Piur imprimer cette page Imprimer cette page Pour envoyer par courriel cette page Plan du site Plan du site
Le site Web officiel des AA de la Région 90, Nord-Ouest du Québec Lien vers la partie angalsie du site Web de la région 90 Lien vers la version mobile du site Web de la région 90 Besoin d'aide Lien vers le site Web officiel des Alcooliques anonymes de la région 90 Le gros livre des Alcooliques anonymes
 Les archives du BSG

Description de tâches  

Archives AA Région 90

Pour voir la présentation du 40e anniversaire de la région 90 en format pdf, cliquez ici

Document de Service du Bureau des Services Généraux

LE PRÉAMBULE DES AA : HISTORIQUE

LE PRÉAMBULE a été d’abord présenté dans l’édition de juin 1947 du AA Grapevine. Il a été écrit par son rédacteur en chef d’alors qui a emprunté la plus grande partie du libellé de la Préface de l’édition originale du Big Book, Alcoholics Anonymous.

À cette époque, le Grapevine commençait à peine à circuler parmi les non-alcooliques et le Préambule visait surtout à leur dire que le les AA sont et ne sont pas. Il est encore fréquemment utilisé en information publique. Avec le temps, il a commencé à paraître dans toutes les publications approuvées par la Conférence et plusieurs groupes des AA l’utilisent maintenant pour débuter leurs réunions.

La version originale se distinguait de celle que nous connaissons tous : 1) Elle disait que « la seule condition pour devenir membre est un désir honnête d’arrêter de boire », et 2) elle ne contenait qu’une brève phrase « AA n’a pas de droits d’entrée ni de frais. »

On demande souvent pourquoi le mot « honnête » a été enlevé. Lors de la Conférence des Services généraux de 1958, un délégué s’est interrogé sur la formule « un désir honnête d’arrêter de boire » et il a soumis que puisque le mot « honnête » n’apparaît pas dans la Troisième Tradition, on pourrait le retirer du Préambule. Pendant la discussion, la plupart des membres de la Conférence ont exprimé l’avis que les AA avaient pris de la maturité, qu’il était presque impossible de définir ce qui constituait un désir honnête d’arrêter de boire et que cette phrase pourrait semer la confusion chez une personne qui serait intéressée au programme. Ainsi donc, au cours de l’évolution des AA, on a cessé d’utiliser cette expression. En 1958, à sa réunion d’été , le Conseil des Service généraux a ratifié le retrait du mot et depuis ce temps, le Préambule ne dit plus que « le désir d’arrêter de boire. »

Au même moment, la phrase « AA n’a pas de droits d’entrée ni de frais » a été clarifiée pour devenir ce qu’on connaît aujourd’hui : « Les AA ne demandent ni cotisation ni droit d’entrée; nous nous  finançons par  nos propres contributions. » La  version actuelle du Préambule apparaît à la page un de chaque édition du Grapevine.

Quand on reproduit le Préambule, on devrait toujours l’accompagner du texte suivant : Copyright © by The AA Grapevine, Inc.

LE PRÉAMBULE DES AA©

Les Alcooliques anonymes sont une association d’hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience, leur force et leur espoir dans le but de résoudre leur problème commun et d’aider d’autres alcooliques à se rétablir.

Le désir d’arrêter de boire est la seule condition pour venenir membre des AA. Les AA ne demandent  ni  cotisation,  ni  droit  d’entrée ;nous  nous  finançons  par  nos  propres contributions.  Les  AA  ne  sont  associés  à  aucune  secte,  confession  religieuse  ou politique, à aucun organisme ou établissement ; ils ne désirent s’engager dans aucune controverse ; ils n’endossent et ne contestent aucune cause. Notre but premier est de demeurer abstinents et d’aider d’autres alcooliques à le devenir.

Copyright © by The AA Grapevine, Inc.

 


Conformément à l’objectif primordial des AA, se maintenir abstinent et aider au rétablissement d’autres alcooliques, le comité des Archives des Alcooliques anonymes a adopté l’énoncé de mission qui suit :

  «Recevoir, classifier et indexer tout matériel pertinent – documents administratifs, inscriptions au registre, lettres, ouvrages littéraires, objets souvenir et autres – qui pourrait revêtir une importance historique pour les Alcooliques anonymes. Garder et préserver ce matériel et en permettre l’accès, de la façon prescrite par l’archiviste en place avec l’accord du comité des Archives, aux membres des Alcooliques anonymes et aux membres du public qui auraient une raison valable d’examiner ledit matériel, cet accès étant offert pendant les heures ouvrables seulement et toujours en tenant compte de l’anonymat de nos membres.»

Adopté le 29 janvier 1995
Par : Le Conseil des Services généraux d’Alcooliques anonymes

D’où vient l’idée des Archives ? (Le Manuel des Archives, p. 9)

L’idée de rassembler une collection historique des dossiers du Mouvement remonte à l’un de nos fondateurs, Bill W. Au début des années 50, Bill était inquiet parce que « l’histoire des Alcooliques anonymes continuait de se perdre dans la brume. » Sachant que la correspondance administrative était classée plus ou moins bien au quartier général, il a entrepris de mettre de l’ordre dans la documentation à valeur historique. Il s’est occupé personnellement d’enregistrer les souvenirs de quelques anciens dans la région de Akron/Cleveland ; il a envoyé des boîtes entières de cassettes vierges à d’autres anciens pour les encourager à enregistrer leurs propres souvenirs.

  La vision à long terme de Bill renfermait un message qui vaut toujours pour les Archives aujourd’hui. Comme il l’a dit : « chaque nouveau tournant inattendu dans l’évolution (des AA) recèle une masse impressionnante d’événements marquants et d’expériences vécues, des histoires à foison… Il n’est pas difficile de rendre compte des faits, c’est-à-dire de citer la date d’arrivée des personnes, de mise sur pied des groupes, etc. Ce qui est plus difficile, c’est de cerner l’ambiance qui régnait au moment où ces choses sont arrivées et de recueillir des anecdotes qui puissent donner vie aux récits des premières expériences. »

  Après plusieurs décennies de travail acharné pour recueillir et trier le matériel, une cérémonie a eu lieu en novembre 1975 pour marquer l’ouverture officielle des archives du BSG.

