{"id":19290,"date":"2024-05-29T11:31:13","date_gmt":"2024-05-29T15:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aaqc.eclipse-internet.ca\/?p=19290"},"modified":"2024-07-05T14:15:39","modified_gmt":"2024-07-05T18:15:39","slug":"collaboration-avec-les-milieux-professionnels-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/collaboration-avec-les-milieux-professionnels-p\/","title":{"rendered":"Collaboration of AA members with professional circles"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
    \n
  1. The AA experience<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Comment les fondateurs collaboraient<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Questions et r\u00e9ponses sur la collaboration<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. The committees for collaboration with professional circles<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    \n
    <\/div>
    \n

    FP-29 brochure in PDF format <\/a><\/p>\n\n\n\n

    <\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div>
    \n
    \n

    The AA experience<\/h4>\n\n\n\n

    In many countries, the field of alcoholism is changing rapidly. Even within AA, the perception of alcoholism is constantly evolving. For example, some of the Fellowship's pioneers found themselves having to act as amateur doctors for alcoholics experiencing delirium tremens because no one else could. Some AA members offered shelter and food and gave money to alcoholics in need. Today, these practices are almost nonexistent in the Fellowship. Many professionals often provide alcoholics with services that AA does not. The booklet "A Quick Guide to AA" and the leaflet "An Overview of AA" outline what AA does and does not do. Through their experience, the Professional Collaboration Committees (PCCs) now know how to collaborate with professionals while preserving the spirit and respecting the Twelve Traditions of AA. The following observations are based on this experience:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. En ce qui concerne la ligne de d\u00e9marcation entre la collaboration et l\u2019affiliation, il faut faire du cas par cas, il n\u2019y a pas de r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales qui puissent \u00eatre mises en place par avance. Le contexte varie d\u2019un cas \u00e0 l\u2019autre, et selon le moment. Il faut savoir faire preuve de jugement dans chaque situation particuli\u00e8re, et la connaissance de l\u2019exp\u00e9rience des AA dans ce domaine est un atout. Cette brochure d\u00e9crit des id\u00e9es fondamentales, en se servant principalement de l\u2019exp\u00e9rience des AA r\u00e9sum\u00e9e dans les Douze Traditions. La meilleure explication d\u00e9taill\u00e9e de ces principes se trouve dans les livres o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s pour la premi\u00e8re fois, soit Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions et Le Mouvement des AA devient adulte.<\/li>\n\n\n\n
    2. Le Mouvement ne fait concurrence \u00e0 personne. Notre capacit\u00e9 \u00e0 aider d\u2019autres alcooliques ne s\u2019appuie en aucune fa\u00e7on sur des connaissances scientifiques ou professionnelles. En tant que membres des AA, nous nous bornons \u00e0 partager notre propre exp\u00e9rience directe de la souffrance de l\u2019alcoolique et du r\u00e9tablissement. Les membres des AA poss\u00e8dent \u00e9videmment une qualit\u00e9 unique pour aider les buveurs \u00e0 probl\u00e8mes. Il s\u2019agit de notre exp\u00e9rience personnelle. Mais en plus de partager notre exp\u00e9rience, qui est une fonction sp\u00e9cifique des AA, nous pouvons aussi collaborer avec d\u2019autres organismes s\u2019occupant d\u2019alcoolisme, du moment que l\u2019on suit les suggestions des Traditions. Nos Traditions de l\u2019autofinancement, du non-professionnalisme, de la neutralit\u00e9 et la non-affiliation sugg\u00e8rent aussi aux membres de s\u2019abstenir de critiquer ou de faire obstacle aux autres efforts visant \u00e0 aider les alcooliques. Ce n\u2019est pas en jugeant que nous, membres des AA, pouvons aider au mieux, mais, encore une fois, en partageant simplement notre exp\u00e9rience personnelle.<\/li>\n\n\n\n
    3. Organizations outside the Fellowship and professionals are not required to follow our Traditions. These serve only to guide AA members. However, collaboration is more effective if agencies and professionals are aware of the AA Traditions.<\/li>\n\n\n\n
    4. Les membres des AA \u0153uvrant dans le domaine de l\u2019alcoolisme doivent en tout temps \u00e9tablir clairement \u00e0 quel titre ils parlent ou agissent. Parmi nos membres, hommes et femmes, on retrouve des psychiatres, des m\u00e9decins d\u2019autres sp\u00e9cialit\u00e9s, des eccl\u00e9siastiques, des avocats, des travailleurs sociaux, des psychologues, des officiers de centres correctionnels, du personnel infirmier, des \u00e9ducateurs, des conseillers, des responsables communautaires, des cadres, des administrateurs, des conseillers en main-d\u2019\u0153uvre et autres. S\u00e9par\u00e9ment de leur appartenance a u Mouvement, plusieurs de ces membres des AA \u0153uvrent au sein de programmes s\u2019occupant de probl\u00e8me d\u2019alcool, qui ne sont pas en lien avec les AA. Les comp\u00e9tences et les services rattach\u00e9s \u00e0 leur m\u00e9tier ou \u00e0 leur profession sont tout \u00e0 fait \u00e9trangers \u00e0 leur appartenance au Mouvement. Ils sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour leur travail ou leurs services professionnels, non pas pour ce qu\u2019ils font pour demeurer abstinents \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Mouvement, ce qui n\u2019est pas toujours bien compris par les autres membres des AA ou par leurs confr\u00e8res de travail non membres. Il est donc tr\u00e8s important que ces membres prennent toujours soin de pr\u00e9ciser la diff\u00e9rence entre leur emploi et leurs actions en tant que membres des AA. Les Lignes de conduite des AA \u00ab Pour les membres des AA \u0153uvrant en milieu alcoolique \u00bb et le chapitre consacr\u00e9 \u00e0 la Huiti\u00e8me Tradition (particuli\u00e8rement les pages 194 \u00e0 196) du livre Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions nous aident tous, tant ces membres que les autres, \u00e0 nous faire une id\u00e9e juste des diff\u00e9rences existant entre le r\u00f4le des professionnels et celui des membres des AA.<\/li>\n\n\n\n
