is still there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">And from this:&nbsp;<strong>I am responsible.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"guten-element guten-spacer guten-8uJbtq\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Publication approved by the<br>General Service Conference.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Copyright \u00a9 by AA Grapevine, Inc.<br>Translated and reproduced with permission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Original title<br>Is There an Alcoholic in Your Life?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Copyright \u00a9 2017 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">All rights reserved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Postal address:<br>Box 459, Grand Central Station<br>New York, NY 10163, USA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.aa.org\" class=\"ek-link\">www.aa.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"push-up wp-block-paragraph\">FP-47<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abL\u2019anonymat est la base spirituelle<br \/>\nde toutes nos traditions et nous rappelle<br \/>\nsans cesse de placer les principes<br \/>\nau-dessus des personnalit\u00e9s.\u00bb <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":22494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[601],"class_list":["post-22496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-47"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22496"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23365,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22496\/revisions\/23365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}