  Depuis lors, les archives du BSG et les administrateurs siégeant au comité des Archives du Conseil des Services généraux ont proclamé l’importance du service dans les archives pour assurer la pérennité de notre Mouvement. Le résultat de ce travail, c’est que presque toutes les régions ont mis sur pied leur propre collection d’archives et l’on observe d’importants progrès en ce sens au niveau des districts.

  Les archives historiques nous aident à scruter nos expériences quotidiennes de rétablissement et à nous référer à des partages d’expériences passées. En faisant la part entre le mythe et la réalité, nous veillons à ce que notre message original de rétablissement, d’unité et de service demeure inchangé tandis que notre Mouvement se modifie, s’accroît, s’étend et se renouvelle constamment.

  On associe normalement les archives avec le passé, mais elles sont aussi reliées à nos valeurs. Nous consignons des documents qui ont une valeur permanente afin d’être en mesure de nous référer encore et toujours aux sources originales.


Bulletin Régional
Historique du Bulletin Régional

Dès le début de notre région, les membres du comité régional ont reconnu l’importance d’un bulletin pour véhiculer les nouvelles concernant notre région, tel que suggéré dans le Manuel du Service chez les AA.
(Manuel du Services, page S38, bulletin régionaux).

Document PDF de 14 pages sur l'Historique du Bulletin Régional


Liens pour téléchargement Bulletin Régional de 1977 à 2009

Français : Français : Anglais :
1977
Vo1-No1_jan-fev_1977.pdf
Vo1-No2_mars-avril_1977.pdf
Vo1-No3_mai-juin_1977.pdf
Vo1-No4_juill-aout_1977.pdf
Vo1-No5_sept-oct_1977.pdf
Vo1-No6_nov-dec_1977.pdf
1978
Vo2-No1_jan-fev_1978.pdf
Vo2-No2_mars-avril_1978.pdf
Vo2-No3_mai-juin_1978.pdf
Vo2-No4_juill-aout_1978.pdf
Vo2-No5_sept-oct_1978.pdf
Vo2-No6_nov-dec_1978.pdf
1979
Vo3-No2_mars-avril_1979.pdf
Vo3-No4_juill-aout_1979.pdf
Vo3-No5_sept-oct_1979.pdf
Vo3-No6_nov-dec_1979.pdf
1980
Vo4-No1_jan-fev_1980.pdf
Vo4-No2_mars-avril_1980.pdf
Vo4-No4_juill-aout_1980.pdf
Vo4-No5_oct-nov_1980.pdf
Vo4-No6_nov-dec_1980.pdf
1981
Vo5-No2_mars-avril_1981.pdf
Vo5-No4_juill-aout_1981.pdf
Vo5-No6_nov-dec_1981.pdf
1982
Vo1-No1_jan-fev_1982.pdf
Vo1-No2_mars-avril_1982.pdf
Vo1-No3_mai-juin_1982.pdf
Vo1-No4_juill-aout_1982.pdf
Vo1-No5_sept-oct_1982.pdf
Vo1-No6_nov-dec_1982.pdf
1983
Vo2-No1_jan-fev_1983.pdf
Vo2-No2_mars-avril_1983.pdf
Vo2-No3_mai-juin_1983.pdf
Vo2-No4_juill-aout_1983.pdf
Vo2-No5_sept-oct_1983.pdf
Vo2-No6_nov-dec_1983.pdf
1984
Vo3-No1_jan-fev_1984.pdf
Vo3-No2_mars-avril_1984.pdf
Vo3-No3_mai-juin_1984.pdf
Vo3-No4_juill-aout_1984.pdf
Vo3-No5_sept-oct_1984.pdf
Vo3-No6_nov-dec_1984.pdf
1985
Vo4-No1_jan-fev_1985.pdf
Vo4-No2_mars-avril_1985.pdf
Vo4-No3_mai-juin_1985.pdf
Vo4-No4_juill-aout_1985.pdf
Vo4-No5_sept-oct_1985.pdf
Vo4-No6_nov-dec_1985.pdf
1986
Vo5-No1_jan-fev_1986.pdf
Vo5-No2_mars-avril_1986.pdf
Vo5-No3_mai-juin_1986.pdf
Vo5-No4_juill-aout_1986.pdf
Vo5-No5_sept-oct_1986.pdf
Vo5-No6_nov-dec_1986.pdf
1987
Vo6-No1_jan-fev_1987.pdf
Vo6-No2_mars-avril_1987.pdf
Vo6-No3_mai-juin_1987.pdf
Vo6-No4_juill-aout_1987.pdf
Vo6-No5_sept-oct_1987.pdf
Vo6-No6_nov-dec_1987.pdf
1988
Vo7-No1_jan-fev_1988.pdf
Vo7-No2_mars-avril_1988.pdf
Vo7-No3_mai-juin_1988.pdf
Vo7-No4_juill-aout_1988.pdf
Vo7-No5_sept-oct_1988.pdf
Vo7-No6_nov-dec_1988.pdf
1989
Vo8-No1_jan-fev_1989.pdf
Vo8-No2_mars-avril_1989.pdf
Vo8-No3_mai-juin_1989.pdf
Vo8-No4_juill-aout_1989.pdf
Vo8-No5_sept-oct_1989.pdf
Vo8-No6_nov-dec_1989.pdf
1990
Vo9-No1_jan-fev_1990.pdf
Vo9-No2_mars-avril_1990.pdf
Vo9-No3_mai-juin_1990.pdf
Vo9-No4_juill-aout_1990.pdf
Vo9-No5_sept-oct_1990.pdf
Vo9-No6_nov-dec_ 1990.pdf
1991
Vo10-No1_jan-fev_1991.pdf
Vo10-No2_mars-avril_1991.pdf
Vo10-No3_mai-juin_1991.pdf
Vo10-No4_juill-aout_1991.pdf
Vo10-No5_sept-oct_1991.pdf
Vo10-No6_nov-dec_1991.pdf
1992
Vo11-No1_jan-fev_1992.pdf
Vo11-No2_mars-avril_1992.pdf
Vo11-No3_mai-juin_1992.pdf
Vo11-No4_juill-aout_1992.pdf
Vo11-No5_sept-oct_1992.pdf
Vo11-No6_nov-dec_1992.pdf
1993
Vo12-No1_jan-fev_1993.pdf
Vo12-No2_mars-avril_1993.pdf
Vo12-No3_mai-juin_1993.pdf
Vo12-No4_juill-aout_1993.pdf
Vo12-No5_sept-oct_1993.pdf
Vo12-No6_nov-dec_1993.pdf
1994
Vo13-No1_jan-fev_1994.pdf
Vo13-No2_mars-avril_1994.pdf
Vo13-No3_mai-juin_1994.pdf
Vo13-No4_juill-aout_1994.pdf
Vo13-No5_sept-oct_1994.pdf
Vo13-No6_nov-dec_1994.pdf
1995