    5. Les AA peuvent aussi faire de bons b\u00e9n\u00e9voles au sein de programmes autres que le Mouvement, pourvu qu\u2019il soit \u00e9tabli clairement qu\u2019ils ne repr\u00e9sentent pas les AA. De nombreux membres des AA, simples profanes et professionnels, aident aussi les alcooliques de bien des mani\u00e8res, en tant que b\u00e9n\u00e9voles dans le cadre d\u2019activit\u00e9s reli\u00e9es au domaine de l\u2019alcoolisme, mais qui n\u2019ont pas de lien avec les AA. Nous ne sommes alors que de simples citoyens qui se pr\u00e9occupent du probl\u00e8me de sant\u00e9 que repr\u00e9sente l\u2019alcoolisme, et non des membres des AA ni des repr\u00e9sentants de quelque entit\u00e9 particuli\u00e8re ou de l\u2019ensemble du Mouvement. Pour le bien de la collaboration des membres avec les ressources du milieu professionnel, il faut \u00e9viter les liens structurels ou formels entre les AA et tout autre programme ou entreprise, peu importe leurs m\u00e9rites.<\/li>\n\n\n\n
    6. Nous ne pouvons exercer de discrimination envers aucun membre potentiel des AA, m\u00eame si cette personne vient \u00e0 nous sous la pression du tribunal, d\u2019un employeur ou autre. Bien que la force de notre programme r\u00e9side dans le fait que l\u2019adh\u00e9sion au Mouvement est volontaire, plusieurs d\u2019entre nous ont d\u2019abord assist\u00e9 aux r\u00e9unions parce qu\u2019ils y \u00e9taient forc\u00e9s, soit par quelqu\u2019un d\u2019autre, soit par leur propre malaise int\u00e9rieur. Mais un contact prolong\u00e9 avec les AA nous a inform\u00e9s de la vraie nature de notre maladie. Nous nous sommes pris \u00e0 d\u00e9sirer une vie heureuse et sans alcool, comme celles que menaient d\u2019autres membres autour de nous, et nous avons assist\u00e9 aux r\u00e9unions de plein gr\u00e9 et avec gratitude. Nous n\u2019avons donc pas le droit de priver quiconque du message des AA, peu importe par qui cette personne nous est envoy\u00e9e, peu importe son attitude au d\u00e9but. Pour les membres du Mouvement, peu importe qui envoie la personne chez les AA. Ce qui nous int\u00e9resse, c\u2019est la personne qui a un probl\u00e8me d\u2019alcool. Quelle que soit l\u2019opinion qu\u2019on se fait d\u2019abord d\u2019un nouveau membre, nous ne pouvons pr\u00e9dire qui se r\u00e9tablira, pas plus que nous ne pouvons d\u00e9terminer la mani\u00e8re dont aucun autre alcoolique devrait chercher \u00e0 se r\u00e9tablir. Il faut \u00e0 certains d\u2019entre nous diff\u00e9rents types d\u2019aide, qu\u2019il est peut-\u00eatre parfois pr\u00e9f\u00e9rable de rechercher en dehors du Mouvement, comme l\u2019indiquent nos livres Les Alcooliques anonymes (p. 83) et Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions (p. 71).<\/li>\n\n\n\n
    7. En prenant de la maturit\u00e9 dans le Mouvement, nous cessons g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019avoir peur et devenons plus souples. Ceux d\u2019entre nous qui ont eu le bonheur de se r\u00e9tablir gr\u00e2ce aux AA doivent se rappeler que la modestie vaudra aux AA plus d\u2019amis que la suffisance, l\u2019arrogance ou une attitude de je-sais-tout. De dire: \u00ab Il n\u2019y a qu\u2019une seule mani\u00e8re de se r\u00e9tablir, c\u2019est la n\u00f4tre \u00bb est un luxe d\u2019\u00e9gotisme que nous ne pouvons pas plus nous permettre, que nous ne pouvons nous permettre les ressentiments. Toutefois, peu apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9s au Mouvement et avoir commenc\u00e9 \u00e0 nous r\u00e9tablir, nous ressentons naturellement un grand soulagement. Il se peut qu\u2019on nous f\u00e9licite ; chez les AA nous commen\u00e7ons \u00e0 nous faire une bonne r\u00e9putation, qui remplace graduellement la honte de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 nous buvions. Ceci peut facilement se transformer en une gratitude et une loyaut\u00e9 tr\u00e8s intenses envers les AA. C\u2019est alors que nous pouvons prendre une attitude possessive et susceptible quand il s\u2019agit des AA, et nous comporter comme si nous faisions partie d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, poss\u00e9dant le monopole de la v\u00e9rit\u00e9. En poursuivant notre r\u00e9tablissement, nous nous rappelons que des milliers d\u2019entre nous ont eu de l\u2019aide de leur famille et de leurs amis, d\u2019un h\u00f4pital ou d\u2019une clinique, d\u2019un m\u00e9decin ou d\u2019un conseiller professionnel. Nous nous rendons compte que le patron qui nous a renvoy\u00e9s, le parent qui nous a r\u00e9primand\u00e9s ou le policier qui nous a avertis, nous ont aussi aid\u00e9s \u00e0 prendre conscience que nous avions un probl\u00e8me d\u2019alcool. Nous commen\u00e7ons \u00e0 laisser derri\u00e8re nous notre attitude d\u00e9fensive et possessive. Nous faisons toujours preuve d\u2019autant de d\u00e9vouement envers les AA. D\u00e9laissant notre ancien fanatisme, nous cessons d\u2019avoir peur que quelque programme ou professionnel \u00e9tranger au Mouvement n\u2019usurpe le r\u00f4le des AA ou nous prive de notre fiert\u00e9, de notre gratitude ou de quelque autre sentiment agr\u00e9able. Nous, membres des AA, plus nous restons abstinents longtemps, plus nous sommes enclins \u00e0 dire : \u00ab Tout ce qui aide un alcoolique \u00e0 se r\u00e9tablir est bon, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019h\u00f4pitaux, de centres de d\u00e9sintoxication, de centres de traitement provinciaux ou d\u2019\u00c9tat, de la religion, de la psychiatrie \u2014 aussi bien que des AA. \u00bb Peut-\u00eatre devenons-nous alors des exemples plus \u00ab attrayants \u00bb de ce que les AA peuvent faire, comme le sugg\u00e8re notre Onzi\u00e8me Tradition.<\/li>\n\n\n\n
