[Lien vers région Nord-Est du Québec (Région 89)] [Lien vers région Sud-Est du Québec (Région 88)] [Lien vers région Sud-Ouest du Québec (Région 87] [Lien vers région Nord-Ouest du Québec (Région 90)] [Retour vers la page d'ouverture de AA Québec]
BSG
Les Alcooliques Anonymes

Les Alcooliques Anonymes « relié »

Quatrième édition (2004) du Gros Livre, le texte de base des AA. Il a aidé des milliers d'hommes et de femmes à se rétablir de l'alcoolisme. La deuxième partie contient des témoignages de[Cliquez ici pour lire le Gros Livre en ligne] membres.
Dimensions : 8 1/2 x 5 5/8 po


Les Alcooliques Anonymes « souple »Les Alcooliques Anonymes
« couverture souple »

Édition 89 . Version intégrale de « Les Alcooliques Anonymes ».
Dimensions : 7 x 4 1/8 po

 


Les Alcooliques Anonymes « poche »

Les Alcooliques Anonymes
« format de poche »

Édition 96, sans les témoignages.
Dimensions : 5 1/2 x 3 1/2 po


LES ALCOOLIQUES ANONYMES
AVANT-PROPOS

Voici la troisième édition du livre " Les Alcooliques Anonymes ". La première édition française, qui n'avait pas été approuvée par la Conférence des Services généraux, a paru en 1963, seize ans après la formation du premier groupe de langue française au monde. Puis, en 1985, coïncidant avec le Congrès international du 50e anniversaire des AA tenu à Montréal, une deuxième édition du Gros Livre, approuvée celle-là, a été publiée.

Hélas ! cette version révisée n'a pas eu l'heur de plaire à la plupart des membres, si bien que nombreux sont ceux qui préféraient la première édition. Le Service des publications, ayant décidé d'examiner la situation de plus près, a constaté qu'en effet, le niveau de langage ne correspondait pas à l'écriture de Bill, l'auteur du livre.

Nous avons donc refait une troisième édition pour recréer l'atmosphère du premier " Gros Livre " qui nous était familière, tout en évitant les écarts par rapport aux normes de la traduction professionnelle qui n'étaient pas connues précédemment.

On en a profité pour ajouter à la deuxième partie, celle des témoignages, la traduction d'une histoire puisée dans la troisième édition du " Big Book " et qui s'adresse aux autochtones nord-américains.
Il est à souhaiter que les membres seront heureux de ce retour aux sources. De plus, pour la première fois, le " Gros Livre " est présenté en deux formats : relié et format de poche.

Extrait du livre " Les Alcooliques Anonymes " page .
Reproduit avec la permission de A.A. World Services, Inc
Publication approuvée par la Conférence des Services généraux des AA

AA-Québec. Tous droits réservés. 2007/2012
Envoyez un courriel au webmestre pour toute question ou remarque concernant le site Web.