Vo14-No1_jan-fev_1995.pdf
Vo14-No2_avril-mai_1995.pdf
Vo14-No3_juin-juill_1995.pdf
Vo14-No4_aout-sept_1995.pdf
Vo14-No5_oct-nov_1995.pdf
1996
Vo14-No6_ dec-jan_1996.pdf
Vo15-No1_fev-mars_1996.pdf
Vo15-No2_avril-mai_1996.pdf
Vo15-No3_juin-juill_1996.pdf
Vo15-No4_aout-sept_1996.pdf
Vo15-No5_oct-nov_1996.pdf
1997
Vo15-No6_dec-jan_1997.pdf
Vo16-No1_fev-mars_1997.pdf
Vo16-No2_avril-mai_1997.pdf
Vo16-No3_juin-juill_1997.pdf
Vo16-No4_aout-sept_1997.pdf
1998
Vo16-No6_dec-jan_1998.pdf
Vo17-No1_fev-mars_1998.pdf
Vo17-No2_avril-mai_1998.pdf
Vo17-No3_juin-juill_1998.pdf
Vo17-No4_aout-sept_1998.pdf
Vo17-No5_oct-nov_1998.pdf
1999
Vo17-No6_dec-jan_1999.pdf
Vo18-No1_fev-mars_1999.pdf
Vo18-No2_avril-mai_1999.pdf
Vo18-No3_juin-juill_1999.pdf
Vo18-No4_aout-sept_1999.pdf
Vo18-No5_oct-nov_1999.pdf
2000
Vo18-No6_dec99-jan2000.pdf
Vo19-No1_fev-mars_2000.pdf
Vo19-No2_avril-mai_2000.pdf
Vo19-No3_juin-juill_2000.pdf
Vo19-No4_aout-sept_2000.pdf
Vo19-No5_oct-nov_2000.pdf
2001
Vo19-No6_dec2000-jan2001.pdf
Vo20-No1_fev-mars_2001.pdf
Vo20-No2_avril-mai_2001.pdf
Vo20-No3_juin-juill_2001.pdf
Vo20-No4_aout-sept_2001.pdf
Vo20-No5_oct-nov_2001.pdf
2002
Vo20-No6_dec-jan_2002.pdf
Vo21-No1_fev-mars_2002.pdf
Vo21-No2_avril-mai_2002.pdf
Vo21-No3_juin-juill_2002.pdf
Vo21-No4_aout-sept_2002.pdf
Vo21-No5_oct-nov_2002.pdf
2003
Vo21-No6_dec2002-jan2003.pdf
Vo22-No1_fev-mars_2003.pdf
Vo22-No2_avril-mai_2003.pdf
Vo22-No3_juin-juill_2003.pdf
Vo22-No4_aout-sept_2003.pdf
Vo22-No5_oct-nov_2003.pdf
2004
Vo22-No6_dec2003-jan2004.pdf
Vo23-No1_fev-mars_2004.pdf
Vo23-No2_AA_60ans_7_avril_1944-2004.pdf
Vo23-No3_juin-juill_2004.pdf
Vo23-No4_aout-sept_2004.pdf
Vo23-No5_oct-nov_2004.pdf
Vo24-No1_dec04-jan05.pdf
2005
Vo24-No2_fev-mars_2005.pdf
Vo24-No2a_avril-mai_2005.pdf
Vo24-No3_juin-juill_2005.pdf
Vo24-No4_aout-sept_2005.pdf
Vo24-No5_oct-nov_2005.pdf
Vo24-No6_dec05-jan06.pdf
2006
Vo25-No1_fev-mars_2006.pdf
Vo25-No2_avril-mai_2006.pdf
Vo25-No3_juin-juill_2006.pdf
Vo25-No4_aout-sept_2006.pdf
Vo25-No5_oct-nov_2006.pdf
Vo25-No6_dec06-jan07.pdf
2007
Vo27-No1_fev-mars_2007.pdf
Vo27-No2_avril-mai_2007.pdf
Vo27-No3_juin-juill_2007.pdf
Vo27-No4_aout-sept_2007.pdf
Vo27-No5_oct-nov_2007.pdf
Vo27-No6_dec07-jan08.pdf
2008
Vo28-No1_fev-mars_2008.pdf
Vo28-No2_avril-mai_2008.pdf
Vo28-No3_juin-juill_2008.pdf
Vo28-No4_aout-sept_2008.pdf
Vo28-No5_oct-nov_2008.pdf
Vo28-No6_dec08-jan09.pdf
2009
Vo29-No1_fev-mars_2009.pdf
Vo29-No2_avril-mai_ 2009.pdf
Vo2-No3_1978.pdf
Vo3-No5_1979.pdf
AA_60ans_7_avril_1944-2004.pdfVers le haut de la page

HISTORIQUE DES BOX 4-5-9 ANGLAIS/FRANÇAIS

«A.A. Exchange Bulletin anglais» fût le premier bulletin de nouvelles des Alcooliques Anonymes du monde entier. Sa première parution a eu lieu en janvier 1956, le prix de l’abonnement était de 1,00 $ par année.