    8. What is the unique purpose of Alcoholics Anonymous, and what about problems other than alcohol? Some professionals define alcoholism and drug addiction as "substance abuse" or "chemical dependence." Consequently, non-alcoholics are sometimes informed about what Alcoholics Anonymous is and encouraged to attend AA meetings. Anyone can attend "open" AA meetings, but only those with an alcohol problem can attend "closed" meetings.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Comment les fondateurs Bill, Dr. Bob et autres pionniers des AA collaboraient<\/h4>\n\n\n\n

      D\u00e8s le d\u00e9but, les cofondateurs des AA ont fourni de bons exemples de collaboration avec des professionnels non alcooliques pour aider les alcooliques. L\u2019ouvrage Le Mouvement des AA devient adulte, ainsi que l\u2019article de Bill intitul\u00e9 \u00ab Collaborons avec nos amis \u00bb, publi\u00e9 en 1958 dans la revue Grapevine, t\u00e9moignent de la gratitude de notre association envers tous ces non-alcooliques. Les membres d\u2019aujourd\u2019hui trouveront l\u00e0 des directives pratiques. Dans la modestie et la bienveillance, Bill et le Dr Bob ont poursuivi toute leur vie, sans se lasser, leurs efforts de collaboration, amassant chez les professionnels, hommes et femmes, un vaste capital de bonne volont\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des AA.<\/p>\n\n\n\n

      Questions et r\u00e9ponses sur la collaboration \u2014 concernant les malentendus les plus susceptibles de se produire<\/h4>\n\n\n\n
        \n
      1. Quelles Traditions des AA les membres utilisent-ils pour assurer le succ\u00e8s de leur collaboration avec d\u2019autres types d\u2019aide aux alcooliques ? Toutes les Traditions sont utiles, mais plus particuli\u00e8rement les suivantes :
        La premi\u00e8re \u2014 qui nous rappelle que le bien-\u00eatre de l\u2019ensemble des AA passe avant nos d\u00e9sirs personnels ;
        La deuxi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle qu\u2019aucun membre ne peut dicter \u00e0 un autre sa conduite ;
        La troisi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous ne pouvons d\u00e9terminer si un alcoolique a ou non, dans son for int\u00e9rieur, le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire ;
        La cinqui\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que le but premier des AA est de transmettre le message, et rien d\u2019autre ;
        La sixi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous devons toujours \u00e9viter de donner l\u2019impression que le Mouvement ou l\u2019un de ses groupes appuie ou finance quelque autre entreprise (ou s\u2019y oppose), peu importe l\u2019opinion qu\u2019on en a ; qui nous rappelle aussi que la recherche du prestige nous attire toujours des ennuis ;
        La dixi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous ne devons jamais permettre que le nom des AA soit m\u00eal\u00e9 \u00e0 quelque controverse publique ;
        La onzi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que notre politique de relations publiques consiste \u00e0 rendre attrayant le mode de vie des AA et \u00e0 ne jamais mentionner dans les m\u00e9dias (presse \u00e9crite et num\u00e9rique) l\u2019appartenance d\u2019aucune personne aux AA ;
        La douzi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle de placer les principes au-dessus des personnalit\u00e9s.\n
          \n
        • La premi\u00e8re \u2014 qui nous rappelle que le bien-\u00eatre de l\u2019ensemble des AA passe avant nos d\u00e9sirs personnels ;<\/li>\n\n\n\n
        • La deuxi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle qu\u2019aucun membre ne peut dicter \u00e0 un autre sa conduite ;<\/li>\n\n\n\n
        • La troisi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous ne pouvons d\u00e9terminer si un alcoolique a ou non, dans son for int\u00e9rieur, le d\u00e9sir d\u2019arr\u00eater de boire ;<\/li>\n\n\n\n
        • La cinqui\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que le but premier des AA est de transmettre le message, et rien d\u2019autre ;<\/li>\n\n\n\n
        • La sixi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous devons toujours \u00e9viter de donner l\u2019impression que le Mouvement ou l\u2019un de ses groupes appuie ou finance quelque autre entreprise (ou s\u2019y oppose), peu importe l\u2019opinion qu\u2019on en a ; qui nous rappelle aussi que la recherche du prestige nous attire toujours des ennuis ;<\/li>\n\n\n\n
        • La dixi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que nous ne devons jamais permettre que le nom des AA soit m\u00eal\u00e9 \u00e0 quelque controverse publique ;<\/li>\n\n\n\n
        • La onzi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle que notre politique de relations publiques consiste \u00e0 rendre attrayant le mode de vie des AA et \u00e0 ne jamais mentionner dans les m\u00e9dias (presse \u00e9crite et num\u00e9rique) l\u2019appartenance d\u2019aucune personne aux AA ;<\/li>\n\n\n\n
        • La douzi\u00e8me \u2014 qui nous rappelle de placer les principes au-dessus des personnalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • Par quels interm\u00e9diaires le Mouvement assure-t-il la collaboration de ses membres avec d\u2019autres intervenants en alcoolisme ?<\/strong>
          Il y en a au moins six :\n
            \n
          • Le membre lui-m\u00eame \u2014 s\u2019il agit en tant que simple citoyen, et non en tant que membre des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Par quels interm\u00e9diaires le Mouvement assure-t-il la collaboration de ses membres avec d\u2019autres intervenants en alcoolisme ?Il y en a au moins six :<\/li>\n\n\n\n
          • Le groupe des AA. On trouve dans la brochure \u00ab Le groupe des AA \u00bb une description claire de la structure et des fonctions de l\u2019unit\u00e9 de base du Mouvement qu\u2019est le groupe (de la localit\u00e9 ou du quartier).<\/li>\n\n\n\n
