Le site officiel des AA de la région 90, nord-ouest du Québec

First Canadian Eastern Arctic Convention of Alcoholics Anonymous (June 24, 25, 26, 2011)
Premier congrès canadien de l'Est de l'Arctique des Alcooliques Anonymes (24, 25, 26, juin 2011)

First Canadian Eastern Arctic Convention of Alcoholics Anonymous (June 24, 25, 26, 2011)    First Canadian Eastern Arctic Convention of Alcoholics Anonymous (June 24, 25, 26, 2011)

FAQ
  1. Where does the conference take place?
  2. How do I get there?
  3. Where does the AA convention take place in Iqaluit?
  4. What languages will be spoken at the AA Convention?
  5. Where do we stay?
  6. What are the rooms like?
  7. Where can we eat in Iqaluit and what kind of food?
  8. What about recreation and or sightseeing?
  9. And shopping?
  10. What is my money worth?
  11. For further information please call
    1 450 560-3902

  1. Google Map link
  2. From Ottawa and Montreal:
    www.firstair.ca
    www.canadiannorth.ca
    www.aircanada.com

    From Western Canada via Yellowknife:
    www.firstair.ca
    www.canadiannorth.ca

    You can also take these airlines from Calgary or Edmonton.

    Visit their respective websites for airfares. There is a possibility of a discount fare upon making a reservation for the conference.

    For First Air utilize promotional code AAC65 for Website reservation or telephone 1 800 267 1247, reservation Code CF11/02/065.

    For Canadian North utilize promotional code AAC02 .

    " Nunavik residents: For those interested in attending the A.A. Convention in Iqaluit must first come to Kuujjuaq - you may call Air Inuit at 1 800 361 5933 ext. 6258 and tell the person you are talking to that you are going to the A.A. Convention in Iqaluit - a 75% discount is offered"

  3. Arctic College’s “Old Residence Building”. It was at one time the main teaching campus as well as the student’s residence. The main meeting will take place in the dining area with smaller gatherings in the meeting rooms.
  4. Inuktitut and English with simultaneous interpretation: Inuktitut to English or English to Inuktitut.
  5. Iqaluit is a government town. There are three major hotels as well as B&Bs. Lower accommodation rates are available through Arctic College, which has offered a very reasonable rate in the student’s quarters at the Old Residence. The rate is $ 180 per person per day for a room with three meals or $ 75 per person per day without the meals.

    For a reservation you may contact the residence manager Russell Dulos by email at russell.dulos@arcticcollege.ca or by phone at 1 867 979 7287 or 979 7281.
  6. They are student rooms—comfortable, clean and spacious (see pictures below). Rooms are shared but the bedrooms are separated by a common living room area. There is a communal shower and toilet area on each floor. One floor is for men, the other for women.
  7. There are three major hotels offering international cuisine in their dining rooms. There is generally northern choices on the menu such as caribou, muskox and arctic char. More basic restaurants and coffee shops are available.
  8. There are two gyms for indoor recreation. You can hike, bike and fish (after obtaining a license). ATV’s can be rented. Boat tours can be arranged.
  9. Fortunately, there are no major shopping malls but there are arts and crafts stores.
    For more information on what to do in Iqaluit visit:
    www.explorenunavut.com/iqaluit-tourism.php
  10. Less than down south. Just imagine you are in London, England or New York without the big crowds.

          

FAQ
  1. Où se tient le congrès?
  2. Comment peut-on s’y rendre?
  3. Où se tient le congrès AA à Iqaluit?
  4. Quelles langues seront utilisées au congrès AA?
  5. Où allons-nous demeurer?
  6. Comment sont les chambres?
  7. Où pouvons-nous manger à Iqaluit et quel genre de nourriture?
  8. Qu’en est-il des loisirs et / ou du tourisme?
  9. Et le magasinage?
  10. Combien vaut mon argent?
  11. Pour plus d'informations, S.V.P. appelé au 1 450 560-3902
  1. Lien vers Google Map
  2. En partance d’Ottawa ou de Montréal :
    www.firstair.ca
    www.canadiannorth.ca
    www.aircanada.com

    De l’Ouest canadien via Yellowknife :
    www.firstair.ca
    www.canadiannorth.ca

    "Rendez-vous à leur site web respectif pour les tarifs. Vous pourrez obtenir un tarif réduit en réservant une place pour vous rendre à la conférence.
    Pour First Air, utilisez le code promotionnel AAC65 pour réservation par le site Web ou appelez au 1 800 267 1247, avec le code de réservation CF11/02/065.
    Pour Canada North, utilisez le code promotionnel AAC02.

    "Résidents du Nunavik: pour les personnes intéressées à participer au Congrès A.A. à Iqaluit mais qui doivent d'abord passer à Kuujjuaq, vous pouvez appeler Air Inuit au 1 800 361 5933, poste 6258 et dire à la personne à qui vous parlerez que vous vous rendez au Congrès A.A. à Iqaluit: un rabais de 75% vous est offert. " 

  3. Dans le « Old Residence Building » du Arctic College. C’était auparavant le campus d’enseignement principal et la résidence des étudiants. La réunion principale aura lieu dans la salle à manger, et de plus petites réunions dans des salles de réunion.
    m
  4. Inuktitut et anglais avec traduction simultanée : de l’inuktitut à l’anglais ou de l’anglais à l’inuktitut.
  5. Iqaluit est une ville gouvernementale. Il y a trois hôtels majeurs tout comme des Gîtes. Des tarifs d’hébergement réduits sont disponibles par l’entremise du Arctic College, qui a offert un tarif très raisonnable pour les quartiers étudiants de la « Old Residence ». Le tarif est de 180$ par personne par jour pour une chambre et trois repas, ou de $75 par personne par jour sans repas.

    Pour réserver, vous pouvez communiquer avec le directeur de la résidence, Russell Dulos, par courriel à russell.dulos@arcticcollege.ca ou par téléphone au 1 867 979 7287 ou 979 7281.
  6. Ce sont des chambres pour étudiants – confortables, propres et spacieuses (voir la photo plus bas) Les salles sont partagées, mais les chambres à coucher sont séparées par une aire de repos commune. Il y a une douche et des toilettes communautaires sur chaque étage. Il y a un étage pour les hommes et un autre pour les femmes.
  7. Il y a trois hôtels majeurs à Iqaluit, qui offrent une cuisine internationale dans leur salle à manger. Il y a généralement des mets nordiques au menu, tels que le caribou, du bœuf musqué et de l’omble chevalier. Des restaurants plus communs et des cafés sont aussi disponibles.
  8. Il y a deux gymnases pour des jeux intérieurs. Vous pouvez partir en randonnée à pied ou à vélo et pêcher (après avoir obtenu un permis). Des véhicules tout terrain peuvent être loués. Des excursions en bateau peuvent être organisées.
  9. Heureusement, il n’y a pas de centre d’achats important, mais il y a des boutiques d’artisanat.
    Pour plus d’information sur ce qu’il y a à faire à Iqaluit, visitez : www.explorenunavut.com/iqaluit-tourism.php
  10. Moins que dans le sud. Imaginez vous à Londres, Angleterre ou New-York, sans les grosses foules.

 
Tous droits réservés - AA Région Nord-Ouest du Québec (90)
[Pour écrire un courriel à la région nord-ouest du Québec 90] [Lien vers le site officiel des AA de la région 90, nord-ouest du Québec] [Lien vers la quatrième édition du Gros Livre en ligne] "> "> "> "> "> "> "> "> "> ">