Février 1963, la description du bulletin est changée pour «Nouvelles du Bureau des Services généraux des A.A.»

Décembre 1966, le nom du bulletin est changé pour «Box 4-5-9» en gardant la même vocation et en continuant l’ordre de numérotage du «A.A. Exchange Bulletin».

En juin/juillet 1975, son prix d’abonnement annuel est majoré à 1,50 $ et en avril/mai 1990 il sera de 3,50 $.

Le premier numéro du «A.A. Exchange Bulletin français» fût publié en octobre 1963 par les Éditions Françaises du Québec, ces traductions étaient autorisées par «AA Exchange Bulletin».

Le premier Box 4-5-9 français fût publié en janvier 1968, son prix d’abonnement était de $1.00 par année. En août/septembre 1975 il sera majoré à $1.50 et en avril/mai 1990 à 3,50 $.

Depuis octobre/novembre 2001, vous pouvez consulter les Box 4-5-9, français et anglais sur le site officiel des Alcooliques Anonymes à l’adresse courriel suivante, www.aa.org dans la section Publications A.A.

Dès janvier 2010, toutes les éditions des Box 4-5-9 français et anglais seront disponibles en OCR (optical character recognition) sur le mini site web des archives de notre région.

Vous pouvez nous rejoindre à l’adresse courriel suivante : arch@aa90.org

Archives Box 459 - Français Archives Box 459 - Anglais
1967
vol_01_no1_edition_de_noel_1967.pdf
1968
vol_01_no2_fev_mars_1968.pdf
vol_01_no3_avril_mai_1968.pdf
vol_01_no4_juin_juill_1968.pdf
vol_01_no5_aout_sept_1968.pdf
vol_01_no6_oct-nov-1968.pdf
vol_02_no1_edition_de_noel_1968.pdf
1969
vol_02_no2_fev_mar_1969.pdf
vol_02_no3_avril_mai_1969.pdf
vol_02_no4_aout_sept_1969.pdf
vol_02_no6_oct_nov_1969.pdf
vol_03_no1_edition_de_noel_1969.pdf
1970
vol_03_no2_fev_mar_1970.pdf
vol_03_no3_avril_mai_1970.pdf
vol_03_no4_EBE_1970.pdf
vol_03_no5_aug_sept_1970.pdf
vol_03_no6_oct_nov_1970.pdf
1971
vol_04_no1_edition_fetes_70_71.pdf
vol_04_no2_memorial_fev_1971.pdf
vol_04_no3_avril_mai_1971.pdf
vol_04_no4_EBE_1971.pdf
1972
vol_05_no2_fev_mars_1972.pdf
vol_05_no3_avril_mai_1972.pdf
vol_05_no5_aout_sept_1972.pdf
vol_05_no6_oct_nov_1972.pdf
1973
vol_06_no1_edition_fetes_72_73.pdf
vol_06_no4_juin_juill_1973.pdf
vol_06_no5_aout_sept_1973.pdf
vol_06_no6_oct_nov_1973.pdf
vol_07_no1_edition_fetes_1973.pdf
1974
vol_07_no2_fev_mar_1974.pdf
vol_07_no3_avril_mai_1974.pdf
vol_07_no4_EBE_1974.pdf
vol_07_no5_oct_nov_1974.pdf
vol_07_no6_edition_fetes_1974.pdf
1975
vol_08_no1_avril_mai_1975.pdf
vol_08_no2_EBE_1975.pdf
vol_08_no3_aout_sept_1975.pdf
vol_08_no5_oct_nov_1975.pdf
vol_08_no6_edition_fetes_1975.pdf
1976
vol_09_no1_fev_mar_1976.pdf
vol_09_no2_avril_mai_1976.pdf
vol_09_no3_juin_juill_1976.pdf
vol_09_no4_aout_sept_1976.pdf
vol_09_no5_oct_nov_1976.pdf
vol_09_no6_edition_fetes_1976.pdf
1977
vol_10_no1_fev_mar_1977.pdf
vol_10_no2_avril_mai_1977.pdf
vol_10_no3_juin_juill_1977.pdf
vol_10_no4_aout_sept_1977.pdf
vol_10_no5_oct_nov_1977.pdf
vol_10_no6_edition_fetes_1977.pdf
1978
vol_11_no1_fev_mars_1978.pdf
vol_11_no2_avril_mai_1978.pdf
vol_11_no3_juin_juill_1978.pdf
vol_11_no4_aout_sept_1978.pdf
vol_11_no5_oct_nov_1978.pdf
1978
vol_11_no6_edition_fetes_78_79.pdf
vol_12_no1_fev_mar_1979.pdf
vol_12_no2_avril_mai_1979.pdf
vol_12_no3_juin_juill_1979.pdf
vol_12_no4_aout_sept_1979.pdf
vol_12_no5_oct_nov_1979.pdf
1980
vol_12_no6_edition_fetes_79_80.pdf
vol_13_no1_fev_mar_1980.pdf
vol_13_no2_avril_mai_1980.pdf
vol_13_no3_juin_juill_1980.pdf
vol_13_no4_aout_sept_1980.pdf
vol_13_no5_oct_nov_1980.pdf
vol_13_no6_edition_fetes_1980.pdf