          • L\u2019intergroupe des AA ou le bureau central. Dans la plupart des r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines, on retrouve des bureaux d\u2019intergroupe des AA (r\u00e9pertori\u00e9s dans l\u2019annuaire t\u00e9l\u00e9phonique), lesquels sont financ\u00e9s par les groupes locaux. C\u2019est souvent l\u00e0 que parviennent les appels \u00e0 l\u2019aide d\u2019alcooliques souffrants, pour \u00eatre ensuite r\u00e9partis parmi les groupes. Votre intergroupe est probablement au courant des autres services d\u2019aide \u00e0 l\u2019alcoolique qui op\u00e8rent au sein de votre communaut\u00e9 et dispose sans doute de renseignements sur les diff\u00e9rentes mani\u00e8res d\u2019aider les alcooliques, en plus de transmettre le message des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Les comit\u00e9s de l\u2019information publique, de la collaboration avec les milieux professionnels, des centres de traitement et des centres correctionnels. Ces comit\u00e9s, qui sont mis sur pied par un intergroupe ou un comit\u00e9 r\u00e9gional des Services g\u00e9n\u00e9raux (parfois m\u00eame par les deux), se composent de membres qui ont la responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re de renseigner le public de fa\u00e7on pr\u00e9cise au sujet des AA. Ils veillent sp\u00e9cialement \u00e0 ce que les professionnels et organismes de leur communaut\u00e9 \u0153uvrant aupr\u00e8s des alcooliques connaissent notre existence et sachent qu\u2019ils peuvent nous envoyer les buveurs \u00e0 probl\u00e8mes.<\/li>\n\n\n\n
          • Votre comit\u00e9 r\u00e9gional des Services g\u00e9n\u00e9raux. Ce comit\u00e9 (r\u00e9pertori\u00e9 dans l\u2019annuaire des AA) a d\u2019abord la responsabilit\u00e9 de la collaboration de votre r\u00e9gion aux services offerts par les AA dans le monde entier, et ce, par le biais de la rencontre annuelle de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux et par le Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 New York. Toutefois, quand il s\u2019agit de services locaux des AA qui autrement ne seraient pas offerts, un comit\u00e9 r\u00e9gional des Services g\u00e9n\u00e9raux peut aider \u00e0 fournir localement des services directs et parfois avoir d\u2019autres comit\u00e9s (comme il est dit plus haut). Le repr\u00e9sentant aupr\u00e8s des Services g\u00e9n\u00e9raux (RSG) de votre groupe et le responsable de votre district aupr\u00e8s de la r\u00e9gion (RDR), sont souvent au courant des services ext\u00e9rieurs au Mouvement qui acceptent et recherchent l\u2019aide des membres \u00e0 titre de simples citoyens.<\/li>\n\n\n\n
          • Le Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux des AA et le BSG. Le Conseil englobe des comit\u00e9s des centres de traitement, des centres correctionnels, de l\u2019information publique et de la collaboration avec les milieux professionnels. Des membres du personnel du BSG sont aussi affect\u00e9s \u00e0 ces services. Le Conseil et le BSG demeurent en liaison \u00e9troite avec les r\u00e9seaux nationaux de publication et d\u2019information, de m\u00eame qu\u2019avec les organisations nationales et internationales qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019alcoolisme. Un pr\u00e9sentoir sur les AA \u00e0 l\u2019intention des professionnels est expos\u00e9 dans les rencontres scientifiques nationales. Le BSG publie un bulletin intitul\u00e9 \u00ab Informations sur les AA \u00bb, qui est envoy\u00e9 gratuitement aux professionnels \u0153uvrant en alcoolisme qui en font la demande. Il diffuse \u00e9galement une liste de tous les bureaux centraux des AA \u00e0 l\u2019intention de ceux qui souhaitent recommander les AA \u00e0 des alcooliques. De plus, lors de la rencontre annuelle de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux, il y a des comit\u00e9s des centres de traitement, des centres correctionnels, de l\u2019information publique et de la collaboration avec les milieux professionnels. Ces comit\u00e9s de la Conf\u00e9rence sont compos\u00e9s de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s r\u00e9gionaux qui repr\u00e9sentent les groupes du Canada et des \u00c9tats-Unis. La Conf\u00e9rence dans son ensemble passe en revue le travail du BSG en mati\u00e8re de collaboration et fait des suggestions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • Un membre des AA peut-il travailler en faveur d\u2019une l\u00e9gislation sur l\u2019alcoolisme ? <\/strong>
            Ceci est en dehors du but premier des AA (Cinqui\u00e8me Tradition). En tant que simple citoyen, cependant, n\u2019importe quel membre peut d\u00e9cider d\u2019appuyer une telle l\u00e9gislation ou de s\u2019y opposer, \u00e0 condition de faire tr\u00e8s attention de ne jamais se servir de son appartenance aux AA ni donner l\u2019impression d\u2019agir en tant que repr\u00e9sentant des AA dans ce domaine.<\/li>\n\n\n\n
          • Est-ce conforme \u00e0 nos Traditions que d\u2019utiliser le nom des AA dans une l\u00e9gislation ?<\/strong>
            Non, ce n\u2019est pas conforme si cela implique que le Mouvement donne son appui ou s\u2019associe \u00e0 un corps gouvernemental. Exiger que les membres d\u2019une commission gouvernementale fassent partie des AA pourrait les obliger \u00e0 briser leur anonymat dans les m\u00e9dias publics. Bien s\u00fbr, on contourne ce probl\u00e8me en d\u00e9crivant simplement ces membres comme des \u00ab alcooliques r\u00e9tablis \u00bb. (De la m\u00eame mani\u00e8re, les membres des AA embauch\u00e9s en tant que conseillers aupr\u00e8s des alcooliques devraient \u00eatre appel\u00e9s des \u00ab conseillers en alcoolisme \u00bb, et non pas des \u00ab conseillers membres des AA \u00bb.)<\/li>\n\n\n\n
          • Le Mouvement peut-il recommander des personnes pour des emplois dans des programmes sur l\u2019alcoolisme ?<\/strong>
            Non, ni l\u2019association elle-m\u00eame, ni aucun bureau ou comit\u00e9 de service ou groupe des AA. En tant qu\u2019individu, un membre consult\u00e9 peut recommander quelqu\u2019un, \u00e0 condition d\u2019\u00e9tablir clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence strictement personnelle, et non d\u2019une d\u00e9claration au nom des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Des membres peuvent-ils travailler pour des organismes non AA dans le domaine de l\u2019alcoolisme ?<\/strong>