1981
vol_14_no1_fev_mar_1981.pdf
vol_14_no2_avril_mai_1981.pdf
vol_14_no3_juin_juill_1981.pdf
vol_14_no4_aout_sept_1981.pdf
vol_14_no5_oct_nov_1981.pdf
vol_14_no6_edition-fetes_1981.pdf
1982
vol_15_no1_fev_mar_1982.pdf
vol_15_no2_avril_mai_1982.pdf
vol_15_no3_juin_juill_1982.pdf
vol_15_no4_aout_sept_1982.pdf
vol_15_no5_oct_nov_1982.pdf
vol_15_no6_edition_fetes_1982.pdf
1983
vol_16_no1_fev_mar_1983.pdf
vol_16_no2_avril_mai_1983.pdf
vol_16_no3_juin_juill_1983.pdf
vol_16_no4_aout_sept_1983.pdf
vol_16_no5_oct_nov_1983.pdf
vol_16_no6_edition_fetes_1983.pdf
1984
vol_17_no1_fev_mar_1984.pdf
vol_17_no2_avril_mai_1984.pdf
vol_17_no3_juin_juill_1984.pdf
vol_17_no4_aout_sept_1984.pdf
vol_17_no5_oct_nov_1984.pdf
vol_17_no6_edition_fetes_1984.pdf
1985
vol_18_no1_fev_mar_1985.pdf
vol_18_no2_avril_mai_1985.pdf
vol_18_no3_juin_juill_1985.pdf
vol_18_no4_aout_sept_1985.pdf
vol_18_no5_oct_nov_1985.pdf
vol_18_no6_edition_fetes_1985.pdf
1986
vol_19_no1_fev_mar_1986.pdf
vol_19_no2_avril_mai_1986.pdf
vol_19_no3_juin_juill_1986.pdf
vol_19_no4_aout_sept_1986.pdf
vol_19_no5_oct_nov_1986.pdf
vol_19_no6_edition_fetes_1986.pdf
1987
vol_20_no1_fev_mar_1987.pdf
vol_20_no2_avril_mai_1987.pdf
vol_20_no3_juin_juill_1987.pdf
vol_20_no4_aout_sept_1987.pdf
vol_20_no5_oct_nov_1987.pdf
vol_20_no6_edition_fetes_1987.pdf
1988
vol_21_no1_fev_mar_1988.pdf
vol_21_no2_avril_mai_1988.pdf
vol_21_no3_juin_juill_1988.pdf
vol_21_no4_aout_sept_1988.pdf
vol_21_no5_oct_nov_1988.pdf
vol_21_no6_edition_fetes_1988.pdf
1989
vol_22_no1_fev_mar_1989.pdf
vol_22_no2_avril_mai_1989.pdf
vol_22_no3_juin_juill_1989.pdf
vol_22_no4_aout_sept_1989.pdf
vol_22_no5_oct_nov_1989.pdf
vol_22_no6_edition_fetes_1989.pdf
1990
vol_23_no1_fev_mar_1990.pdf
vol_23_no2_avril_mai_1990.pdf
vol_23_no3_juin_juill_1990.pdf
vol_23_no4_aout_sept_1990.pdf
vol_23_no5_oct_nov_1990.pdf
vol_23_no6_edition_fetes_1990.pdf
1991
vol_24_no1_fev_mar_1991.pdf
vol_24_no2_avril_mai_1991.pdf
vol_24_no3_juin_juill_1991.pdf
vol_24_no4_aout_sept_1991.pdf
vol_24_no5_oct_nov_1991.pdf
vol_24_no6_edition_fetes_1991.pdf
1992
vol_25_no1_fev_mar_1992.pdf
vol_25_no2_avril_mai_1992.pdf
vol_25_no3_juin_juill_1992.pdf
vol_25_no4_aout_sept_1992.pdf
vol_25_no5_oct_nov_1992.pdf
vol_25_no6_edition_fetes_1992.pdf
1993
vol_26_no1_fev_mar_1993.pdf
vol_26_no2_avril_mai_1993.pdf
vol_26_no3_juin_juill_1993.pdf
vol_26_no4_aout_sept_1993.pdf
vol_26_no5_oct_nov_1993.pdf
vol_26_no6_edition_fetes_1993.pdf
1994
vol_27_no1_fev_mar_1994.pdf
vol_27_no2_avril_mai_1994.pdf
vol_27_no3_juin_juill_1994.pdf
vol_27_no4_aout_sept_1994.pdf
vol_27_no5_oct_nov_1994.pdf
vol_27_no6_edition_fetes_1994.pdf
1995
vol_28_no1_fev_mar_1995.pdf
vol_28_no2_avril_mai_1995.pdf
vol_28_no3_juin_juill_1995.pdf
vol_28_no4_aout_sept_1995.pdf
vol_28_no5_oct_nov_1995.pdf
vol_28_no6_edition_fetes_1995.pdf
1996
vol_29_no1_fev_mar_1996.pdf
vol_29_no2_avril_mai_1996.pdf
vol_29_no3_EBE_juin_juill_1996.pdf
vol_29_no3_juin_juill_1996.pdf
vol_29_no4_aout_sept_1996.pdf
vol_29_no5_oct_nov_1996.pdf
vol_29_no6_edition_fetes_1996.pdf
1997
vol_30_no1_fev_mar_1997.pdf
vol_30_no2_avril_mai_1997.pdf
vol_30_no3_juin_juill_1997.pdf
vol_30_no4_aout_sept_1997.pdf
vol_30_no5_oct_nov_1997.pdf
vol_30_no6_edition_fetes_1997.pdf
1998
vol_31_no1_fev_mar_1998.pdf
vol_31_no2_avril_mai_1998.pdf
vol_31_no3_juin_juill_1998.pdf
vol_31_no4_aout_sept_1998.pdf
vol_31_no5_oct_nov_1998.pdf
vol_31_no6_edition_fetes_1998.pdf
1999
vol_32_no1_fev_mar_1999.pdf
vol_32_no2_avril_mai_1999.pdf
vol_32_no3_juin_juill_1999.pdf
vol_32_no4_aout_sept_1999.pdf
vol_32_no5_oct_nov_1999.pdf
vol_32_no6_edition_fetes_1999.pdf
2000
vol_33_no1_fev_mar_2000.pdf
vol_33_no2_avril_mai_2000.pdf
vol_33_no3_EBE_juin_juill_2000.pdf
vol_33_no3_juin_juill_2000.pdf
vol_33_no4_aout_sept_2000.pdf
vol_33_no5_oct_nov_2000.pdf
vol_33_no6_edition_fetes_2000.pdf
2001
vol_34_no1_fev_mar_2001.pdf
vol_34_no2_avril_mai_2001.pdf
vol_34_no3_juin_juill_2001.pdf
vol_34_no4_aout_sept_2001.pdf
vol_34_no5_oct_nov_2001.pdf
vol_34_no6_edition_fetes_2001.pdf
2002
vol_35_no1_fev_mar_2002.pdf
vol_35_no2_avril_mai_2002.pdf
vol_35_no3_EBE_juin_juill_2002.pdf
vol_35_no3_juin_juill_2002.pdf
vol_35_no4_aout_sept_2002.pdf
vol_35_no5_oct_nov_2002.pdf
vol_35_no6_edition_fetes_2002.pdf
2003
vol_36_no1_fev_mar_2003.pdf
vol_36_no2_avril_mai_2003.pdf
vol_36_no3_EBE_juin_juill_2003.pdf
vol_36_no3_juin_juill_2003.pdf
vol_36_no4_aout_sept_2003.pdf
vol_36_no5_oct_nov_2003.pdf
vol_36_no6_edition_fetes_2003.pdf
2004
vol_37_no1_fev_mar_2004.pdf
vol_37_no2_avril_mai_2004.pdf
vol_37_no3_EBE_juin_juill_2004.pdf
vol_37_no3_juin_juill_2004.pdf
vol_37_no4_aout_sept_2004.pdf
vol_37_no5_oct_nov_2004.pdf
vol_37_no6_edition_fetes_2004.pdf
2005
vol_38_no1_fev-mar_2005.pdf
vol_38_no2_avril_mai_2005.pdf
vol_38_no3_EBE_juin_juill-2005.pdf
vol_38_no3_juin_juill_2005.pdf
vol_38_no4_aout_sept_2005.pdf
vol_38_no5_oct_nov_2005.pdf
vol_38_no6_edition_fetes_2005.pdf
2006
vol_39_no1_fev_mar_2006.pdf
vol_39_no2_avril_mai_2006.pdf
vol_39_no3_EBE_juin_juill_2006.pdf
vol_39_no3_juin_juill_2006.pdf
vol_39_no4_aout_sept_2006.pdf
vol_39_no5_oct_nov_2006.pdf
vol_39_no6_edition_fetes_2006.pdf
2007
vol_40_no1_fev_mar_2007.pdf
vol_40_no2_avril_mai_2007.pdf
vol_40_no3_EBE_juin_juill.pdf
vol_40_no3_juin_juill_2007.pdf
vol_40_no4_aout_sept_2007.pdf
vol_40_no5_oct_nov_2007.pdf
vol_40_no6_edition_fetes_2007.pdf
2008
vol_41_no1_fev_mar_2008.pdf
vol_41_no2_avril_mai_2008.pdf
vol_41_no3_juin_juill_2008.pdf
vol_41_no4_aout_sept_2008.pdf
vol_41_no5_oct_nov_2008.pdf
vol_41_no6_edition_fetes_2008.pdf
2009
vol_42_no1_fev_mar_2009.pdf
vol_42_no2_avr_mai_2009.pdf
vol_42_no3_juin_juil_2009.pdf
1966
Vers le haut de la page vol_11_no6_holiday_issue_1966.pdf
1967
vol_12_no1_feb_mar_1967.pdf
vol_12_no2_apri_may_1967.pdf
vol_12_no3_june_july_1967.pdf
vol_12_no4_aug_sept_1967.pdf
vol_12_no5_oct_nov_1967.pdf
vol_12_no6_holiday_issue_1967.pdf
1968
vol_13_no1_feb_mar_1968.pdf
vol_13_no2_april_may_1968.pdf
vol_13_no3_june_july_1968.pdf
vol_13_no4_aug_sept_1968.pdf
vol_13_no5_oct_nov_1968.pdf
vol_13_no6_holiday_issue_1968.pdf
1969
vol_14_no1_winter_1969.pdf
vol_14_no2_spring_1969.pdf
vol_14_no3_conference_issue_1969.pdf
vol_14_no4_summer_1969.pdf
vol_14_no5_fall_1969.pdf
vol_14_no6_holiday_issue_1969.pdf
1970
vol_15_no1_feb_mar_1970.pdf
vol_15_no2_april_may_1970.pdf
vol_15_no3_conference_issue_1970.pdf
vol_15_no4_aug_sept_1970.pdf
vol_15_no5_oct_nov_1970.pdf
vol_15_no6_holiday_issue_1970.pdf
1971
vol_16_no1_feb_mar_1971.pdf
vol_16_no2_memorial_issue_jan_1971.pdf
vol_16_no3_april_may_1971.pdf
vol_16_no4_june_july_1971.pdf
vol_16_no5_aug_sept_1971.pdf
vol_16_no6_oct_nov_1971.pdf
1972
vol_17_no1_feb_mar_1972.pdf
vol_17_no2_april_may_1972.pdf
vol_17_no3_june_july_1972.pdf
vol_17_no4_aug_sept_1972.pdf
vol_17_no5_oct_nov_1972.pdf
vol_17_no6_holiday_issue_1972.pdf
1973
vol_18_no1_feb_mar_1973.pdf
vol_18_no2_april_may_1973.pdf
vol_18_no3_june_july_1973.pdf
vol_18_no4_aug_sept_1973.pdf