            Oui, s\u2019ils le d\u00e9sirent et sont comp\u00e9tents, \u00e0 condition de pr\u00e9ciser qu\u2019ils agissent en tant que simples citoyens et non en tant que repr\u00e9sentants des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Quand un membre qui travaille dans le domaine de l\u2019alcoolisme est invit\u00e9 \u00e0 prendre la parole lors d\u2019un \u00e9v\u00e8nement des AA, peut-on mentionner sa profession ou son titre sur l\u2019invitation ou sur le programme de l\u2019\u00e9v\u00e8nement ?<\/strong>
            Si cette personne parle en tant que membre des AA, seuls son pr\u00e9nom et son groupe d\u2019attache ou son lieu de r\u00e9sidence sont mentionn\u00e9s, et non son appartenance \u00e0 une autre organisation. Aucun membre n\u2019est plus important qu\u2019un autre chez les AA. Nous sommes tous \u00e9gaux, de simples membres des AA ! Le comit\u00e9 d\u2019organisation ou le groupe h\u00f4te sont aussi responsables que le membre lui-m\u00e9me du respect de son anonymat dans tous les m\u00e9dias. Par contre, si cette personne parle en tant que professionnel \u00e0 l\u2019emploi d\u2019une organisation \u00e9trang\u00e8re au Mouvement, il est appropri\u00e9 de mentionner son nom au complet, son titre et l\u2019\u00e9tablissement qui l\u2019embauche, mais, bien s\u00fbr, son appartenance aux AA n\u2019est pas indiqu\u00e9e. Le mieux est de bien planifier tous ces d\u00e9tails.<\/li>\n\n\n\n
          • Les membres des AA qui travaillent pour des organismes gouvernementaux ou autres peuventils faire du travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape dans le cadre de leur emploi ? <\/strong>
            Non. Plusieurs de ces membres l\u2019expliquent ainsi : dans le cadre de leur emploi, ils dirigent les alcooliques vers le Mouvement, rendant ainsi possible le travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape ; mais en tant que professionnels, ils ne font pas de travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape. Par tradition, au sein des AA, les membres ne sont pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour faire de la Douzi\u00e8me \u00c9tape. Nous aimons \u00e0 dire que la seule fa\u00e7on de conserver notre sobri\u00e9t\u00e9, c\u2019est d\u2019en faire don. Tout comme le m\u00e9decin ou l\u2019avocat qui est aussi membre des AA, le conseiller en alcoolisme membre du Mouvement est pay\u00e9 pour ses services professionnels, pas pour transmettre le message. Le travailleur social qui est aussi membre des AA peut \u00eatre tent\u00e9, devant un client souffrant d\u2019un grave probl\u00e8me d\u2019alcool, de transmettre le message luim\u00eame en lui faisant part sur-le-champ de sa propre exp\u00e9rience. Cependant, il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 maintes et maintes fois qu\u2019\u00e0 la longue, cela peut nuire \u00e9norm\u00e9ment au client, \u00e0 l\u2019ensemble des AA et aussi au professionnel. Cela donne une fausse impression des AA, que le client per\u00e7oit alors comme un organisme d\u2019assistance sociale. Cela va \u00e0 l\u2019encontre de la vraie nature non professionnelle des AA et am\u00e8ne \u00e0 confondre le r\u00f4le du travailleur social avec celui du parrain chez les AA. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 maintes reprises que le travailleur social devrait, de pr\u00e9f\u00e9rence, recommander les AA avec insistance \u00e0 son client. Cela permet \u00e0 un autre membre de faire le travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape, sans ambigu\u00eft\u00e9 quant \u00e0 son r\u00f4le, qui est seulement de transmettre le message des AA. Lors d\u2019une \u00e9ventuelle rencontre dans une r\u00e9union des AA, le travailleur social pourra alors expliquer \u00e0 son client qu\u2019il est l\u00e0 pour sa propre sobri\u00e9t\u00e9, que le Mouvement n\u2019est pas l\u2019endroit pour une consultation professionnelle, pas plus que la transmission du message ne fait partie de son travail en tant que professionnel. (Cela n\u2019emp\u00eache \u00e9videmment pas le professionnel de transmettre le message des AA \u00e0 toute personne souffrante rencontr\u00e9e en dehors du cadre de son travail.)<\/li>\n\n\n\n
          • Les groupes, intergroupes ou comit\u00e9s de services du Mouvement peuvent-ils r\u00e9f\u00e9rer des alcooliques ou des membres de leur famille \u00e0 des organismes \u00e9trangers ? <\/strong>
            Bien s\u00fbr. Si un alcoolique a besoin de services professionnels (soins dentaires ou m\u00e9dicaux, services juridiques, orientation professionnelle ou assistance sociale) qui sortent du cadre du programme des AA, les membres orrientent cette personne et sa famille ves les ressources professionnelles comp\u00e9tentes et les organismes qui fournissent de tels services. Les membres de la famille d\u2019un alcoolique sont presque toujours guid\u00e9s vers les groupes familiaux Al-Anon ou Alateen. Toutefois, le fait de recommander un alcoolique \u00e0 une ressource professionnelle ne diminue en rien la responsabilit\u00e9 du membre, qui est de transmettre le message et de parrainer le mieux possible. Il n\u2019est pas dans l\u2019esprit des AA de se d\u00e9barrasser d\u2019un alcoolique aupr\u00e8s d\u2019un organisme professionnel simplement parce que nous ne croyons pas avoir le temps de nous en occuper ou parce qu\u2019il d\u00e9range et demande beaucoup d\u2019attention. Beaucoup d\u2019entre nous se souviennent avec gratitude de la patience constante et de la grande bont\u00e9 des membres avec plus d\u2019exp\u00e9rience \u00e0 leur \u00e9gard \u00e0 leur arriv\u00e9e chez les AA. Si nous voulons que les travailleurs et les organismes professionnels nous envoient des alcooliques, nous avons aussi la responsabilit\u00e9 de nous assurer que les milieux professionnels connaissent bien les AA et savent comment nous joindre. Il nous faut r\u00e9guli\u00e8rement distribuer des listes de r\u00e9unions des AA et fournir des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 tous les professionnels \u0153uvrant aupr\u00e8s de buveurs \u00e0 probl\u00e8mes.<\/li>\n\n\n\n