vol_18_no5_oct_nov_1973.pdf
vol_18_no6_holiday_issue_1973.pdf
1974
Vers le haut de la page vol_19_no1_feb_mar_1974.pdf
vol_19_no2_april_may_1974.pdf
vol_19_no3_june_july_1974.pdf
vol_19_no4_aug_sept_1974.pdf
vol_19_no5_oct_nov_1974.pdf
vol_19_no6_holiday_issue_1974.pdf
1975
vol_20_no1_feb_mar_1975.pdf
vol_20_no2_april_may_1975.pdf
vol_20_no3_june_july_1975.pdf
vol_20_no4_aug_sept_1975.pdf
vol_20_no5_oct-nov_1975.pdf
vol_20_no6_holiday_issue_1975.pdf
1976
vol_21_no1_feb_mar_1976.pdf
vol_21_no2_april_may_1976.pdf
vol_21_no3_june_july_1976.pdf
vol_21_no4_aug_sept_1976.pdf
vol_21_no5_oct_nov_1976.pdf
vol_21_no6_holiday_issue_1976.pdf
1977
vol_22_no1_feb_mar_1977.pdf
vol_22_no2_april_may_1977.pdf
vol_22_no3_june_july_1977.pdf
vol_22_no4_aug_sept_1977.pdf
vol_22_no5_oct_nov_1977.pdf
vol_22_no6_holiday_issue_1977.pdf
1978
vol_23_no1_feb_mar_1978.pdf
vol_23_no2_april_may_1978.pdf
vol_23_no3_june_july_1978.pdf
vol_23_no4_aug_sept_1978.pdf
vol_23_no5_oct_nov_1978.pdf
vol_23_no6_holiday_issue_1978.pdf
1979
vol_24_no1_feb_mar_1979.pdf
vol_24_no2_april_may-1979.pdf
vol_24_no3_june_july_1979.pdf
vol_24_no4_aug_sept_1979.pdf
vol_24_no5_oct_nov_1979.pdf
vol_24_no6_holiday_issue_1979.pdf
1980
vol_25_no1_feb_mar_1980.pdf
vol_25_no2_april_may_1980.pdf
vol_25_no3_june_july-1980.pdf
vol_25_no4_aug_sept_1980.pdf
vol_25_no5_oct_nov_1980.pdf
vol_25_no6_holiday_issue_1980.pdf
1981
vol_26_no1_feb_mar_1981.pdf
vol_26_no2_april_may_1981.pdf
vol_26_no3_EBE_june_july_1981.pdf
vol_26_no3_june_july_1981.pdf
vol_26_no4_aug_sept_1981.pdf
vol_26_no5_oct_nov_1981.pdf
vol_26_no6_holiday_issue_1981.pdf
1982
Vers le haut de la page vol_27_no1_feb_mar_1982.pdf
vol_27_no2_april_may_1982.pdf
vol_27_no3_june_july_1982.pdf
vol_27_no4_aug_sept_1982.pdf
vol_27_no5_oct_nov_1982.pdf
vol_27_no6_holiday_issue_1982.pdf
1983
vol_28_no1_feb_mar_1983.pdf
vol_28_no2_april_may_1983.pdf
vol_28_no3_june_july_1983.pdf
vol_28_no4_aug_sept_1983.pdf
vol_28_no5_oct_nov_1983.pdf
vol_28_no6_holiday_issue_1983.pdf
1984
vol_29_no1_feb_mar_1984.pdf
vol_29_no2_april_may_1984.pdf
vol_29_no3_EBE_june_july_1984.pdf
vol_29_no3_june_july_1984.pdf
vol_29_no4_aug_sept_1984.pdf
vol_29_no5_oct_nov_1984.pdf
vol_29_no6_holiday_issue_1984.pdf
1985
vol_30_no1_feb_mar_1985.pdf
vol_30_no2_april_may_1985.pdf
vol_30_no3_june_july_1985.pdf
vol_30_no4_aug_sept_1985.pdf
vol_30_no5_oct_nov_1985.pdf
vol_30_no6_holiday_issue_1985.pdf
1986
vol_31_no1_feb_mar_1986.pdf
vol_31_no2_april_may_1986.pdf
vol_31_no3_june_july_1986.pdf
vol_31_no4_aug_sept_1986.pdf
vol_31_no5_oct_nov_1986.pdf
vol_31_no6_holiday_issue_1986.pdf
1987
vol_33_no1_feb_mar_1987.pdf
vol_33_no2_april_may_1987.pdf
vol_33_no3_june_july_1987.pdf
vol_33_no4_aug_sept_1987.pdf
vol_33_no5_oct_nov_1987.pdf
vol_33_no6_holiday_issue_1987.pdf
1988
vol_34_no1_feb_mar_1988.pdf
vol_34_no2_april_may_1988.pdf
vol_34_no3_june_july_1988.pdf
vol_34_no4_aug_sept_1988.pdf
vol_34_no5_oct_nov1988.pdf
vol_34_no6_holiday_issue_1988.pdf
1989
vol_35_no1_feb_mar_1989.pdf
vol_35_no2_april_may_1989.pdf
vol_35_no3_june_july_1989.pdf
vol_35_no4_aug_sept_1989.pdf
vol_35_no5_oct_nov-1989.pdf
vol_35_no6_holiday_issue_1989.pdf
1990
vol_36_no1_feb_mar_1990.pdf
vol_36_no2_april_may_1990.pdf
vol_36_no3_june_july_1990.pdf
vol_36_no4_aug_sept_1990.pdf
vol_36_no5_oct_nov_1990.pdf
vol_36_no6_holiday_issue_1990.pdf
1991
Vers le haut de la page vol_37_no1_feb_mar_1991.pdf
vol_37_no2_april_may_1991.pdf
vol_37_no3_june_july_1991.pdf
vol_37_no4_aug_sept_1991.pdf