          • Le Mouvement peut-il prendre part \u00e0 une publicit\u00e9 ou \u00e0 toute autre activit\u00e9 conjointe avec un programme ou un organisme en alcoolisme non AA ? <\/strong>
            Seulement s\u2019il peut \u00eatre \u00e9tabli tr\u00e8s clairement que les AA n\u2019appuient ni ne s\u2019associent d\u2019aucune fa\u00e7on \u00e0 quelque autre entreprise, et seulement si une telle activit\u00e9 n\u2019entra\u00eene les AA dans aucune controverse publique. Nous devons constamment r\u00e9it\u00e9rer, face au public, la nature unique, non professionnelle et gratuite, de l\u2019aide des AA, et pr\u00e9ciser avec exactitude les services qu\u2019offre le Mouvement et ceux qu\u2019il n\u2019offre pas. Bien s\u00fbr, cela ne doit pas emp\u00eacher nos conf\u00e9renciers de transmettre le message en prenant part aux m\u00eames programmes que des non-membres, pourvu qu\u2019il soit clairement expliqu\u00e9 que les AA forment une entit\u00e9 distincte, que le Mouvement collabore sans s\u2019affilier, que chaque membre parle toujours en son nom personnel et qu\u2019aucun membre ne repr\u00e9sente un groupe, un comit\u00e9 ou un bureau de service des AA quel qu\u2019il soit, ni l\u2019ensemble du Mouvement. Toutefois, l\u2019exp\u00e9rience nous dicte qu\u2019il y a une activit\u00e9 particuli\u00e8re du Mouvement qui ne devrait absolument jamais \u00eatre partag\u00e9e avec quelque autre entreprise. Aucun service d\u2019aide t\u00e9l\u00e9phonique des AA, ni aucun bureau central ou d\u2019intergroupe ne devrait jamais avoir ses locaux dans un centre d\u2019information sur l\u2019alcoolisme ou dans un club pour alcooliques. Cela laisse supposer une affiliation et finit toujours, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, par mener au d\u00e9sastre pour tout le monde.<\/li>\n\n\n\n
          • Que peut faire un groupe, un comit\u00e9 ou un bureau central, lorsque le nom des Alcooliques anonymes a \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 un autre organisme pour une collecte de fonds ? <\/strong>
            Il tente aussit\u00f4t de se dissocier de cet autre organisme. Il suffit en g\u00e9n\u00e9ral d\u2019une discussion franche et honn\u00eate, de personne \u00e0 personne, pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Nous ne devons pas attendre d\u2019un non-membre qu\u2019il comprenne nos Traditions et leur importance pour notre r\u00e9tablissement et la survie de notre association. Il est de notre responsabilit\u00e9 d\u2019expliquer inlassablement, avec courtoisie et patience, le fonctionnement du Mouvement. La plupart des organismes sont heureux de collaborer. Si, en dernier ressort, une d\u00e9claration publique s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, elle devrait \u00eatre faite sur un ton bienveillant, expliquant que le Mouvement n\u2019est associ\u00e9 \u00e0 aucun programme sur l\u2019alcoolisme, ne fait pas de collectes publiques et accepte seulement les contributions de ses propres membres. On peut aussi souligner le fait que les AA n\u2019appuient ni ne s\u2019opposent \u00e0 aucun autre projet pour alcooliques. Nous pouvons collaborer sans cautionner.<\/li>\n\n\n\n
          • Peut-on, par le biais d\u2019annonces dans les r\u00e9unions, ou dans les bulletins, les circulaires et autres envois postaux des AA, faire de la publicit\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s ext\u00e9rieures aux AA ? <\/strong>
            C\u2019est affaire d\u2019autonomie locale. En toute circonstance, il faut \u00e9viter toute apparence d\u2019affiliation, d\u2019approbation ou d\u2019opposition de la part des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Les groupes des AA peuvent-ils accepter de l\u2019aide de sources ext\u00e9rieures, telle que la documentation, la photocopie et le loyer gratuits, ou toute autre aide financi\u00e8re de non-membres, d\u2019une commission gouvernementale sur l\u2019alcoolisme ou de toute autre entreprise ext\u00e9rieure aux AA<\/strong> ? <\/strong>
            Non. Notre Septi\u00e8me Tradition dit : \u00ab Tous les groupes des AA devraient subvenir enti\u00e8rement \u00e0 leurs besoins et refuser les contributions de l\u2019ext\u00e9rieur. \u00bb Notez qu\u2019on dit bien \u00ab enti\u00e8rement \u00bb, et lisez Les Douze \u00c9tapes et les Douze Traditions, p. 183. Si un groupe a de la difficult\u00e9 \u00e0 se procurer des publications, le BSG peut sans doute l\u2019aider, ou encore un autre groupe des AA, le bureau central de l\u2019endroit ou le comit\u00e9 r\u00e9gional. Tout nouveau groupe re\u00e7oit du BSG une provision gratuite de publications des AA, et des ensembles \u00e0 rabais sont disponibles pour les institutions et le travail d\u2019information publique. Quand le lieu de r\u00e9union est offert gratuitement, il est d\u2019usage, pour un groupe, de donner r\u00e9guli\u00e8rement au moins une petite somme en guise de loyer \u00ab symbolique \u00bb. Apprendre \u00e0 \u00eatre responsable et \u00e0 d\u00e9frayer nos propres co\u00fbts fait partie de notre r\u00e9tablissement.<\/li>\n\n\n\n
          • Des groupes ou des comit\u00e9s des AA peuvent-ils \u00eatre propri\u00e9taires ou administrateurs d\u2019h\u00f4pitaux, de maisons de repos ou d\u2019autres \u00e9tablissements de d\u00e9sintoxication dans leur milieu ?<\/strong>
            Selon la Tradition, les groupes, intergroupes ou comit\u00e9s des AA ne poss\u00e8dent, ne dirigent ni n\u2019administrent de telles entreprises.<\/li>\n\n\n\n
          • Des groupes peuvent-ils se r\u00e9unir r\u00e9guli\u00e8rement dans des h\u00f4pitaux, des maisons de th\u00e9rapie, des centres de traitement, de r\u00e9adaptation ou de d\u00e9sintoxication, des cliniques internes ou externes, sans que cela suppose une affiliation ?<\/strong>
            La relation des groupes des AA avec les centres de traitement a \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9e par cette recommandation de la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux de 1978 : \u00ab Que les membres des AA qui se r\u00e9unissent avec la direction d\u2019un centre de traitement en vue d\u2019organiser un groupe des AA sur les lieux devraient donner des explications sur l\u2019autonomie du groupe, sur ce que font les AA et ce qu\u2019ils ne font pas (Traditions), et ils devraient \u00e9galement avoir une bonne connaissance des r\u00e8glements et directives du centre. Lorsqu\u2019on est parvenu \u00e0 un accord, il est important de transmettre cette information aux membres des AA qui participeront aux r\u00e9unions du groupe. On sugg\u00e8re que les groupes \u00e9tablis dans les centres de traitement essaient de respecter la Tradition de l\u2019autofinancement. Si le centre ne peut accepter le paiement d\u2019un loyer, les groupes devraient trouver une autre forme de contribution. On croit aussi que les membres des AA employ\u00e9s par le centre ne devraient pas diriger le groupe qui y est form\u00e9. \u00bb<\/li>\n\n\n\n
          • Que fait-on quand surgissent des diff\u00e9rends graves entre un groupe ou un comit\u00e9 des AA et d\u2019autres personnes ou organismes s\u2019occupant d\u2019alcoolisme ? <\/strong>
            Une discussion franche et ouverte est ce qu\u2019il y a de mieux. Souvent, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 r\u00e9gional \u00e0 la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux, ou un ancien d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, est en mesure et heureux de servir de m\u00e9diateur dans de tels diff\u00e9rends. L\u2019\u00e9mergence d\u2019une solution d\u00e9pendra de la volont\u00e9 des uns et des autres de communiquer et d\u2019\u00e9couter ce que chacun a \u00e0 dire. Ce qui semble \u00eatre un diff\u00e9rend peut parfois venir d\u2019une mauvaise compr\u00e9hension des faits, d\u2019un simple manque d\u2019information. Par exemple, des non-membres peuvent ne pas \u00eatre au courant de nos Traditions, tout comme de nombreux membres ignorent les dispositions l\u00e9gales obligatoires qui r\u00e9gissent certains \u00e9tablissements. Il suffit d\u2019habitude d\u2019un \u00e9change de vues et de renseignements, en mettant l\u2019accent sur la volont\u00e9 commune d\u2019aider. On peut ainsi \u00e9liminer le probl\u00e8me sans perdre la bonne volont\u00e9, de sorte que tous pourront ensuite, chacun \u00e0 sa fa\u00e7on, se remettre \u00e0 la t\u00e2che d\u2019aider l\u2019alcoolique.<\/li>\n\n\n\n
          • Comment les groupes et les membres des AA de l\u2019ext\u00e9rieur peuvent-ils aider les patients qui ont termin\u00e9 leur s\u00e9jour en centre de traitement ? <\/strong>
            Pour favoriser le rapprochement, des membres des AA ont offert leurs services en tant que contacts temporaires et ont pr\u00e9sent\u00e9 les Alcooliques anonymes aux nouveaux. De nombreux groupes et comit\u00e9s ont \u00e9tabli de tels programmes de contacts temporaires. (Pour plus d\u2019informations, consultez la brochure \u00ab Favoriser le rapprochement \u00bb.)<\/li>\n\n\n\n
          • Quelle est la politique du Mouvement face \u00e0 l\u2019alcoolique qui vient aux r\u00e9unions pour obtenir une suspension de peine, \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 sur parole ou pr\u00e9server son emploi ? <\/strong>
            D\u2019abord, les AA accueillent l\u2019alcoolique. M\u00eame s\u2019il est vrai que notre programme est volontaire, beaucoup d\u2019entre nous se rappellent \u00e0 quel point ils ont r\u00e9sist\u00e9 au Mouvement, au d\u00e9but. Mais nous savons aussi que beaucoup de ceux qui ont r\u00e9sist\u00e9 ont fini par adopter le programme des AA parce qu\u2019ils le voulaient, apr\u00e8s avoir fr\u00e9quent\u00e9 le Mouvement pendant un certain temps. Il est donc bon d\u2019expliquer cela \u00e0 la personne qui nous envoie des alcooliques. Tout comme il n\u2019est pas mauvais de souligner que, m\u00eame si les membres veulent bien essayer d\u2019aider, ils ne peuvent se porter garants de l\u2019abstinence ou de la conduite de quiconque (pas m\u00eame de la leur !) ni prendre d\u2019autre responsabilit\u00e9 que celle de \u00ab partager l\u2019exp\u00e9rience des AA \u00bb avec le candidat. Il est \u00e9galement utile pour les membres de se rappeler qu\u2019au moment du jugement d\u00e9finitif, les professionnels sont responsables de leurs propres d\u00e9cisions. Celles-ci ne rel\u00e8vent pas de la responsabilit\u00e9 des AA.<\/li>\n\n\n\n
          • Quelle relation y a-t-il entre les AA et les retraites et autres r\u00e9unions pour alcooliques, qu\u2019elles soient ou non organis\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide de communaut\u00e9s religieuses ? <\/strong>
            Il n\u2019existe aucune relation formelle, quelle qu\u2019elle soit. Pas plus qu\u2019il n\u2019y a de relation structurelle ou officielle entre le Mouvement et quelque \u00e9glise ou temple, soci\u00e9t\u00e9 morale, humaniste ou agnostique, ou centre de m\u00e9ditation que puisse fr\u00e9quenter un membre. Les AA ne parrainent pas de telles assembl\u00e9es. Il n\u2019existe pas de \u00ab retraite des AA \u00bb, pas plus qu\u2019il n\u2019y a de \u00ab maison de th\u00e9rapie des AA \u00bb ou de \u00ab centre de d\u00e9sintoxication des AA \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
          • Est-il vraiment utile de collaborer avec les professionnels ? <\/strong>
            Il est hors de tout doute que la collaboration rapporte \u00e9norm\u00e9ment, tant \u00e0 l\u2019alcoolique qu\u2019au Mouvement. On en a la preuve dans le sondage de 2014 sur les groupes du Canada et des \u00c9tats-Unis. La voici : avant leur adh\u00e9sion aux AA, 59 % des membres ont re\u00e7u des soins ou des conseils de nature m\u00e9dicale, psychologique, spirituelle ou autre en raison de leur probl\u00e8me avec l\u2019alcool. Cela d\u00e9montre que probablement plus de la moiti\u00e9 de nos membres, aujourd\u2019hui, sont encore vivants et ont trouv\u00e9 la sobri\u00e9t\u00e9 chez les AA gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration des AA avec d\u2019autres organismes ou personnes \u0153uvrant dans le domaine de l\u2019alcoolisme. Et il se trouve encore des millions d\u2019alcooliques malades qui attendent\u2026<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            The committees for collaboration with professional circles<\/h4>\n\n\n\n