vol_37_no5_oct_nov_1991.pdf
vol_37_no6_holiday_issue_1991.pdf
1992
vol_38_no1_feb_mar_1992.pdf
vol_38_no2_april_may_1992.pdf
vol_38_no3_june_july_1992.pdf
vol_38_no4_aug_sept_1992.pdf
vol_38_no5_oct_nov_1992.pdf
vol_38_no6_holiday_issue_1992.pdf
1993
vol_39_no1_feb_mar_1993.pdf
vol_39_no2_april_may_1993.pdf
vol_39_no3_june_july_1993.pdf
vol_39_no4_aug_sept_1993.pdf
vol_39_no5_oct_nov_1993.pdf
vol_39_no6_holiday_issue_1993.pdf
1994
vol_40_no1_feb_mar_1994.pdf
vol_40_no2_april_may_1994.pdf
vol_40_no3_june_july_1994.pdf
vol_40_no4_aug_sept_1994.pdf
vol_40_no5_oct_nov_1994
vol_40_no6_holiday_issue_1994.pdf
1995
vol_41_no1_feb_mar_1995.pdf
vol_41_no2_april_may_1995.pdf
vol_41_no3_EBE_june-july_1995.pdf
vol_41_no3_june_july_1995.pdf
vol_41_no4_aug_sept_1995.pdf
vol_41_no5_oct_nov_1995.pdf
vol_41_no6_holiday_issue_1995.pdf
1996
vol_42_no1_feb-mar_1996.pdf
vol_42_no2_april_may_1996.pdf
vol_42_no3_june_july_1996.pdf
vol_42_no4_aug_sept_1996.pdf
vol_42_no5_oct_nov_1996.pdf
vol_42_no6_holiday_issue_1996.pdf
1997
vol_43_no1_feb_mar_1997.pdf
vol_43_no2_april_may_1997.pdf
vol_43_no3_june_july_1997.pdf
vol_43_no4_aug_sept_1997.pdf
vol_43_no5_oct_nov_1997
vol_43_no6_holiday_issue_1997.pdf
1998
vol_44_no1_feb_mar_1998.pdf
vol_44_no2_april_may_1998.pdf
vol_44_no3_june_july_1998.pdf
vol_44_no4_aug_sept_1998.pdf
vol_44_no5_oct_nov_1998.pdf
vol_44_no6_holiday_issue_1998.pdf
1999
vol_45_no1_feb_mar_1999.pdf
vol_45_no2_april_may_1999.pdf
vol_45_no3_EBE_june_july_1999.pdf
vol_45_no3_june_july_1999.pdf
vol_45_no4_aug_sept_1999.pdf
vol_45_no5_oct_nov_1999.pdf
vol_45_no6_holiday_issue 1999.pdf
2000
vol_46_no2_april-may 2000.pdf
vol_46_no3_june_july_2000.pdf
vol_46_no4_aug_sept_2000.pdf
2001
vol_47_no1_ feb_mar_2001.pdf
vol_47_no3_june_july_2001.pdf
vol_47_no4_aug_sept_2001.pdf
vol_47_no5_oct_nov_2001.pdf
vol_47_no6_holiday_issue_2001.pdf
2002
vol_48_no1_feb_mar_2002.pdf
vol_48_no2_april_may_2002.pdf
vol_48_no3_june_july_2002.pdf
vol_48_no4_aug_sept_2002.pdf
vol_48_no5_oct_nov_2002.pdf
vol_48_no6_holiday_issue_2002.pdf
2003
vol_49_no1_feb_mar_2003.pdf
vol_49_no2_april_may_2003.pdf
vol_49_no3_june_july_2003.pdf
vol_49_no4_aug_sept_2003.pdf
vol_49_no5_oct_nov_2003.pdf
vol_49_no6_holiday_issue_2003.pdf
2004
vol_50_no1_feb_mar_2004.pdf
vol_50_no2_april_may_2004.pdf
vol_50_no3_june_july_2004.pdf
vol_50_no4_aug_sept_2004.pdf
vol_50_no5_oct_nov_2004.pdf
vol_50_no6_holiday_issue_2004
2005
vol_51_no1_feb_mar_2005.pdf
vol_51_no2_april_may_2005.pdf
vol_51_no3_june_july_2005.pdf
vol_51_no4_aug_sept_2005.pdf
vol_51_no5_oct_nov_2005.pdf
vol_51_no6_holiday_issue_2005.pdf
2006
vol_52_no1_feb_mar_2006.pdf
vol_52_no2_april_may_2006.pdf
vol_52_no3_june_july_2006.pdf
vol_52_no4_aug_sept_2006.pdf
vol_52_no5_oct_nov_2006.pdf
vol_52_no6_holiday_issue_2006.pdf
2007
vol_53_no1_feb_mar_2007.pdf
vol_53_no2_april_may_2007.pdf
vol_53_no3_june_july_2007.pdf
vol_53_no4_aug_sept_2007.pdf
vol_53_no5_oct_nov_2007.pdf
vol_53_no6_holiday_issue_2007.pdf
2008
vol_54_no1_feb_mar_2008.pdf
vol_54_no2_april_may_2008.pdf
vol_54_no3_june_july_2008.pdf
vol_54_no4_aug_sept_2008.pdf
vol_54_no5_oct_nov_2008.pdf
vol_54_no6_holiday_issue_2008.pdf
2009
vol_55_no1_feb_mar_2009.pdf
vol_55_no2_april_may_2009.pdf
vol_55_no3_june_july_2009.pdf

Lien vers présentation des serviteurs de la région 90 de 1976 à 2008.

 

Vers le haut de la page

ou à notre bureau par téléphone au 450-560-3902

Tous droits réservés - AA Région Nord-Ouest du Québec (90)