            The committees for collaboration with professional circles
            Le Conseil des Services g\u00e9n\u00e9raux, en 1970, a mis sur pied son Comit\u00e9 pour la collaboration avec les milieux professionnels (CMP). En 1971, la Conf\u00e9rence des Services g\u00e9n\u00e9raux faisait de m\u00eame, en formant son propre Comit\u00e9 de la collaboration avec les milieux professionnels. Dans beaucoup de r\u00e9gions, quelques-unes des t\u00e2ches qui relevaient auparavant des comit\u00e9s de l\u2019information publique et des \u00e9tablissements semblent aujourd\u2019hui logiquement \u00eatre du ressort de la collaboration avec les milieux professionnels. \u00c9videmment, les diff\u00e9rents comit\u00e9s se chevauchent, et c\u2019est le contexte local qui d\u00e9termine habituellement qui fait quoi. On sugg\u00e8re, dans les r\u00e9gions o\u00f9 il existe d\u00e9j\u00e0 des comit\u00e9s de l\u2019information publique et des \u00e9tablissements, d\u2019inviter les membres de ces comit\u00e9s \u00e0 participer aux r\u00e9unions d\u2019organisation et aux r\u00e9unions ordinaires du nouveau comit\u00e9 de la CMP.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Quel est le but des comit\u00e9s locaux ou r\u00e9gionaux de la CMP ?
              <\/strong>Members of these committees explain AA to people working in the field of alcoholism: how to find us, what we do, and what we cannot do. Efforts are made to establish better collaboration between AA and professionals in the field of alcoholism. Many local service committees will provide informal presentations for organizations upon request. These presentations can be tailored to meet specific needs. A typical agenda might include the showing of one or more films about AA and a presentation by one or more AA members on the topic: "What AA is and what it is not." Please check the Alcoholics Anonymous phone number in your local phone book or newspaper.<\/li>\n\n\n\n
            2. Comment met-on sur pied un comit\u00e9 local ou r\u00e9gional de la CMP ? <\/strong>
              Un responsable r\u00e9gional de la CMP et un adjoint peuvent \u00eatre \u00e9lus ou nomm\u00e9s par le comit\u00e9 des Services g\u00e9n\u00e9raux de la r\u00e9gion. Des responsables de la CMP et des adjoints, au niveau du district, peuvent \u00eatre \u00e9lus ou nomm\u00e9s dans chaque district. Dans certains endroits, le comit\u00e9 d\u2019intergroupe \u00e9lit ou nomme un comit\u00e9 local de la CMP.<\/li>\n\n\n\n
            3. 3 Quelles sont les t\u00e2ches des comit\u00e9s locaux ou r\u00e9gionaux de la CMP ?
              <\/strong>Le Manuel de la CMP, pr\u00e9par\u00e9 par le Bureau des Services g\u00e9n\u00e9raux, vous sera tr\u00e8s utile pour travailler avec les professionnels de votre r\u00e9gion, de votre province ou de votre collectivit\u00e9. Il est sugg\u00e9r\u00e9 de ne s\u2019occuper que d\u2019un seul groupe de professionnels \u00e0 la fois.
              Une fois compl\u00e9t\u00e9e la liste des ressources professionnelles (individus et organismes), les membres du comit\u00e9 de la CMP peuvent :\n
                \n
              • Establish initial contact (by letter, telephone or in person).<\/li>\n\n\n\n
              • Offering interested professionals the opportunity to talk to them about AA or offering a presentation on the CMP to groups of professionals.<\/li>\n\n\n\n
              • Offer to take them to an AA meeting, open to all.<\/li>\n\n\n\n
              • Provide them with AA documentation describing our recovery program.<\/li>\n\n\n\n
              • Emphasize the Movement's eagerness to serve as a resource in its community to help the alcoholic recover.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
              • Quelle est l\u2019importance de la CMP ?
                <\/strong>The professional can encourage the alcoholic to want to hear the AA message of recovery. There are still professionals who know little or nothing about AA. It is also important to have open and friendly communication, in a spirit of collaboration.<\/li>\n\n\n\n
              • Existe-t-il d\u2019autres sources de renseignements sur les comit\u00e9s de la CMP ?
                <\/strong>On peut obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires (lignes de conduite et brochures) en \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e en page 3 de la couverture. Le Manuel de la collaboration avec les milieux professionnels comporte diff\u00e9rentes parties expliquant comment pratiquer la CMP, des lignes de conduite, de la documentation de base, des exemples de lettres et des brochures.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Extraits de la brochure FP-26 \u00abCollaboration des membres des AA avec les professionnels\u00bb<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                The professional can encourage the alcoholic to want to hear the AA message of recovery. There are still professionals who know little or nothing about AA. It is also important to have open and friendly communication, in a spirit of collaboration.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":19102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[606,607,588],"tags":[591],"class_list":["post-19290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cmp","category-ip","category-publications","tag-fp-29"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19290"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19407,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19290\/revisions\/19407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-quebec.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}